Gjuha gjermane për temën e shkollës tek doktori. Marrja e një takimi me një mjek. Çfarë do të bëjmë: trajtim

Tema ne gjermanisht - tek doktori (Beim Arzt)

Es kann vorkommen, dass man krank wird. Wenn man krank ist, muss man zum Arzt gehen.

Wir haben frei denjenigen Arzt wählen dürfen, zu dem wir das größte Vertrauen haben. Mein Hausarzt heist Anton Ivanovich. Er hat viele Patienten. Er hat am einen Tag vormittags, am anderen Tag nachmittags Sprechstunde. Er ist Facharzt für innere Krankheit, wie es die meisten Hausärzte sind. Er ist sehr gewissenhaft, deshalb haben ihn so viele gewählt.

Der Arzt untersucht den Kranken gründlich. Njeriu muss den Oberkörper frei machen, er horcht Herz und Lungen ab, misst den Blutdruck und fühlt den Puls. Man muss den Mund öffnen, er schaut sich die Mandeln, die Zunge, den Hals und die Augen an. Er verschreibt etwas gegen die Krankheit.

Die Medikamente muss man in der Apotheke kaufen und vorschriftsgemäß (sipas udhëzimeve) einnehmen. Einige Tage später muss man zur Nachuntersuchung zurückkommen, wenn es der Arzt anordnet. Wenn er die Krankheit nicht eindeutig feststellen kann, schickt er den Patienten ins Laboratorium. Dort nimmt man eine Blut- und Urinprobe. Mit den Befunden geht der Pacient zurück und der Arzt schickt ihn weiter zur Fachambulanz. Dort arbeiten Fachärzte. Der zuständige Facharzt untersucht den Patienten und wenn er nicht helfen kann, muss der Kranke ins Krankenhaus.

Në einer Poliklinik arbeiten Internisten, Chirurgen, Frauenärzte, Rheumatologen, HNO-Ärzte, Augenärzte und Zahnärzte. Wirgehen jedes Jahr zum Zahnarzt. Man hat shpesh Angst davor, denn die Behandlung (trajtim) kann schmerzhaft sein. Man muss sich jeden Tag mindestens zweimal die Zähne richtig putzen und wenig Süßigkeiten, dafür (në vend të) aber viel Obst essen. Die Vorbeugung (parandalimi) ist sehr wichtig.

Wenn man sich gesund ernährt, nicht raucht, nicht viel Alkohol trinkt, dafür aber viel Sport treibt und sich viel an der frischen Luft aufhält, wird man nicht so leicht krank. Vorsicht ist besser als Nachsicht! Në Rusi werden auch die kleinen Kinder gegen Tuberkulose, Masern, Mumps, Pocken und Kinderlähmung geimpft.

Es gibt lebensgefährliche Krankheiten wie AIDS und Krebs. Es gibt leichtere Krankheiten, die auch zu Hause geheilt werden können, wie zum Beispiel Halsschmerzen, Kopfschmerzen, Bauchschmerzen, Magenschmerzen, Erkältung ose Grippe. Im Winter sind die Leute oft krank, meistens haben sie Grippe. Die typischen Simptoma dieser Krankheit sind: man fühlt sich unwohl, der Hals wird rot, die Zunge ist belegt und man hat Fieber.

Ich bin nicht shpesh krank, aber manchmal bekomme ich eine Grippe. Ich bin dann schwach und müde. Der Arzt empfiehlt mir viel Vitamine zu essen, Tee zu trinken und eine Woche lang das Bett zu hüten.

Ein Krankenbesuch. Vizita e mjekut.

Arzt: Guten Tag! Ich habe Sie vor zwei Tagen besucht. Sie hatten hohe Temperatur. Wie geht es Ihnen jetzt? Fuhlen Sie sich besser oder nein?

Kranker: Danke, ich fühle mich viel besser. Meine Temperatur ist normal, ich habe aber noch leichten Husten.

A.: Na zorrë. Wollen wir mal sehen, welche Temperatur haben Sie. Stecken Sie bitte das Thermometer unter die Achsel!

K.: Ich habe schon gemessen, meine Temperatur ist 37, 2 (siebenunddreißig Komma zwei).

