Mitä tarkoittaa puhua hampaat yhdellä sanalla. Puhu hampaat. Kyky "puhua hampaat" ja sosiaalinen todellisuus

Kuinka voit puhua hampaistasi, mitä tarkoittaa "puhua hampaistasi"?

Kuvainnollisessa mielessä ilmaisu tarkoittaa henkilön huomion kääntämistä pois keskustelun aiheesta, siirtymistä toiseen keskusteluun. Ja se henkilö unohtaa, mitä hän halusi sanoa, ei vie asiaa loppuun.

Kirjaimellisesti - tarkoittaa ihmisen pelastamista hammassärkyltä rukousten tai salaliittojen avulla. Tällaisia ​​salaliittoja on monia, kaikki, jotka voivat ampua hammassärky, käyttää niitä rukouksia tai salaliittoja, joista hän pitää parhaiten tai sopii paremmin. Esimerkiksi hammassärkyä varten on olemassa tällainen salaliitto, yksinkertaisin:

Rukous hammassärkystä eroon Saint Antipasille:

Luulen, että puhumme fraseologisesta yksiköstä puhuvat hampaat;. Tämä tarkoittaa sitä, että yrität päästä pois keskustelunaiheesta, siirtyä muihin aiheisiin, kääntää keskustelukumppanin huomio pois keskustelunaiheesta.

Lyhyesti sanottuna mikä tahansa mahdollisia tapoja kääntää keskustelukumppanin huomion.

Siksi on myös ilmaisu riittää minulle, että puhun hampaat he sanovat, tarpeeksi päästäkseni pois aiheesta.

Aiemmin (ja esiintyy edelleen) hampaita hoidettiin salaliitoilla. Kuiskasi erilaisia ​​loitsuja kipeälle hampaalle.

Nykyään tämä ilmaus on tarkoittaa ripusta nuudelit korvillesi ;, valehtele, petä, d

Ilmaus on kaksi merkitystä. Ensimmäinen, joka on mennyt muinaisista ajoista lähtien. Kun lääketiede ei ollut vielä oikealla tasolla ja kipua, myös hammaskipua, oli olemassa. Siksi päästäkseen eroon heistä monet kääntyivät parantajien puoleen, jotka puolestaan ​​​​puhuivat hampaitaan rukouksilla ja erityisillä salaliitoilla.

Nyt, meidän aikanamme, jolloin salaliittoja ei vaadita hammassärkyn lievittämiseen, ilmaisu sai täysin toisen merkityksen.

Tämä sanotaan yleensä tapauksissa, joissa henkilö vaihtaa keskustelun aikana aiheen, joka ei ole hänelle miellyttävä, johonkin muuhun. Siten yrittää kääntää keskustelukumppanin pois hänelle epämiellyttävästä aiheesta.

Historiallisesti hampaat maassa todella puhuivat, mutta he ovat mukana tässä asiassa jo nyt. Tämä oli parantajien ja kansanparantajan etuoikeus. He kuiskaavat jotain käsittämätöntä hammassärkyllä, puhaltavat, sylkevät, katso, kipu on ohi. Todennäköisesti se toimi lumelääkevaikutuksena, mutta parantajan maineelle se oli iso plussa. Nykyisessä mielessä fraseologinen yksikkö speak teeth on saanut hieman erilaisen merkityksen. Tämä ilmaisu ymmärretään häiriötekijöiksi, liikkeiksi, lausunnoiksi, joiden tarkoituksena on hämmentää henkilöä, hämmentää häntä ja sen seurauksena pettää. Ja vaikka käsitys lauseesta on muuttunut, lumevaikutus toimii edelleen.

dollaren puhuu hyvin hampaat, vaikutus näkyy puolen tunnin kuluttua

Tähän asti erityisten salaliittojen avulla taikuuden ja uskonnon partaalla on mahdollista varmistaa, että hammas ei satu. Esimerkiksi isoäitini, jolla on hammassärky, lukee rukouksen, josta kipu helpottuu.

Jos kuvaannollisessa mielessä, niin tämä on poiketa keskustelun pääajatuksesta, siirtyä pois aiheesta, joka on jotenkin epämiellyttävä ja hankala, siirtää keskustelu muihin, neutraaleihin aiheisiin.

