Suoran puheen jälkeen laitetaan pilkku. Välimerkit. Suora puhe. Suoran puheen erikoistapaukset

1. Suora puhe erottuu lainausmerkit, jos menee merkkijonoksi(valinnassa): Vladimir Sergeevich ... katsoi miestään hämmentyneenä ja sanoi hätäisesti:"Mene ja ota selvää kuka se on"(T.).

Jos suora puhe alkaa kappaleesta sitten ennen sen alkua se sijoitetaan viiva:

... Nikita kumartui maahan, sanoi:

- Olen pahoillani, isä.(M.G.).

2. Riippumatta paikasta, joka on kirjailijan sanojen suhteen, lainausmerkit sisäpuhe, lausumattomat ajatukset erottuvat: Katson häntä ja ajattelen:Miksi tällaiset ihmiset elävät?(M.G.); "Jokin hänessä on säälittävää"- Ajattelin(Ch.).

3. Lainausmerkit kirjaimessa välitetyt äänet (esimerkiksi kaiku) erotetaan: "Ai,missäsinä?" kaiku kaikui äänekkäästi; Puhujan ääni oli selkeä:– Välitämme viimeisimmät uutiset.

Puhelinkeskustelun välittämiseksi kirjallisesti käytetään vuoropuhelun suunnittelussa yleisempää välimerkkiä - viiva kopioiden välillä (katso § 51).

4. Sanomalehtien teksteissä lainausmerkit jätetään usein pois suorassa puheessa: Ranskan presidentti sanoi:Keskustelu oli hyödyllistä; Miksi tämä tapahtuu?- kysyy lehti.

5. Kaksoispiste sijoitetaan ennen suoraa puhetta kirjoittajan sanojen jälkeen, ja suoran puheen ensimmäinen sana kirjoitetaan isot kirjaimet kirjaimet. Kysymys- ja huutomerkit, yhtä hyvin kuin ellipsi sijoitetaan ennen sulkevia lainausmerkkejä, ja piste- heidän jälkeensä. Esimerkiksi: Lopulta sanoin hänelle: "Haluatko mennä kävelylle vallille?"(L.); Makaa paalilla ja suunnitelmalla hän nyökkäsi käsiään ja jalkojaan ja kuiskasi:"Äiti! Äiti!"(Ch.); He huusivat:"Kaksi... Järjestäjää... Katso, katso - se vielä lentää... Kiipeä autojen alle..."(A.T.); Emäntä kääntyi usein Chichikovin puoleen sanoilla:"Otit hyvin vähän"(G.).

6. Jos suora puhe alkaa kappaleella, kaksoispistettä edellisen kirjoittajan sanojen jälkeen ei aina sijoiteta.

1) Kaksoispiste on asetettu, jos kirjoittajan sanat sisältävät verbin, jolla on puhe-ajatus ( puhua, kertoa, kertoa, huomata, osoite, huutaa, huutaa, kuiskata, kysyä, kysyä, vastata, lisätä, keskeyttää, puhua, aloittaa, jatkaa, vahvistaa, selittää, hyväksyä, hyväksyä, muistuttaa, neuvoa, moittia, päättää, ajatella jne.) tai substantiivi, joka on merkitykseltään tai muodoltaan läheinen puhe-ajatuksen verbeille ( kysymys, vastaus, sanat, huudahdus, ääni, kuiskaus, ääni, itku, ajatus jne.).

Lisäksi suoraa puhetta tuovien sanojen toiminnassa käytetään verbejä, jotka kuvaavat puhujan tunteita, aistimuksia, sisäistä tilaa ( muista, iloitse, sure, ole yllättynyt, loukkaantunut, närkästynyt, kauhistunut jne.), sekä verbit, jotka ilmaisevat ilmeitä, eleitä, liikkeitä ( hymyillä, virnistää, nauraa, nauraa, huokaista, rypistää kulmiaan, lähestyä, juosta ylös, hypätä ylös jne.). Sekä nämä että muut verbit mahdollistavat mahdollisuuden lisätä niihin puheverbejä ( iloitsi ja sanoi; hämmästynyt ja kysyi; hymyili ja vastasi; juoksi ylös ja huusi jne.), joten ne nähdään sanoina, jotka tuovat esiin suoran puheen. Esimerkiksi:

a) Hän katsoi ylös hymyillen.