A.: Gjithashtu kein Fieber. Pra, jetzt sehen wir, was mit Ihrem Hals ist. Machen Sie bitte den Mund auf. Sie haben noch eine Rotung. Die Grippe haben Sie noch nicht überstanden.

K.: Soll ich das Bett noch weiter hüten?

A.: Unbedingt. Und nehmen Sie die Arzneien weiter ein.

K.: Wie shpesh soll man jetzt die Arznei einnehmen?

A.: Wie ich verschrieben habe. Gurgeln Sie dazu auch regelmäßig Ihren Hals mit mangansaurem Kali. Es desinfiziert und auch schützt vor weiterer Ansteckung.

K.: Ich trinke viel Tee, sogar mit Honig. Dannschwitze ich so sehr.

A.: Das ist nicht besonders gut, denn viel Honig - es ist nicht gesund. Zu viel Schwitzen - das schwächt den Körper. Den Honig verbiete ich Ihnen nicht, damit aber müssen Sie jetzt vorsichtig sein. Haben Sie noch Kopfschmerzen?

K.: Nein, nicht besonders. Aber mein Knie…

A.: A ishte ist mit ihm?

K.: Es tut mir weh. Ich bin schon vor meiner Krankheit auf der Eisbahn hingefallen.

A.: Nun zeigen Sie das Knie mir. Hm, es ist ein wenig angeschwollen und gerötet. Aber ich sehe nichts Ernstes, ich sehe nur eine harmlose Verletzung.

K.: Soll ich das Knie röntgen lassen?

A.: Nein, Sie brauchen das nicht. Ich verschreibe Ihnen dazu eine Salbe, die gegen die Schmerzen im Knie hilft. Massieren Sie vorsichtig mit der Salbe Ihr Knie und noch machen Sie danach einen trockenen warmen Wickel. Un tullac werden Sie gesund. Auf Wiedersehen und Gute Besserung!

K.: Danke vielmals. Auf Wiedersehen!

përkthimi

Doktori: Mirëdita! Unë ju vizitova dy ditë më parë. keni pasur ngrohjes. Si jeni tani? Ndihesh më mirë apo jo?

Pacienti: Faleminderit, ndihem shumë më mirë. Temperatura është normale, por ende kam një kollë të lehtë.

V: Epo, në rregull. Le të shohim se çfarë temperature keni. Vendos një termometër në sqetull!

B .: Kam matur tashmë, temperatura ime është 37.2.

Pyetje: Pra, pa ethe. Pastaj le të shohim se çfarë është me fytin tuaj. Ju lutemi hapni gojën. Po, ka ende skuqje. Nuk e keni kaluar akoma gripin.

V: Patjetër. Dhe vazhdoni të merrni ilaçin tuaj.

B: Sa herë ju duhet ta merrni ilaçin tani?

B: Siç ju thashë. Dhe bëni gargarë rregullisht me një zgjidhje të permanganatit të kaliumit. Kjo dezinfekton dhe parandalon infeksionin e mëtejshëm.

B .: Unë pi shumë çaj, edhe me mjaltë. Dhe pastaj djersitem shumë.

V .: Kjo nuk është shumë e mirë, pasi shumë mjaltë është e pashëndetshme, djersa e fortë e dobëson trupin. Unë nuk të ndaloj zemër, por duhet të jesh i kujdesshëm me të. Keni ende dhimbje koke?

B: Jo, jo në të vërtetë. Por gjuri im...

V: Çfarë nuk shkon me të?

B: Më dhemb. Edhe para sëmundjes, rashë në shesh patinazhi.

B: Hajde ma trego. Po, është pak i fryrë dhe i përflakur. Por nuk shoh asgjë serioze, vetëm një dëmtim të lehtë.

B: A kam nevojë për një radiografi?

B: Jo, ndoshta nuk ju nevojitet. Unë do t'ju përshkruaj një pomadë për këtë, e cila do të ndihmojë në dhimbjen e gjurit. Fërkojeni pak vajin në gju dhe më pas bëni një kompresë tjetër të ngrohtë të thatë. Dhe së shpejti do të ndiheni të shëndetshëm. Mirupafshim! Uroj te sherohesh shpejt!