Kaikkina aikoina oli parantajia, parantajia, noitia jne. Oli ihmisiä, jotka lainasivat; sairaus. On olemassa useita vaihtoehtoja tällaisen suunnitelman salaliitoille, mukaan lukien rukoukset, vaikka tätä kutsutaan rukouksiksi luettavaksi. Koska hammaslääketiede alkoi kehittyä avaruudessamme suhteellisen äskettäin ja koostui pitkään vain hampaiden irrottamisesta tai huuhtelusta kaikenlaisilla keittämillä, jotka eivät aina auttaneet, ihmiset jatkoivat säännöllisesti vierailemista niillä, jotka lainaavat; Tietenkin tämä ilmaisu on juurtunut jokapäiväiseen elämään. Sitä käytetään pääasiassa, jos joku pystyy niin häiritsemään ja valloittamaan keskustelulla tai puheella, että unohdat kaiken maailmassa ja ohitat tarvittavan käännöksen ja unohdat vedenkeittimen liedelle ja otat niin ihastuksi, että unohda, että sinulla on pää tai hammassärky.

Mutta Kiinassa sellaista ilmaisua ei ole, koska hammaslääketiede syntyi ja kehittyi siellä paljon aikaisemmin kuin slaavilaisten valtioiden alueella, jonne Pietari I toi ensimmäisenä hammaslääketieteen instrumentit. Ja kiinalaista ja japanilaista hammaslääketieteen alan johtajia pidetään edelleen laadussaan. , saavutuksia ja kehitystä maailmassa.

Hampaat puhua kenelle(puhekielessä neod.) - häiritsee keskusteluja, siirtää huomion jostain. Kerro totuus, minulla ei ole mitään sanottavaa. (Sanakirja Venäjän kieli (1992), N. Yu. Shvedova, "Puhu"

Puhu hampaat kenelle(puhekielessä fam.) - käänn. yrittää pettää, johtaa harhaan, häiritä ulkopuolisilla keskusteluilla. Hän ajatteli, että hän pystyisi puhumaan hampaani ja selviämään velan maksamisesta. (Selittävä sanakirja (1935 - 1940), "Puhu")

alkaa puhua- Vaikuttaa johonkin salaliitolla, noituudella. Puhua pahasta silmästä, sairaudesta, luodista. Puhu hammassärky. (Venäjän kielen selittävä sanakirja (1992), N. Yu. Shvedova)

Vallankumousta edeltävällä Venäjällä hammassärkyä hoidettaessa he kääntyivät parantajien puoleen, jotka puhuivat hampaitaan - mutsivat käsittämättömiä sanoja, jotka häiritsivät potilaan huomion hammassärkystä. Esimerkiksi venäläisen kirjailijan (1860 - 1904) tarinassa (1885) virkailija neuvoo kenraalia, jolla on hammassärkyä, kääntymään parantajan puoleen:

"Täällä, meidän läänissämme, teidän ylhäisyytenne", hän sanoi, "noin kymmenen vuotta sitten palveli valmisteverotyöntekijä Jakov Vasilytš. puhui hampaat- ensiluokkainen. Sillä oli tapana kääntyä ikkunaan, kuiskaa, sylkeä - ja kuin käsin! Hänellä on niin voimaa...

- Missä hän on nyt?

- Ja kun hänet erotettiin valmisteverosta, hän asuu Saratovissa anoppinsa kanssa. Nyt se ruokkii vain hampaista. Jos henkilöllä on hammassärky, he menevät hänen luokseen, auttamaan ... Paikallinen, Saratov kotikäyttöön, ja jos he ovat muista kaupungeista, niin lennättimellä. Lähetä hänelle, Teidän ylhäisyytenne, lähetys, että asia on niin, he sanovat, siinä se... Jumalan palvelijalla Alexyllä on hammassärky, käytä sitä. Lähetä rahaa hoitoon postitse.