- Ei mitään, ennen häitä paranee.

b) Kun kaivoimme ulos hiekkaan juuttuneet pyörät, poliisi lähestyi meitä:

- Keitä he ovat?

sisään) Äiti rypisti kulmiaan.

Saitko taas tuplauksen?

G) Kaikki olivat kauhuissaan:

- Onko se todella totta?

e) Vanha mies suuttui:

- Pois täältä heti!

e) Lapset juoksivat äitiään kohti: - M a m a!

ja) Tällä kertaa hän suuttui.

- Et saa toista grammaa!

h) Hän tarttui puupalaan ja alkoi lyödä sitä lantioon:

- Kiivetä! Nouse ylös!

Vertaa: Yhtenä näistä ... päivistä Zabrodsky juoksi:"Dmitri Aleksejevitš, se on alkanut!"(Er.)

Kaksoispiste se asetetaan myös niissä tapauksissa, joissa tekijän sanoissa ei ole puheverbejä tai niitä korvaavia verbejä yllä olevilla merkityksillä, mutta tilanne osoittaa, että suora puhe otetaan käyttöön: ... Ja hän sanoi hänelle: "Tämä talo on meidän yhteinen"(Ch.); ... Ja hän: "Mene pois, humalainen muki!"(M.G.); ... Ja hän: "Olen kirjailija. Ei proosakirjailija. Ei, olen yhteydessä muusoihin"(M.).

2) Kaksoispistettä ei laita, jos sanoja lisätään ja sanoi ja kysyi ja huudahti jne. mahdotonta tai vaikeaa:

a) Kukaan ei halunnut lähteä.

Kerro lisää matkoistasi.

b) Sanani hämmensi hänet selvästi.

- Et siis luota minuun?

sisään) Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa.

- Hyväksyn ehdot.

G) Äidin kulmakarvat rypistyivät.

- En salli sitä.

e) Pienen kuljettajan silmät loistivat.

e) - Ihana! Täydellisyyteen kunnostettu!

ke: Tänä aamuna hän otti taskustani rahaa ennen leipomoon menoa, hyökkäsi tämän pienen kirjan kimppuun ja veti sen ulos."Mitä sinulla on?" (Sh.) Kaksoispistettä ei myöskään laita, jos suora puhe on kahden kirjoittajan lauseen välissä ja toinen niistä sisältää suoraa puhetta esitteleviä sanoja:

Hän repäisi muutamia paperiarkkeja muistivihkosta ja ojensi ne minulle.

- Kirjoita kommenttini yksityiskohtaisesti,hän sanoi rauhallisella äänellä.

Jos suora puhe on kirjoittajan sanojen edessä, niin se laitetaan sen jälkeen pilkku (kysely) tai huutomerkki, ellipsi) ja viiva: kirjoittajan sanat alkavat pienet kirjaimet kirjaimet: "Äiti ei luultavasti nuku, mutta en palaa töistä"Pavel ajatteli.(MUTTA.); "Tunnetko isoisäsi, äitisi?"- äidin poika sanoo(N.); "Älä pidä melua, ole hiljaa, sotilas!"- vanhus sanoi Oleninille vihaisena kuiskauksena(L.T.); "Haluaisin ostaa talonpoikia..."sanoi Chichikov, hän kompastui eikä lopettanut puhettaan.(G.).