B: Faleminderit shumë! Mirupafshim!

Të lidhura:

Ju duhet të jeni në gjendje të shpjegoni siç duhet atë që ju shqetëson. Dhe, sigurisht, për të kuptuar se çfarë thotë doktori atje.

Frazat gjermane: Ankesat e pacientit

Ich habe Fieber/ Husten/ Halsschmerz/ Schnupfen/ Kopfschmerzen. Kam ethe / kollë / dhimbje të fytit / rrufë / dhimbje koke.

Meine Nase lauft. = Mir läuft die Nase . - Më rrjedh hunda.

Meine Augen tränen. = Mir tränen die Augen. - Më lotojnë sytë.

Beim Schlucken tut mir die Hals weh. - Kur gëlltit, më dhemb fyti.

Ich fühle einen Hustenreiz . - Unë kam një dhimbje të fytit.

Ich bin heiser. - Unë jam i ngjirur.

Der Husten lässt nicht nach. - Kolla nuk ulet.

Ich habe Brechreiz/ Durchfall/ Sodbrennen. - Kam nauze/diarre/urth.

Mir ist übel. - Jam sëmurë.

Ich habe ziehende/ dumpfe/ stehende / stechende Schmerzen . Kam dhimbje/dhimbje të shurdhër/të vazhdueshme/thikë.

Meine haut juckt. Ich habe einen komischen Ausschlag am Bauch . - Lëkura më kruhet. Kam një skuqje të çuditshme në stomak.

Die Wunde hat sich entzündet . - Plaga është e përflakur.

Gestern bin ich hingefallen, seitdem tut mir die Schulter weh. Dje rashë dhe që atëherë më dhemb supi.

Ich habe Schmerzen beim Umdrehen/ Aufstehen . - Dhemb kur kthehesh / kur ngjitesh.

Ich bin heute Morgen mit dem Fuß umgeknickt. Jetzt ist der Knöchel ganz dick/geschwollen. “Kam ndrydhur këmbën sot në mëngjes. Tani më është fryrë kyçi i këmbës.

Ich habe einen steifen Hals . - Nuk mund ta kthej qafën.

Es froestelt mich. - Po dridhem.

Ich bekomme oft schlimme Herzschmerzen. “Shpesh kam dhimbje të tmerrshme në zemër.

Es sticht mich im Rücken. - Unë kam një "gjuajtje pas shpine".

Mir ist häufig schwindelig. — Kam marramendje të shpeshta.

Mein Haut schuppt sich ab. - Lëkura ime është e krisur.

Ich habe mich foljore. - Jam djegur.

Në kontrollin e mjekut

Haben Sie Schmerzen? Wo genau tut es Ihnen weh? - Ke dhimbje? Ku saktësisht?

Haben Sie sonst noch irgendwelche Beschwerden? -A ka ndonjë ankesë tjetër?

Machen Sie sich bitte obenherum/ unterherum frei . - Zhvishu, të lutem, deri në bel / poshtë belit.

Ich werde Sie erst einmal abhoren. Atmen Sie bitte tief ein. Atmen Sie bitte tief aus . - Së pari do të të dëgjoj. Merr fryme thelle. Merr fryme thelle.

Halten Sie bitte kurz die Luft an. - Ju lutem mbajeni frymën.

Jetzt werde ich Ihnen noch kurz in den Mund/ Hals sehen. Strecken Sie bitte die Zunge weit heraus . — Tani do të të kontrolloj gojën/fytin. Të lutem nxirre gjuhën.

Ich messe jetzt Ihren Blutdruck. Unë do të marr presionin tuaj të gjakut tani.

Ich möchte jetzt Ihren Bauch/Rücken abtasten. — Tani dua të ekzaminoj barkun/shpinën tuaj.

Bitte beugen/ strecken Sie Ihren Arm . - Ju lutemi përkulni/shtrijeni krahun.

Ich mache jetzt einen Ultraschall. Das hier ist das gel. Vorsicht, das ist immer ein bisschen kalt. “Tani do t'ju bëj një ekografi. Është një xhel. Kujdes, është gjithmonë pak ftohtë.