Esimerkkejä

Catherine Ryan Hyde (s. 1955)

"Don't Let Go" (2010, käännetty englannista 2015):

"Mielestäni et ole vähääkään hämmentynyt. Ihan tarkoituksella sinä puhut minulle hampaillasi."

"Anna meille patchport", miehet hyräilevät eri tavoin, älä puhu hampaitasi!"

Venäjän fraseologinen sanakirja kirjallinen kieli. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Katso, mitä "Speak Teeth" on muissa sanakirjoissa:

puhua hampaat- Katso pettää... Sanakirja venäjän synonyymeistä ja ilmaisuista, jotka ovat merkitykseltään samanlaisia. alla. toim. N. Abramova, M .: Venäjän sanakirjat, 1999. puhua hampaat, pettää, jauhe (aivot, huomio), häiritä Venäjän sanakirja ... Synonyymien sanakirja

PUHU HAMPAAT- kuka kenelle [mitä] Siirtää tietoisesti huomion puhumalla jstk merkityksetöntä. Se tarkoittaa, että henkilö tai ihmisryhmä (X) siirtyy tarkoituksella pois keskustelun aiheesta toisen henkilön tai toisen ihmisryhmän (Y) kanssa, imartelee, vitsailee, puhuu jostain ... ... Venäjän kielen fraseologinen sanakirja

puhua hampaat- katso puhumista... Monien ilmaisujen sanakirja

HAMPAAT PUHU- HAMPAIDEN PUHU. Hampaiden ilme on täynnä ilmeistä raikkautta; se on tyypillistä suullisen puheen tutulle tyylille. Se tarkoittaa: johtaa harhaan, yrittää pettää, häiritä vierailla keskusteluilla. Tämä kuvaannollinen merkitys ei voi olla ... Sanojen historia

Hampaat puhumaan- (ulkomaalainen) vakuuttaa jälkikäteen. ke Älä puhu hampaitasi (juo nyt cabash-viiniä)! Juomme kabash-viiniä tavernassa, ja tätä viiniä kannattaa juoda erityisesti. Ch. Oletus. Kyläpäiväkirjasta. Kolme puuta. ke Arina Mikhailovna miksi... Michelsonin suuri selittävä fraseologinen sanakirja (alkuperäinen kirjoitusasu)

Hampaat puhumaan- SPEAK 2, ryu, rish; ryonny (yon, ena); pöllöt, kuka mitä. Vaikuttaa johonkin. salaliitto 2, noitatemppuja. Z. pahasta silmästä, sairaudesta, luodista. Z. hammassärky. Ožegovin selittävä sanakirja. SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992... Ožegovin selittävä sanakirja

hampaat puhua- (inosk.) vakuuttaa jälkiajattelulla Ks. Älä puhu hampaitasi (juo nyt cabash-viiniä)! Juomme kabash-viiniä tavernassa, ja tätä viiniä kannattaa juoda erityisesti. Ch. Uspensky. Kyläpäiväkirjasta. Kolme puuta. ke Arina Mikhailovna jostain syystä ... Michelsonin suuri selittävä fraseologinen sanakirja- hämmentää, johtaa harhaan... Varkaiden ammattikieltä

Ilmaisu hampaat puhua tarkoittaa huomion ohjaamista, keskustelua, keskustelun sisällöstä siirtymistä toissijaisiin aiheisiin, puhumista paljon ei oleellisesti.

Ja mitä tekemistä hampailla on sen kanssa - se ei ole selvää. Tarkemmin sanottuna se ei ole heti selvää. Koska ilmaisu puhua hampaat sillä on suorin merkitys ja se tulee sanasta salaliitto, välineenä perinteinen lääke kun isoäidit-parantajat tai ennustajat kuiskasivat tai panettelivat henkilöä, jolla oli hammassärkyä, erilaisia ​​salaliittoja, mutisi epäselvästi jotain salaperäistä, vain he tiesivät "parannus"- ja "taikasanoja", sanontoja ja vastaavia. Tällainen isoäiti kuiskaa, kuiskaa jotain potilaan päälle, ripottelee parantavaa vettä, suorittaa joitain rituaalitoimia - näetkö, kipu on laantunut. He sanoivat sellaisesta parantajasta: "Nilovna puhuu hampaat hyvin."

