ماذا يعني التحدث بأسنان في كلمة واحدة. تحدث الأسنان. القدرة على "التحدث بأسنان" والواقع الاجتماعي

كيف تتحدث بأسنانك ، ماذا يعني أن "تتكلم بأسنانك"؟

بالمعنى المجازي ، فإن التعبير مثل ؛ يعني صرف انتباه الشخص عن موضوع المحادثة ، والانتقال إلى مناقشة أخرى. وهذا الشخص ينسى ما يريد أن يقوله ، ولا ينتهي بالأمر.

حرفيا مثل ؛ - يقصد به إنقاذ الإنسان من وجع أسنانه بمساعدة الصلاة أو المؤامرات. هناك العديد من هذه المؤامرات ، كل من يمكنه إطلاق النار وجع أسنانيستعمل تلك الصلوات أو المؤامرات التي يحبها أو الأنسب. على سبيل المثال ، هناك مؤامرة من هذا القبيل لألم الأسنان ، أبسطها:

صلاة للتخلص من وجع الاسنان للقديس انتيباس:

أعتقد أننا نتحدث عن الوحدة اللغوية مثل ؛ الحديث الأسنان ؛. هذا يعني محاولة الابتعاد عن موضوع المحادثة ، والانتقال إلى مواضيع أخرى ، وصرف انتباه المحاور عن القضية قيد المناقشة.

باختصار ، أي الطرق الممكنةصرف انتباه المحاور.

لذلك ، هناك أيضًا تعبير مثل ؛ يكفي لي أن أتحدث بالأسنان ؛ يقولون ، كافي للابتعاد عن الموضوع.

في السابق (ولا تزال تحدث) الأسنان كانت تعالج بالمؤامرات. همس نوبات مختلفة على السن المؤلم.

اليوم هذا التعبير هو مثل؛ تعني "علق المعكرونة على أذنك" ، كذب ، خداع ، د

التعبير مثل؛ له معنيان. الأول الذي مضى منذ العصور القديمة. عندما لم يكن الدواء في المستوى المناسب بعد ، وكان الألم ، بما في ذلك آلام الأسنان ، موجودًا. لذلك ، من أجل التخلص منهم ، لجأ الكثيرون إلى المعالجين ، الذين ، بدورهم ، تحدثوا بأسنانهم بالصلاة والمؤامرات الخاصة.

الآن ، في عصرنا ، عندما لا تكون المؤامرات مطلوبة لتخفيف ألم الأسنان ، فإن التعبير مثل ؛ اتخذ معنى مختلفًا تمامًا.

عادة ما يقال هذا في الحالات التي يقوم فيها شخص ما ، أثناء محادثة ، بتغيير موضوع غير لطيف بالنسبة له ، إلى شيء آخر. وبالتالي ، تحاول تحويل المحاور عن موضوع غير مريح بالنسبة له.

من الناحية التاريخية ، تحدثت الأسنان في البلاد حقًا ، ومع ذلك ، فهم يشاركون في هذا الأمر حتى الآن. كان هذا من اختصاص المعالجين والمعالجين الشعبيين. إنهم يهمسون بشيء غير مفهوم بألم في الأسنان ، نفث ، بصق ، نظرة ، لقد مر الألم. على الأرجح أنها عملت على تأثير الدواء الوهمي ، ولكن بالنسبة لسمعة المعالج ، كانت إضافة كبيرة. في المعنى الحديث ، اكتسبت الوحدة اللغوية مثل ؛ Speak toothquot ؛ معنى مختلفًا قليلاً. يُفهم هذا التعبير على أنه إلهاءات ، ومناورات ، وأقوال تهدف إلى إرباك الشخص وإرباكه ، ونتيجة لذلك ، خداعه. وعلى الرغم من أن فهم العبارة قد تغير ، إلا أن تأثير الدواء الوهمي لا يزال يعمل.

الدولار ينطق الأسنان بشكل جيد ، والتأثير واضح بعد نصف ساعة

حتى الآن ، بمساعدة مؤامرات خاصة على وشك السحر والدين ، من الممكن التأكد من أن السن لا يؤذي. على سبيل المثال ، تقرأ جدتي التي تعاني من ألم في الأسنان صلاة يصبح الألم منها أسهل.