Wir sollten mal ein Blutbild machen und schauen, ob Ihre Blutwerte in Ordnung sind . Duhet të bëjmë një analizë gjaku për të parë nëse ajo është mirë.

Wir bräuchten dann noch eine Urinprobe von Ihnen. Die Becher Stehen in der Toilette. Ne kemi nevojë për analizën tuaj të urinës. Xhami është në tualet.

Habe Sie regelmäßig Stuhlgang ? - Keni jashtëqitje të rregullta?

Wie shpesh lassen Sie Wasser? - Sa shpesh urinoni?

Në welcher Lage sind die Schmerzen am starksten? Në cilin pozicion dhimbja përkeqësohet?

Diagnoza

Sie haben eine Erkältung/ eine Grippe/ einen Infekt/ eine Angina/ eine Mandelentzündung. - Keni një ftohje / grip / infeksion / dhimbje të fytit / inflamacion të bajameve.

Ihr Rachenraum ist entzündet. - Të është ndezur fyti.

Das ist eine allergische Reaktion auf…/ Sie sind allergisch gegen… - Ajo reaksion alergjik në…

Ihr Knöchel ist gebrochen. - Ju është thyer kyçi i këmbës.

Sie haben sich einen Nerv eingeklemmt. - Ju keni një nerv të shtypur.

Sie haben einen Blinddarmentzündung . - Ju keni apendiksit.

Sie haben eine Magen-Darm-Infection. - Keni një infeksion gastrointestinal.

Sie haben eine akute / kronik Bronkit . Keni bronkit akut/kronik.

Ihre Mandeln sind geschwollen . - Bajamet tuaja janë zmadhuar.

Sie haben sich wahrscheinlich den Magen verdorben. - Me shumë mundësi, ju keni prishur stomakun.

Es ist kein Bruch, sondern eine Spalte und ein starker Stoß. “Kjo nuk është një frakturë, por një çarje dhe një mavijosje e rëndë.

Çfarë do të bëjmë: trajtim

Sie müssen einen warmen Wickel machen. Ju duhet të bëni një kompresë të ngrohtë.

Sie sollten sich mehr bewegen. - Duhet të lëvizësh më shumë.

Ich muss Ihnen einen Gipsverband anlegen. - Do të të fus në një gips.

Es ist eine sofortige Operacioni notwendig. - Kërkohet një operacion urgjent.

Bleiben Sie im Bett. - Mbani pushimin në shtrat.

Am besten inhalieren Sie jeden Tag mehrmals mit heißem Salzwasser. - Është mirë që disa herë në ditë të bëhen disa inhalime me ujë të nxehtë me kripë.

Sie sollten die nächste Woche eine spezielle Diät halten: Essen Sie keine Milchprodukte und keine Nüsse . - Javën e ardhshme duhet të ndiqni një dietë të veçantë: pa produkte qumështi dhe arra.

Um die Rückenschmerzen zu Lindern, werde ich Ihnen eine Spritze geben. - Për të lehtësuar dhimbjet e shpinës, do t'ju bëj një injeksion.

Diese Platzwunde muss genäht werden. - Plaga duhet të qepet.

Ich verschreibe Ihnen etwas gegen den Juckreiz. "Unë do t'ju përshkruaj diçka për kruajtjen."

Ich werde Ihnen den Knöchel bandagieren. Sie sollten den Verband dann alle zwei Tage wechseln . - Do të fashoj kyçin e këmbës. Ju duhet ta ndërroni fashën çdo dy ditë.

Bei einer solchen Krankheit ist eine Badekur angezeigt. - Me një sëmundje të tillë, tregohet hidroterapia.

Dialogu 1>

Guten Tag, zotëri doktor. (Përshëndetje doktor)

+ Guten Tag, Zotëri Meier. Ishte fehlt Ihnen denn? (Mirëdita, zoti Mayer. Për çfarë po ankoheni? / Çfarë nuk shkon me ju?)

- Mein Hals schmerzt, ich niese und mir ist heiß. (Kam dhimbje të fytit, teshtitja dhe jam i nxehtë)

+ Haben Sie auch Kopfschmerzen? ( Keni edhe dhimbje koke?)