Itse asiassa tällä menetelmällä ei ole mitään tekemistä taikuuden tai noituuden kanssa, mutta se on selitetty nykytiede energiavaikuttamisen menetelmänä, psykoterapeuttisena vaikutuksena, joka häiritsee tai vaihtaa huomion, rauhoittaa ihmistä huomioimalla. Loppujen lopuksi ei turhaan tiedetä, että riittää, kun puhut ihmiselle, jolla on jotain, joka sattuu (ei välttämättä hampaita), ja hänestä tulee helpompaa. He kiinnittivät huomiota henkilöön, teeskentelivät haluavansa auttaa, ja kivun terävyys väistyi hetkeksi.

Tietää ulkoa - tämä ilmaus on tuttu kaikille koulusta. Tietää

Ilmaus hammas hampaasta on melko yksinkertainen ja selkeä, kuten Newtonin kolmas laki. Keinot

Yksi ilmaisun alkuperän pääversioista Jos vuori ei mene Muhammedille,

Ilmaisu Vanhassa koirassa on vielä elämää suurella todennäköisyydellä meni

Vielä yksi, viimeinen tarina, ja kronikkani on ohi...

Usein voidaan havaita tällainen kohtaus, kun joku varoittaa hellästi toista. Heidän dialoginsa jatkuu jonkin aikaa vaihtelevalla menestyksellä, sitten se, jota taivutetaan, huutaa: "Miksi puhut minulle hampailla!". Tunnettu historia. Keskustelemme tänään ilmauksesta "puhuvat hampaat" (fraseologian merkitys).

Noidat, noidat

Mihail Nikolaevich Zadornovia arvostelevat usein ammattihistorioitsijat. Kuten, hän sanoo anti- tai epähistoriallisia asioita, säveltää taruja. Emme kosketa aihetta, joka kuhisi yhteiskunnassa jokin aika sitten. Mutta hänen puheensa tekevät meille palveluksen. Zadornov sanoo mielellään, että kielen historiallisen kehityksen aikana (satiiri käyttää luonnollisesti muita lauseita) jotkut sanat ovat vaihtaneet napaansa. Esimerkiksi "velho", "velho" olivat ennen hyviä sanoja, mutta nykyään "velho" on enemmän tai vähemmän neutraali, mutta "velho" on ehdottomasti huono sana.

Tilanne on suunnilleen sama ilmaisun "Puhu hampaat" kanssa. Fraseologismin merkitys oli ennen positiivinen, nyt siitä on tullut negatiivinen.

Aikoinaan (jotkut ihmiset käyttävät tätä menetelmää kehon voiman palauttamiseksi vielä nyt) noidat ja noidat hoidettiin salaliittojen avulla. He puhuivat kivusta, mutta se ei ollut ainoa ase inhimillistä kärsimystä vastaan. Lääkärit tunsivat myös hyvin yrttejä, minkä ansiosta he pystyivät voittamaan monenlaisia ​​ihmisten vaivoja ja vaivoja.

Moderni tulkinta

Nyt ilmaus "puhua hampaat" (fraseologisen yksikön merkitys) on maalattu tummilla sävyillä. Sen merkitys on "kääntää huomio pois tärkeästä", "pettää". Siirrymme tämän lauseen synonyymeihin käyttöesimerkkien jälkeen.

Jos yhdistämme nykyaikaisuuden ja historian, on sanottava, että häiriötekijän periaate säilyy ilmaisun ytimessä, mutta noidan ja modernin pettäjän tavoitteet eroavat rajusti: ensimmäinen, jota käsitellään häiriötekijän avulla, ja toinen haluaa saada jotain hyötyä itselleen. Kun tiedämme merkityksen, on aika siirtyä esimerkkeihin.

Opettajat kokeen aikana

Pyrimme havainnollistamaan merkitystä kutakin lähellä olevilla esimerkeillä.

Kuvittele, että siellä on koe. Opiskelijat eivät yleensä ole kovin valmistautuneita, mutta niin se on. Yksi tyypillisistä nuorten edustajista istuu professorin edessä ja epäröi, hän ei tiedä vastausta lipun kysymyksiin, mutta hän haluaa ohittaa sen. Onneksi huolimaton opiskelija opetti jotain, mutta hänellä ei ollut tuuria, ja hän yrittää ohjata aiheeseensa.