إذا كان ذلك بالمعنى المجازي ، فهذا يعني الانحراف عن الفكرة الرئيسية للمحادثة ، والابتعاد عن موضوع غير سار إلى حد ما وغير مريح ، لنقل المحادثة إلى مواضيع أخرى محايدة.

في جميع الأوقات ، كان هناك معالجون ، معالجون ، سحرة ، إلخ. كان هناك أشخاص مثل ؛ مرض. هناك خيارات مختلفة لمؤامرات مثل هذه الخطة ، بما في ذلك الصلاة ، على الرغم من أن هذا هو ما يسمى صلوات للقراءة. منذ أن بدأ طب الأسنان في التطور في مساحتنا مؤخرًا نسبيًا ولفترة طويلة كان يتألف فقط من خلع الأسنان أو شطفها بكل أنواع الإستخلاص التي لم تساعد دائمًا ، استمر الناس في زيارة أولئك الذين يقتبسون ؛ بالطبع ، تجذر هذا التعبير في الحياة اليومية. يتم استخدامه بشكل أساسي إذا كان بإمكان شخص ما أن يشتت انتباهك ويأسره بمحادثة أو ثرثرة حتى تنسى كل شيء في العالم وتجتاز المنعطف اللازم ، وتنسى أمر الغلاية على الموقد ، وتندفع بعيدًا لدرجة أنك ننسى أن لديك رأسًا أو ألمًا في الأسنان.

لكن في الصين لا يوجد مثل هذا التعبير ، لأن طب الأسنان نشأ وتطور هناك في وقت أبكر بكثير مما كان عليه في أراضي الدول السلافية ، حيث كان بيتر الأول أول من جلب أدوات طب الأسنان. ولا يزال طب الأسنان الصيني والياباني يعتبران رائدين في جودتهما والإنجازات والتطورات في العالم.

الأسنان للتحدث لمن(العامية neod.) - تشتيت الانتباه بالمحادثات ، وتحويل الانتباه عن شيء ما. قل الحقيقة ، لا يوجد شيء بالنسبة لي للتحدث بأسناني. (قاموساللغة الروسية (1992) ، N. Yu. Shvedova ، "Speak")

تحدث الأسنان لمن(عائلة عامية) - العابرة. حاول الخداع والتضليل والتشتيت بمحادثات دخيلة. كان يعتقد أنه سيكون قادرًا على التحدث بأسناني والتخلص من سداد الديون. (قاموس توضيحي (1935 - 1940) ، "تكلم")

إبدأ بالكلام- التأثير على شخص بالمؤامرة ، تقنيات السحر. أن يتكلم من عين شريرة ، عن مرض ، من رصاصة. تحدث بألم في الأسنان. (قاموس توضيحي للغة الروسية (1992) ، N. Yu. Shvedova)

في روسيا ما قبل الثورة ، من أجل علاج وجع الأسنان ، لجأوا إلى المعالجين الذين يتحدثون بأسنانهم - تمتموا بكلمات غير مفهومة صرفت انتباه المريض عن ألم الأسنان. على سبيل المثال ، في قصة (1885) لكاتب روسي (1860 - 1904) ، نصح كاتب لواء يعاني من ألم في الأسنان أن يلجأ إلى معالج:

"هنا ، في بلدنا ، صاحب السعادة ،" قال ، "منذ حوالي عشر سنوات خدم رجل الإطفاء ياكوف فاسيليتش. تكلم الأسنان- الصف الاول. كان يستخدم للابتعاد عن النافذة ، يهمس ، يبصق - وكأنه باليد! لديه مثل هذه القوة ...

- أين هو الآن؟

- وبعد طرده من الضريبة ، يعيش في ساراتوف مع حماته. الآن يتغذى فقط على الأسنان. إذا كان الشخص يعاني من ألم في الأسنان ، ثم يذهبون إليه ، ويساعدون ... محلي ، ساراتوف في المنزل يستخدم ، وإذا كانوا من مدن أخرى ، ثم عن طريق التلغراف. أرسل له ، صاحب السعادة ، رسالة مفادها أن هذا ، كما يقولون ، هذا كل شيء ... خادم الله أليكسي يعاني من ألم في الأسنان ، من فضلك استخدمه. إرسال الأموال للعلاج عن طريق البريد.

أمثلة

كاثرين رايان هايد (مواليد 1955)

"Don't Let Go" (2010 ، مترجم عن اللغة الإنجليزية 2015):

"في رأيي ، أنت لست مرتبكًا قليلاً. فقط عن قصد أنت تتحدث معي بأسنانك."