Ja, ein Wenig.. (Po pak)

+ Aha, dann messen wir mal Ihre Temperatur…… (pra, le të matim temperaturën tuaj). Ja, Ihre Temperatur ist etwas hoch. / Sie haben leichtes Fieber. ( Po, temperatura juaj është pak e ngritur.) Herr Meier, Sie haben eine Erkältung, das ist nicht so schlimm. ( Mayer, ju keni një të ftohtë, por nuk është aq e keqe.)

Sie sollen funf Tage zu Hause bleiben. Sie dürfen nicht arbeiten! Hier ist die Krankschreibung. (Duhet të qëndroni në shtëpi për 5 ditë. Nuk mund të punoni. Ja një leje mjekësore për ju.)

Ich schreibe jetztein Rezept aus.Diese Tabletten, die bekommen Sie in der Apotheke. Nehmen Sie eine Tablette dreimal täglich ein. (Do t'ju shkruaj një recetë tani. Këto janë tabletat që do të merrni në farmaci. Merrni 1 tabletë 3 herë në ditë.)

Essen Sie Obst und Gemüse, trinken Sie viel Wasser oder Tee und, bitte, schlafen Sie viel! ( Hani fruta dhe perime, pini shumë ujë ose çaj dhe ju lutemi flini shumë!)

Fur die Nase gebe ich Ihnen ein Nasenspray. (Për hundën, do t'ju jap një llak.)

— Mirë, vielen Dank, zotëri doktor. ! Auf Wiedersehen. (Mirë! Faleminderit shumë doktor! Mirupafshim!)

+ Auf Wiedersehen, Herr Meier, und gute Besserung! (Mirupafshim, zoti Mayer! Shërohuni shpejt!)

Dialogu 2>

# Guten Tag! Wie geht's Ihnen, Frau Rutkowski? (Përshëndetje! Si jeni, zonja Rutkowski?)

Ich fühle mich schlecht! ( Ndihem keq)

# Haben Sie Kopfschmerzen? ( Keni dhimbje koke/dhembje koke?)

Ja, und der Hals tut auch weh. Ich huste immer. ( Po, edhe mua më dhemb fyti. Unë kollitet gjatë gjithë kohës.)

# Alles klar. A keni Sie Fieber? ( Gjithçka e qartë. A ka temperaturë?)

— Das weiss ich nicht. Ich habe es noch nicht gemessen. ( Këtë nuk e di. Nuk e kam matur akoma.)

# Dëshironi të keni Simptomë? ( Kur i keni pasur këto simptoma?)

— Seit gestern Abend. ( I kam pasur që nga mbrëmë.)

# Mirë, ju mund të vendosni. Nun atmen Sie ganz tief ein. Undjetzt atmen Sie aus. zorrët. (Ok, atëherë ulu këtu, të lutem. Tani merr frymë thellë dhe nxjerr frymë. Mirë.)

— Habe ich die Erkältung oder was? ( A kam të ftohtë apo çfarë?)

# Ja, Sie sind erkältet. Ich verschreibe Ihnen eine Arznei gegen Erkältung. Diese Tabletten sollen Sie zweimal am Tag einnehmen. ( Po, ju keni ftohur. Unë do t'ju përshkruaj ilaçe për një ftohje. Këto tableta duhet të merren 2 herë në ditë.)

- OK, das mache ich. ( Në rregull, këtë do të bëj.)

# Nun gehen Sie nach Hause und legen Sie sich ins Bett. Sie sollen auch viel trinken, zum Beispiel, Tee oder Wasser mit Zitrone. ( Tani shkoni në shtëpi dhe shkoni në shtrat. Gjithashtu duhet të pini shumë ujë, si çaj ose ujë me limon.)

— Ich habe noch eine Frage. Dëshironi të shisni? ( Kam edhe nje pyetje. Kur duhet të të vizitoj përsëri?)

# Kommen Sie zu mir në 4 Tagen. Ach ja, hier ist Ihre Krankschreibung. ( Kthehu pas 4 ditësh. Oh po, këtu është pushimi juaj mjekësor.)