Tapahtumien jatkokehitys riippuu professorin asenteesta: joko hän on utelias ja tarkkailee, miten asia päättyy, eli pääseekö opiskelija ulos vai sanoo hänelle hiljaa tai äänekkäästi : "Okei, lopeta hampaideni puhuminen (fraseologismin merkitys selvitettiin vähän aikaisemmin) vastaa kysymykseen."

Vaimo, joka naarmutti miehensä autoa

Se on myös melko yleinen tilanne. Mies tulee kotiin. Ja hän odottaa herkullista illallista ja epäilyttävän kilttiä vaimoa. He ovat olleet naimisissa melko pitkään. Ja tässä kohtaa epämääräiset epäilykset alkavat kiusata miestä, hän yrittää kysyä neiulta mitä tapahtui, mitä se on, mutta tämä vääntelee ja ohjaa hänen huomionsa kohteliaisuuksin, ja lopuksi onneton auton omistaja, joka ei vieläkään tiedä, kuinka suuri hänen elämänsä on. suru on, kysyy epätoivoisesti vaimoltaan: "Minun ei tarvitse puhua hampaitani, on parempi kertoa minulle heti, mikä autossa on vialla!".

Mielestämme kaksi esimerkkiä riittää vastaamaan kysymykseen, mitä tarkoittaa "puhua hampaat". Siirrytään synonyymeihin.

Fraseologismin synonyymit

Kun tiedät ilmaisun merkityksen, voit helposti löytää sille korvaavan.

Esimerkiksi tarkasteltava puheen vaihtuvuus voidaan korvata seuraavilla fraseologisilla yksiköillä: "johtaa nenästä", "hieroa laseja", "huijata päätä", "ympyrä sormen ympärillä", "ruiskuta", "ripusta nuudeleita" korvasi", "mutainen vesi" . Emme paljasta tässä jokaisen merkitystä, koska mikä tahansa niistä tarkoittaa "pettää" tavalla tai toisella.

Verbit sopivat myös: "leikki", "haihduttaa", "piilota", "pimeä", "älä lopeta puhumista" ja muut.

Joskus kokonaiset lauseet voivat korvata fraseologisen lauseen "puhua hampaat" (synonyymi painaa meitä tällä hetkellä), mutta ne sisältävät jotenkin ne verbit, joita mainitsimme hieman korkeammalla, tai niiden analogeja.

Kyky "puhua hampaat" ja sosiaalinen todellisuus

Joillekin lukijoille se tulee todennäköisesti järkytyksenä, mutta julkinen elämä perustuu valheisiin. Ja kyky kääntää jonkun huomio pois tai olla kertomatta totuutta on joskus erittäin tärkeää menestymisen kannalta. Eikä tässä ole kyse politiikasta. Kaikki on hänen kanssaan selvää, kuten Michael Carleone sanoi Yhdysvaltain senaattorille: "Me kaikki kuulumme samaan tekopyhyyden maailmaan."

He eivät petä vain maanalaisia ​​suurmiehiä ja poliitikkoja, vaan yleensä kaikkia. Aviomiehet valehtelevat vaimoilleen, vaimot, vastaavasti, miehilleen. Lapset vanhemmille ja päinvastoin. Sanalla sanoen, kuten tohtori House sanoi: "Kaikki valehtelevat!". Eikä pelkästään diagnooseista, vaan yleisesti ottaen täysin kaikesta.

Mutta tämä ei tapahdu ihmiskunnan haitallisuuden vuoksi, vaan koska useimmat ihmiset eivät halua loukata lähimmäisensä tunteita - niin sanottu "valkoinen valhe". Ja tässä paikassa ilmaisun "puhuvat hampaat" kaksi merkitystä ovat hämmästyttävän lähellä: vanha merkitys on parantaa, uusi merkitys on pettää, häiritä, mutta joskus pettää ja parantaa, ei satuttaa - tämä on yksi ja sama.