Sama kun puhutaan suoraan kappaleesta:

- Imartelu ja pelkuruus ovat pahimpia paheita,Asya sanoi äänekkäästi(T.);

- No, Natalya, etkö kuule miehestäsi?- keskeytti Kashulinskyn miniä kääntyen Natashkaan(Sh.);

- Kiire, kiire kaupunkiin lääkärille!huusi Vladimir.(P.);

- Nuku kulta, nuku...vanha nainen huokaisi.(Ch.).

Huomautuksia:

1. Vain lainausten sulkemisen jälkeen viiva(riippumatta välimerkistä, johon suora puhe päättyy) tapauksissa, joissa seuraavan kirjoittajan sanat sisältävät suoran puheen ominaisuuden, sen arvioinnin jne. (tekijän huomautus alkaa sanoilla sanoo niin, osoittaa niin, niin hän sanoi, niin hän kuvailee jne.): "Mitään ei tapahtunut" - niin puhui mieli;"Se tapahtui" -niin puhui sydän;"Ei ole mitään kauniimpaa kuin nämä lumiset huiput" -näin eräs matkustaja kuvailee tätä aluetta;"Ole varovainen ja varovainen!" -niin hän sanoi minulle erossa.

Sama, jos liitosrakenne on seuraava: "Jokaisella vihanneksella on aikansa" -Tämä kansan viisaus on välitetty vuosisadalta toiselle.

- Pidä kiirettä, koulu on tulessa!- Ja hän juoksi kotiin herättämään ihmisiä.

1. Jos kirjoittajan sanat ovat suorassa puheessa (korostettu lainausmerkeillä), niin lainausmerkit sijoitetaan vain suoran puheen alkuun ja loppuun, eikä niitä sijoiteta suoran puheen ja tekijän sanojen väliin (tällainen välimerkki löytyi 1800-luvun kirjailijoiden teoksista): "Tulin komentamaan, -Chapaev sanoi, - sen sijaan, että seurustelisi papereita"(Furm.).

Huomautuksia:

1. Erityinen välimerkkien tapaus rikottaessa lainattuja sanoja (kirjallisten teosten nimet, erilaiset yritykset jne.) löytyy seuraavasta esimerkistä: "Piikki..." onko se "... rouva"?(keskustelukumppanin huomautus vastauksena väitteelle, että esitetty teksti on ote Patakuningattaresta).

2. Suoraa puhetta ei lainata seuraavissa tapauksissa:

1) jos ei ole tarkkaa viitettä, kenelle se kuuluu, tai jos jokin tunnettu sananlasku on annettu: He sanoivat Ivashka Brovkinista:vahva(A.T.); On helpompi sairastua kotona ja elää halvemmalla; ja aivan oikein sanotaan:talot ja seinät auttavat (Ch.);

2) jos suoraa puhetta annetaan muodossa, joka voi olla myös epäsuoralla puheella, jolla on sama leksikaalinen koostumus: Mutta mieleeni tulee:Kannattaako todella kertoa elämästäni? (T.);

3) jos väliin suoraa puhetta lisätään sana sanoo toimii johdantosanana, joka osoittaa viestin lähteen: kuolenHän puhuu,ja luojan kiitos,Hän puhuu;En haluaHän puhuu,elää(T.); minä sanonHaluan tappaa santarmikunnan komentajan pistoolilla(Versh.);

4) jos sanoman, joka on aikakauslehdestä tuleva viesti, keskelle on lisätty ilmoitus viestin lähteestä (tällainen lisäys erotetaan yhdellä pilkkuja): puhujan puhe,kirjeenvaihtaja jatkaaherätti innostuneen tuen suurimmalta osalta läsnä olevista. Sama, jos puhujan lausunto välitetään likimääräisesti (siten menetetään suoran puheen luonne): ehdotettu hanke,puhuja huomauttion jo käytännössä testattu.