- Ich bedanke mich bei Ihnen! Auf Wiedersehen! ( Faleminderit! Mirupafshim!)

# Gute Besserung! Auf Wiedersehen! ( Behu mire! Mirupafshim.)

Metoda / dialogu #1

— Guten Tag! Emri im është Lina Stockmann. Ich mochte einen Termin machen. ( Mirembrema. Emri im është Lina Stockmann. Do të doja të lija një takim / të bëja një takim.)

+ Guten Tag Frau Stockmann. Möchten Sie vormittags ose nachmittags kommen? ( Mirëdita, zonja Stockmann. Dëshironi të vini para drekës apo pas?)

- Ich kann nur nachmittags ... ( Unë mundem vetëm pas drekës...)

+ OK. Vielleicht am Montag? Um 14 Uhr ist ein Termin frei. ( Mirë. Ndoshta të hënën? Në orën 14 ka kohë të lirë.)

Ja, të kalojë! ( Po, përshtatet!)

+ Gut, Frau Stockmann, dann bis Montag um 14 Uhr. Bitte vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nicht. ( Mirë, zonja Stockmann, atëherë deri të hënën në orën 14:00 Ju lutemi mos harroni kartën tuaj të sigurimit shëndetësor.)

- NE RREGULL! Auf Wiedersehen! ( NE RREGULL. Mirupafshim)

+ Auf Wiedersehen! ( Mirupafshim)

Metoda / dialogu #2

Arztpraxis/Zyra e mjekut: Praxis Dr. Lemke, guten Tag. (Zyra e doktor Lemke, përshëndetje!)

Pacienti: Guten Tag, Herr Bechtold hier. Ich möchte gerne einen Termin beim Arzt vereinbaren. ( Përshëndetje. Z. Bechtold është në kontakt. Do të doja të lija një takim me mjekun.)

Arztpraxis: A ishte haben Sie für Beschwerden? ( Cilat janë ankesat tuaja?)

Pacienti: Ich habe Husten, Schnupfen und Kopfschmerzen. ( Kam kollë, rrufë dhe dhimbje koke.)

Arztpraxis: Haben Sie auch Fieber? ( Keni temperaturë?)

Pacienti: Ja, ich glaube. ( Unë mendoj se po.)

Arztpraxis: Dann können Sie morgen Nachmittag kommen, um 16.00 Uhr.Waren Sie schon einmal bei uns? ( Pastaj mund të vini nesër pasdite në orën 16:00. A keni qenë tashmë me ne?)

Pacienti: Nein. Ich wohne noch nicht so lange në Koln. ( Nr. Unë jetoj në Këln jo shumë kohë më parë.)

Arztpraxis: Sagen Sie mir bitte noch mal Ihren Namen? ( Ju lutemi thoni përsëri mbiemrin tuaj.)

Pacienti: Bechtold, B-e-c-h-t-o-l-d. ( Bechtold)

Arztpraxis: Dëshironi të jeni? ( Kur keni lindur?)

Pacienti: Am 09.7.1988.

Arztpraxis: Wie sind Sie versichert? ( Si jeni i siguruar?/nëpër cilën kompani)

Pacienti: Bei der AOK. Das ist eine gesetzliche Kasse. ( Unë jam i siguruar në AOK. Ky është sigurimi mjekësor shtetëror.)

Arztpraxis: Dannke, dann bis morgen Nachmittag, um 16.00 Uhr. ( Faleminderit, shihemi nesër në orën 16:00.)

Pacienti: Danke auch. Auf Wiederhoren. ( Faleminderit gjithashtu. Mirupafshim)

Fraza të ngjashme >>

Laraist in der Praxis. — Lara në dhomën e pritjes së një klinike private.

Die Assistentin, Frau Klemm, fragt nach der Versichertenkarte. — Një punonjëse, zonja Klemm, kërkon një kartë sigurimi shëndetësor.

Lara zeigt ihre Versichertenkarte. Lara tregon kartën e saj të sigurimit mjekësor.

Lara braucht Mjekësi. Lara ka nevojë për ilaçe.