"أعطونا رقعة ،" همهم الرجال بطرق مختلفة ، لا تتحدث بأسنانك!"

القاموس اللغوي للغة الروسية لغة أدبية. - م: أستريل ، أست. أ. فيدوروف. 2008.

شاهد ما هو "Speak Teeth" في القواميس الأخرى:

يتكلم الأسنان- انظر لخداع ... قاموس المرادفات الروسية والعبارات المتشابهة في المعنى. تحت. إد. ن. أبراموفا ، م: قواميس روسية ، 1999. التحدث بأسنان ، خداع ، مسحوق (عقول ، انتباه) ، قاموس يصرف الانتباه عن اللغة الروسية ... قاموس مرادف

تحدث الأسنان- من إلى من يصرف الانتباه عمدًا بالحديث عن شيء ما. عَرَضِيّ. هذا يعني أن شخصًا أو مجموعة من الأشخاص (X) يتحركون عن قصد بعيدًا عن موضوع المحادثة مع شخص آخر أو مع مجموعة أخرى من الأشخاص (Y) ، أو الإطراء ، أو النكات ، أو التحدث عن شيء ما ... ... القاموس العبري للغة الروسية

يتكلم الأسنان- انظر الحديث ... قاموس للعديد من التعبيرات

حديث الأسنان- حديث الأسنان. تعبير الأسنان مليء بالنضارة التعبيرية ؛ إنها سمة من سمات الأسلوب المألوف للكلام الشفوي. إنه يعني: التضليل ومحاولة الخداع وتشتيت الانتباه بمحادثات دخيلة. هذا المعنى المجازي لا يمكن أن يكون ... تاريخ الكلمات

الأسنان في الكلام- (أجنبي) للإقناع بعد فوات الأوان. تزوج لا تتحدث بأسنانك (لشرب نبيذ الكاباش الآن)! سنشرب نبيذ الكبش في حانة ، وهذا الخمر يجب أن يشرب على وجه الخصوص. الفصل افتراض. من يوميات القرية. ثلاث شجرات. تزوج أرينا ميخائيلوفنا لماذا ... قاموس ميتشلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

الأسنان في الكلام- التحدث 2 ، ريو ، ريش ؛ ريوني (يون ، إينا) ؛ البوم ، من ماذا. التأثير على شخص ما. المؤامرة 2 ، حيل السحر. من عين شريرة ، من مرض ، من رصاصة. Z. وجع الاسنان. القاموس التوضيحي لأوزيغوف. S.I. Ozhegov ، N.Yu. شفيدوفا. 1949 1992 ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف

أسنان للتحدث- (inosk.) للإقناع بفكر لاحق را. لا تتحدث بأسنانك (لشرب نبيذ الكاباش الآن)! سنشرب نبيذ الكبش في حانة ، وهذا الخمر يجب أن يشرب على وجه الخصوص. الفصل اوسبنسكي. من يوميات القرية. ثلاث شجرات. تزوج أرينا ميخائيلوفنا لسبب ما ... ... قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير- الحيرة والمضللة ... لغة اللصوص

تعبير أسنان للتحدثيعني تحويل الانتباه ، إلى الثرثرة ، والتحول من جوهر المحادثة إلى مواضيع ثانوية ، والتحدث كثيرًا وليس عن المزايا.

وما علاقة الأسنان به - ليس واضحًا. بتعبير أدق ، ليس واضحًا على الفور. لأن التعبير يتكلم الأسنانله المعنى المباشر ويأتي من كلمة مؤامرة كوسيلة الطب التقليديعندما تهمس الجدات أو الكهان أو تشتم على شخص يعاني من ألم في الأسنان ، فإن مؤامرات مختلفة ، تمتم بشكل غامض بعض الشيء ، فقط كانوا يعرفون كلمات "الشفاء" و "السحر" ، والأقوال وما شابه ذلك. ستهمس مثل هذه الجدة ، وتهمس بشيء على المريض ، وترش بالماء الشافي ، وتؤدي بعض الطقوس - كما ترى ، خف الألم. قالوا عن مثل هذا المعالج ، "نيلوفنا تتحدث بأسنانها جيدًا".