2. Jos kohdassa, jossa kirjoittajan sanat katkaisevat suoran puheen, ei pitäisi olla välimerkkejä tai jos pitäisi olla pilkku, puolipiste, kaksoispiste tai yhdysmerkki, kirjoittajan sanat korostetaan molemmilta puolilta pilkkuja ja väliviivoja jonka jälkeen ensimmäinen sana kirjoitetaan pienet kirjaimet kirjaimet: "Me päätimme - arvioija jatkoi- luvallasi jäädä tänne yöksi"(P.) - rikkoutumispaikassa ei olisi kylttiä; "Ei, - Yermolai sanoi, - asiat eivät mene hyvin; hanki vene"(T.) - tauon tilalla olisi ollut pilkku; "Meidän täytyy viettää yö täällä, -Maksim Maksimych sanoi:"Et voi liikkua vuorten halki sellaisessa lumimyrskyssä"(L.) - raon tilalla olisi ollut kaksoispiste.

3. Jos suoran puheen katkospaikassa olisi pitänyt olla tekijän sanat, niin tekijän sanoja edeltää pilkku ja viiva ja niiden jälkeen - piste ja viiva; isot kirjaimet kirjaimet: "En ole yhteydessä keneenkään enkä häneen, - hän muistutti itseään."Todellisuus on minulle vihamielinen."(M.G.); "Haluat lamauttaa minut, Lenochka, - Voropaev pudisti päätään."No, pääsenkö sinne?"(Paavali.)

4. Jos suoran puheen tauon sijaan, kirjoittajan sanojen olisi pitänyt pysyä kyselevä tai Huutomerkki, sitten tämä merkki tallennetaan ennen kirjoittajan sanoja ja sen jälkeen viiva; kirjoittajan sanat alkavat pienet kirjaimet kirjaimet perässä piste ja viiva; suoran puheen toinen osa alkaa isot kirjaimet kirjaimet: "Onko sinun nimesi Pavka? - Tony rikkoi hiljaisuuden.- Miksi Pavka? Se kuulostaa rumalta, paremmalta Pavel"(MUTTA.); "Tässä se on, maailmanloppu! -huudahti Mokhov.- Loistava! En ole koskaan ennen matkustanut näin pitkälle!"(Ah.)

5. Jos suoran puheen tauon sijaan, kirjoittajan sanojen olisi pitänyt olla ellipsi, sitten se tallennetaan ennen kirjoittajan sanoja ja sen jälkeen, kun se on sijoitettu viiva; kirjoittajan sanojen jälkeen tai pilkku ja viiva(jos suoran puheen toinen osa ei muodosta itsenäistä lausetta, se alkaa pienet kirjaimet kirjaimet), tai piste ja viiva(jos toinen osa on uusi lause, se alkaa isolla kirjaimella): "Ei tarvetta…- Kanssa Vershinin sanoi,- älä, poika!(vs. IV); "Odota...Frost sanoi surkeasti. - Anna minulle kirje...(F.) 6. Jos kirjoittajan sanoissa suoran puheen sisällä on kaksi lausunnon merkityksellistä verbiä, joista toinen viittaa suoran puheen ensimmäiseen osaan ja toinen toiseen, niin kirjoittajan sanojen jälkeen sijoitettu kaksoispiste ja viiva jossa toisen osan ensimmäinen sana alkaa isot kirjaimet kirjaimet: "En kysy sinulta,upseeri sanoi ankarasti ja kysyi uudelleen:- Vanha nainen, vastaa!(M.G.); "Kiitos paljon, - Meshkov vastasi, otti nöyrästi lippalakin pois, mutta laittoi sen heti takaisin päähän ja kumarsi lisäten hätäisesti:Kiitos paljon, toverit"(Fed.).