Die Ärztin gibt Lara ein Rezept für die Apotheke. Mjeku i jep Larës një recetë farmacie.

Lara soll ein paar Tage im Bett bleiben und nicht arbeiten. Lara duhet të qëndrojë në shtrat për disa ditë dhe të mos punojë.

Die Ärztin gibt Lara eine Krankmeldung. Mjeku i jep Larës një pushim mjekësor.

Beim Arzt

Jeder möchte fit und gesund sein, aber nicht alle sorgen für ihre Gesundheit. Die Gesundheit hängt von der Lebensweise ab. Bewegung und richtiges Essen sind wichtige Faktoren für die Gesundheit. Die Risikofaktoren sind Alkohol, Rauchen und Fehler im Tagesablauf.

Mit meiner Gesundheit bin ich eigentlich ganz zufrieden. Ich werde selten krank. Manchmal erkälte ich mich, gewöhnlich im Herbst oder im Winter. Dann fühle ich mich nicht wohl. Ich habe Husten, Halsschmerzen, Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. Dann rufe ich bei der Arztpraxis an, bekomme einen Termin bei Herrn Dr. Schneider und gehe in die Sprechstunde.

"A ishte fehlt Ihnen?", është seine erste Frage. Ich erzähle über meine Beschwerden. Dann untersucht er mich. Zuerst soll ich den Mund öffnen und “aaa” sagen. Dann soll ich den Oberkörper freimachen und tief atmen. Pra kann der Arzt meine Lungen abhorchen. Danach soll ich die Temperatur messen. Manchmal soll ich auch das Blutbild machen lassen.

Nach der Untersuchung stellt Zotëri Dr. Schneider die Diagnose und verschreibt mir die Heilmittel. Ich bekomme Hustensaft gegen Husten. Ich soll stündlich einen Esslöffel davon nehmen. Gegen Schnupfen bekomme ich Nasentropfen und gegen Halsschmerzen verschreibt mir der Arzt Lutschtabletten. Auch soll ich den Hals gurgeln. Gegen Fieber bekomme ich ein Fiebermittel. Ich soll es zweimal täglich nach dem Essen nehmen. Në drei Tagen soll ich wieder kommen. Zum Schluss wünscht mir der Arzt gute Besserung.

Tek doktori

Të gjithë duan të jenë të shëndetshëm, por jo të gjithë kujdesen për shëndetin e tyre. Shëndeti varet nga mënyra e jetesës. Lëvizja dhe ushqyerjen e duhur janë faktorë të rëndësishëm për shëndetin. Faktorët e rrezikut janë alkooli, pirja e duhanit dhe gabimet e modës.

Në fakt jam shumë i kënaqur me shëndetin. Sëmurem rrallë. Ndonjëherë ftohta, zakonisht në vjeshtë ose në dimër. Atëherë nuk ndihem mirë. Kam një kollë, dhimbje fyti, rrjedhje hundësh, dhimbje koke dhe ethe. Më pas telefonoj zyrën mjekësore, marr një takim me z. Dr. Schneider dhe shkoj në takim.

“Çfarë po të shqetëson?” është pyetja e tij e parë. Unë flas për ankesat e mia. Pastaj më shqyrton. Fillimisht duhet të hap gojën dhe të them “aaa”. Më pas më duhet të zhvishem deri në bel dhe të marr frymë thellë. Kështu që mjeku mund të dëgjojë mushkëritë e mia. Pas kësaj më duhet të marr temperaturën. Ndonjëherë më duhet të bëj edhe një analizë gjaku.

Pas ekzaminimit, z. Dr. Schneider bën një diagnozë dhe më përshkruan një ilaç. Unë jam duke marrë një shurup për kollën për një kollë. Duhet të marr një lugë gjelle çdo orë. Më bien pika në hundë kundër rrjedhjes së hundës dhe për dhimbjen e fytit, mjeku më përshkruan ëmbëlsira. Gjithashtu më duhet të bëj gargarë. Kundër temperaturës, marr një antipiretik. Duhet ta marr dy herë në ditë pas ngrënies. Për tre ditë më duhet të vij përsëri. Në përfundim, doktori më uron shërim të shpejtë.