في الواقع ، هذه الطريقة ليس لها علاقة بالسحر أو السحر ، لكنها مفسرة العلم المعاصركوسيلة لتأثير الطاقة ، كأثر علاجي نفسي لتشتيت الانتباه أو تحويل الانتباه ، تهدئة الشخص من خلال الانتباه. بعد كل شيء ، ليس من أجل لا شيء أنه من المعروف أنه يكفي مجرد التحدث إلى شخص لديه شيء يؤلم (وليس بالضرورة أسنان) ، ويصبح الأمر أسهل بالنسبة له. لقد انتبهوا إلى الشخص ، وتظاهروا بأنهم يريدون المساعدة ، وستتراجع حدة الألم لبعض الوقت.

أن تعرف عن ظهر قلب - هذا التعبير مألوف للجميع من المدرسة. تعرف على

إن تعبير السن عن الأسنان بسيط للغاية وواضح ، مثل قانون نيوتن الثالث. وسائل

أحد الإصدارات الرئيسية لأصل التعبير إذا لم يذهب الجبل إلى محمد ،

تعبير لا تزال هناك حياة في الكلب العجوزبدرجة عالية من الاحتمال ذهب

واحدة أخرى ، الحكاية الأخيرة ، وتاريخي انتهى ...

في كثير من الأحيان يمكن للمرء أن يلاحظ مثل هذا المشهد عندما يقوم شخص بتوجيه اللوم إلى شخص آخر. يستمر حوارهم لبعض الوقت بنجاح متفاوت ، ثم يصرخ الشخص الذي يتم إقناعه: "لماذا تتحدث معي بأسنانك!". التاريخ المعروف. إنه تعبير "الأسنان الناطقة" (معنى العبارات) الذي سنناقشه اليوم.

السحرة ، السحرة

غالبًا ما ينتقد المؤرخون المحترفون ميخائيل نيكولايفيتش زادورنوف. مثل ، يقول أشياء معادية أو غير تاريخية ، يؤلف الخرافات. لن نتطرق إلى الموضوع الذي كان يغلي في المجتمع منذ بعض الوقت. لكن خطاباته سوف تقدم لنا بعض الخدمة. يحب زادورنوف أن يقول إنه في سياق التطور التاريخي للغة (يستخدم الساخر بشكل طبيعي عبارات أخرى) ، غيرت بعض الكلمات قطبها. على سبيل المثال ، "مشعوذة" ، "مشعوذة" اعتادت أن تكون كلمات جيدة ، لكن "مشعوذة" الآن مشحونة بحيادية إلى حد ما ، لكن كلمة "مشعوذة" هي بالتأكيد كلمة سيئة.

الوضع هو نفسه تقريبًا مع عبارة "تحدث بأسنانك". كان معنى العبارات ذات يوم إيجابيًا ، والآن أصبح سالبًا.

ذات مرة (يستخدم بعض الناس هذه الطريقة لاستعادة قوة الجسم حتى الآن) ، تم التعامل مع السحرة والسحرة بمساعدة المؤامرات. تحدثوا عن الألم ، لكنه لم يكن السلاح الوحيد ضد المعاناة الإنسانية. كان المعالجون أيضًا على دراية جيدة بالأعشاب ، مما سمح لهم بالتغلب على مجموعة متنوعة من الأمراض والأمراض البشرية.

التفسير الحديث

الآن تم رسم تعبير "التحدث بأسنان" (معنى الوحدة اللغوية) بألوان داكنة. لها معنى "صرف الانتباه عن المهم" ، "للخداع". سننتقل إلى مرادفات هذه العبارة بعد أمثلة الاستخدام.

إذا جمعنا بين الحداثة والتاريخ ، فلا بد من القول إن مبدأ الإلهاء محفوظ في صميم التعبير ، لكن أهداف الساحرة والمخادع الحديث تتباين جذريًا: الأول يُعالج بمساعدة الإلهاء ، و الثاني يريد أن يستخرج بعض الفوائد لنفسه. بمجرد أن نعرف المعنى ، حان الوقت للانتقال إلى الأمثلة.

المعلمين أثناء الامتحان

نحاول توضيح المعنى بأمثلة قريبة من كل منها.

تخيل أن هناك امتحان. الطلاب بشكل عام ليسوا مستعدين بشكل جيد ، ولكن هذا ما هو عليه. أحد الممثلين النموذجيين للشباب يجلس أمام الأستاذ ويتردد ، لا يعرف إجابة الأسئلة على التذكرة ، لكنه يريد أن يجتازها. لحسن الحظ ، قام التلميذ المهمل بتدريس شيء ما ، لكنه لم يكن محظوظًا ، وهو يحاول توجيهه إلى موضوعه.