a) Isä Vasily kohotti kulmakarvojaan ja tupakoi, puhalsi savua nenästään ja sanoi sitten:"Joo, siis näin"huokaisi, pysähtyi ja lähti(A.T.) - pilkku erottaa homogeeniset predikaatit sanoi ja huokaisi joiden välillä on suora puhe; ... Sofia Karlovna suuteli Manyaa uudelleen ja sanoi hänelle:"Tule, kävele, kultaseni"hän vetäytyi näyttöjensä taakse(Lesk.) - pilkku sulkee adverbivaihdon, joka sisältää suoran puheen; Boris tulee luokseni ja sanoo:"Hyvin lyöty, ihanaa"mutta hänen silmänsä loistavat, täynnä kateutta(Kud.) - pilkku erottaa yhdistelmälauseen osat, jotka on yhdistetty adversatiivisella liitolla mutta; Saapuessaan mökille suuressa yrityksessä ... veli sanoi yhtäkkiä:"Karhu, mennään biljardiin"ja he lukitsivat itsensä ja pelasivat biljardia kolme tuntia(Sim.) - pilkku ennen liittoa ja yhdistetyssä lauseessa;

b) …Hän sanoi:"Nykyään tiedetään yliopistossa sanotaan olevan enää vähän" - ja kutsui koiraansa Suzetteksi(L.T.) - viiva ennen liittoa ja homogeenisten predikaattien kanssa; Tässä vaiheessa hän oli täysin järkyttynyt:"Teidän kunnianne, isä, herrasmies, kuinka voit... kyllä, seisonko..." - ja yhtäkkiä itki(Dost.) - viiva ellipsin jälkeen, joka lopettaa suoran puheen; Kysymykseeni:"Onko vanha talonmies vielä elossa?"- Kukaan ei voinut antaa minulle tyydyttävää vastausta(P.) - viiva kysymysmerkin jälkeen, joka lopettaa suoran puheen; Ja vasta kun hän kuiskasi:"Äiti! Äiti!"- Se tuntui parantavan hänen oloaan(Ch.) - viiva huutomerkin jälkeen, joka lopettaa suoran puheen; Älä sano:"Hei koira!" tai "Hei kissa!"- kaksi riviä, jotka erotetaan ei-toistuvalla konjunktiolla tai;

sisään) Kun virkailija sanoi:"Olisi hienoa, sir, tehdä sitä ja tätä" - "Kyllä, ei paha"hän yleensä vastasi(G.); Kun talonpoika tuli hänen luokseen ja raapi hänen päätään kädellä ja sanoi:"Barin, anna minun mennä töihin, antaa rahaa", - "Mene",hän sanoi(G.) - pilkku ja viiva erottavat kaksi kopiota eri henkilöistä, jotka sijaitsevat kirjoittajan sanojen sisällä.

Merkintä. Tekstiin lauseelementteinä lisätyt aidot ilmaisut korostetaan lainausmerkit, mutta älä laita kaksoispistettä niiden eteen: Tämä "en halua" iski Anton Prokofjevitšille(G.); Järjestyksenvalvojan olettamus"Joukun komentaja oli humalassa ja nukkuu jossain kota",yhä enemmän kannattajia(F.); Hän muisti sananlaskun"Jahdat kahta jänistä - et saa yhtäkään kiinni"ja hylkäsi alkuperäisen suunnitelman; Itkulla"Pelastakaa Lapset!"Nuori mies juoksi palavaan rakennukseen.

Mutta jos on sanoja ennen todellista ilmaisua lause, ilmaus, kirjoitus jne., sitten niitä edeltää kaksoispiste:Portin yläpuolella oli kyltti, joka kuvasi ujoa kupidosta kaatuneena soihtu kädessään ja jossa oli teksti:"Täällä myydään ja verhoillaan yksinkertaisia ​​ja maalattuja arkkuja..."(P.); Pikajunat ryntäsivät aseman ohi ja autoissa oli kylttejä:"Moskova - Vladivostok";Jäsennä tarjous:"Salama välähti ja ukkonen jyrisi."

1. Jos dialogirivit annetaan kullekin kappaleesta sitten ennen kuin ne asetetaan viiva:

- Onko saksalainen siis rauhallinen?

- Hiljaisuus.

- Raketit?

- Kyllä, mutta ei kovin usein(Kaz.).

2. Jos jäljennökset seuraavat valinnassa määrittelemättä kenelle ne kuuluvat, jokainen heistä on lainausmerkeissä ja erotettu naapurista viiva:"Oletko naimisissa? En tiennyt ennen! Kuinka kauan sitten? - "Noin kaksi vuotta". - "Kenelle?" - "Larinasta". - "Tatjana?" - "Tunnetko hänet?" - "Olen heidän naapurinsa"(P.).

"Etkö näe?" toisti barin. "Ei nähdä", palvelija vastasi toisen kerran.(T.);

"Mitä kuuluu?" - kysyi Ekaterina Ivanovna. "Ei mitään, elämme vähän", Startsev vastasi (Ch.);

"Lupa mennä ensimmäiseen yhtiöön?" - sanoi Maslennikov ahkerasti, tavallista enemmän venytellen itseään Saburovin eteen. "Mene", sanoi Saburov. "Minäkin olen kanssasi pian."(Sim.).

4. Jos toinen replika rikkoo toisen ja sen jälkeen seuraa ensimmäisen replikan jatko, sen ensimmäisen osan jälkeen ja ennen toisen alkua, ellipsi:

- Minä pyysin…

- Et pyytänyt mitään.

- ... ainakin minuutti huomiota.

5. Jos seuraavassa kopiossa toistetaan sanoja edellisestä, jotka kuuluvat toiselle henkilölle ja ne nähdään jonkun muun tekstinä, nämä sanat korostetaan lainausmerkit:

Kupavina. Ah, tämä on vihdoin hauska. Miksi lakimies, kun ei ole mitään.

Lynyajev. Entä "ei mitään"?

Kupavina. Eli ei mitään, tyhjä paperi(Terävä);

Silaani. Kävele vähän, parempi...

Kuroslepov. Joo,« käy kävelyllävähän"! Kaikki huomiosi...(Terävä).

ke: "Jos olet vapaa, tule luokseni." - "Kuten tämä "tulet olemaan vapaa"? Loppujen lopuksi minulla on joka minuutti tililläni”; "Usko minua, olet silti minulle rakas." - "sinun"tiet"Täysin sopimatonta", hän sanoi vihaisesti.

Jos seuraavassa kopiossa toistettuja sanoja ei pidetä jonkun muun tekstinä, niitä ei korosteta lainausmerkeillä:

Lynyajev. Valitettavasti!

Murzavetsky. Mikä on "valitettavasti"? Mitä se on, rakas herra, valitettavasti?(Ostr.) - ensimmäinen valitettavasti - sanan toisto jonkun toisen tekstistä, toinen - sana omasta tekstistäsi.

6. Dialogin rakentamisen erityinen muoto ilmenee siinä, että välimerkkejä käytetään itsenäisinä kopioina - pääasiassa kysymys- ja huutomerkkejä:

a) - En vastaa.

- Ja mitä se antaa sinulle?

- Ei anna mitään. Tiedämme kaiken.

b) - Olet hullu, sanoi Proshkin nähdessään toisen tekijänoikeustodistukseni keksinnölle.

Tällainen erikoinen niiden käyttö selittyy sillä, että "huuto- ja kysymysmerkkien merkitys on niin selvä ja yleisesti hyväksytty, että näiden merkkien avulla on mahdollista ilmaista yllätystä, epäilystä, närkästystä jne. ... jopa ilman sanoja” (vrt. § 2, s. 6 ja § 3, kohta 7).

Hän tarttui tankoon, käski Dinaa pitämään kiinni ja kiipesi. Se katkesi kahdesti - lohko häiritsi. Kostylin tuki häntä, - hän pääsi jotenkin ulos yläkerrasta. Dina vetää hänen paitaansa pienillä käsillään, kaikella voimallaan, nauraa itsekseen.

Zhilin otti tangon ja sanoi:

- Vie se paikkaan, Dina, muuten he kaipaavat, - lyödä sinua(L.T.).