يعتمد تطوير الأحداث على تصرفات الأستاذ: إما أن يكون فضوليًا ، وسوف يلاحظ كيف سينتهي الأمر ، أي ما إذا كان الطالب قادرًا على الخروج ، أم أنه سيقول له بهدوء أو بصوت عالٍ : "حسنًا ، توقف عن التحدث بأسناني (تم تسوية معنى العبارات قبل ذلك بقليل) أجب على السؤال."

الزوجة التي خدشت سيارة زوجها

إنها أيضًا حالة شائعة جدًا. يعود الزوج إلى المنزل. وهو ينتظر عشاء لذيذ وزوجة طيبة مريبة. لقد تزوجا لفترة طويلة. وهنا تبدأ الشكوك الغامضة في تعذيب الزوج ، فهو يحاول أن يسأل السيدة ما حدث ، وما هو ، لكنها تتلوى وتشتت انتباهه بالمجاملات ، وأخيراً صاحب السيارة المؤسف الذي لا يزال لا يعرف مدى عظمة سيارته. الحزن ، يسأل اليأس من زوجته: "لست بحاجة إلى التحدث بأسناني ، فمن الأفضل أن تخبرني على الفور ما هو الخطأ في السيارة!".

نعتقد أن هناك مثالين كافيين للإجابة على السؤال المتعلق بما يعنيه "التحدث بأسنان". دعنا ننتقل إلى المرادفات.

مرادفات العبارات

بمعرفة معنى التعبير ، يمكنك بسهولة العثور على بديل له.

على سبيل المثال ، يمكن استبدال معدل دوران الكلام قيد الدراسة بالوحدات اللغوية التالية: "يقود من الأنف" ، "فرك النظارات" ، "خداع الرأس" ، "ضع دائرة حول إصبعك" ، "تفاخر" ، "علق المعكرونة على أذنيك "،" الماء الموحل ". لن نكشف معنى كل منها هنا ، لأن أيًا منها يعني "الخداع" بطريقة أو بأخرى.

الأفعال مناسبة أيضًا: "التلاعب" و "الإلهاء" و "الإخفاء" و "الظلام" و "عدم إنهاء الكلام" وغيرها.

في بعض الأحيان ، يمكن أن تكون الجمل الكاملة بمثابة بدائل للعبارة اللغوية "التحدث بأسنان" (يشغلنا المرادف في الوقت الحالي) ، لكنها تتضمن بطريقة ما تلك الأفعال التي ذكرناها أعلى قليلاً ، أو نظائرها.

القدرة على "التحدث بأسنان" والواقع الاجتماعي

بالنسبة لبعض القراء ، من المحتمل أن يكون بمثابة صدمة ، لكن الحياة العامة تقوم على الأكاذيب. والقدرة على تحويل انتباه شخص ما أو عدم قول الحقيقة مهمة جدًا أحيانًا لتحقيق النجاح. وهذا لا يتعلق بالسياسة. كل شيء واضح معها ، كما قال مايكل كارليون للسناتور الأمريكي ، "نحن جميعًا ننتمي إلى نفس عالم النفاق."

إنهم لا يخدعون الشخصيات البارزة والسياسيين تحت الأرض فحسب ، بل يخدعون الجميع بشكل عام. يكذب الأزواج على زوجاتهم ، على التوالي ، على أزواجهن. الأبناء للوالدين والعكس صحيح. باختصار ، كما قال الدكتور هاوس: "الكل يكذب!". ولا يتعلق الأمر فقط بالتشخيص ، ولكن بشكل عام ، حول كل شيء تمامًا.

لكن هذا لا يحدث بسبب ضرر الجنس البشري ، ولكن لأن معظم الناس لا يريدون إيذاء مشاعر جارهم - ما يسمى بـ "الكذبة البيضاء". وفي هذا المكان ، يتقارب معاني تعبير "أسنان الكلام" بشكل لافت للنظر: المعنى القديم هو الشفاء ، والمعنى الجديد هو الخداع ، والتشتيت ، ولكن في بعض الأحيان للخداع والشفاء ، وليس الإيذاء - هذا واحد و نفس الشيء.