Mutta jos suoraa puhetta esittelevä lause alkaa affiliatiivisella liitolla ja Mutta jne., sitä ei jaeta erillisessä kappaleessa:

He puhuivat lisää ja alkoivat riidellä. JaPahom kysyi, mistä he riitelivät. Ja kääntäjä sanoi:

- Jotkut sanovat, että sinun täytyy kysyä työnjohtajalta maasta, mutta ilman häntä se on mahdotonta. Ja toiset sanovat, ja ilman sitä voit(L.T.).

- No, olen erittäin iloinen, - sanoi vaimo, - joten nyt, katso, ota lääkkeesi huolellisesti. Anna minulle resepti, niin lähetän Gerasimin apteekkiin. Ja hän meni pukeutumaan.

Hän pidätti hengitystään hänen ollessaan huoneessa ja huokaisi raskaasti, kun hän lähti.(L.T.).

- Kun? monet huudahtivat. Ja sillä välin heidän katseensa kiinnittyivät epäuskoisena kyyräkähkään, joka hetken hiljaisuuden jälkeen nousi, satuloi hevosensa, laittoi torven päälle ja ratsasti ulos pihalta (L.).

- Olen varma, - jatkoin, - että prinsessa on jo rakastunut sinuun.Hän punastui korviin asti ja nyökkäsi(L.).

4. Jos saman puhujan kahden jäljennöksen välissä on kirjoittajan tekstiä, ei tätä tekstiä eikä sitä seuraavaa suoraa puhetta yleensä jaeta erillisiin kappaleisiin:

- Tällä kaavalla voi olla toinen muoto, professori selitti.Hän käveli hitaasti taulun luo, otti liidun ja kirjoitti jotain uutta meille.

"Se on toinen vaihtoehto", hän sanoi.

Runollisissa teksteissä erotetaan myös tapaukset, joissa suora puhe, joka katkeaa tekijän sanoilla (huomautus), on jatkoa edelliselle tai kun hänen toimintaansa kuvataan saman henkilön kahden jäljennöksen välissä: ensimmäisessä tapauksessa viiva on sijoitettu oikealle, rivin loppuun, toiseen - vasemmalle, rivin alkuun (kuten kappale): Vaadit paljon, Emilia!- (Hiljaisuus.) Kuka olisi uskonut, että niin typerä, niin tuntematon... tylsä ​​luonne!..(L.) Roisto, ja merkitsen sinut tänne, jotta kaikki pitävät tapaamistasi loukkauksena.

(Heitä kortteja hänen kasvoilleen. Prinssi on niin hämmästynyt, ettei tiedä mitä tehdä.) - Nyt ollaan tasoissa(L.).

Jakeissa välilyöntiin päättyvän suoran puheen jälkeen välilyöntiä ei kirjoiteta.

5. Jos aiemmin pidetty dialogi esitetään suorassa puheessa, se voidaan järjestää joko kappaleiksi tai valikoimina, mutta välimerkit muuttuvat sen mukaan, keskeyttääkö kuuntelija kertojan vai ei. Jos hän keskeyttää, niin aiemmin käyty keskustelu annetaan kappaleilla ja lainausmerkeillä, jotta kertojan ja kuuntelijan lauseet eivät sekoitu kertojan antamaan dialogiin. Esimerkiksi:

-

"Meidän täytyy viipyä jonkin aikaa." "Miksi? Jotain tapahtui?"

-

- Kerron sinulle nyt.

Toinen vaihtoehto: annetaan aikaisemman dialogin sanat valinnassa sanoihin ja sanoo lauseiden välissä lainausmerkit, laittaa viiva:

... Matkustaja aloitti tarinansa:

- Se oli matkamme huipulla. Kapellimestari tuli luokseni ja sanoi:"Meidän täytyy viipyä jonkin aikaa." - "Miksi? Jotain tapahtui?"

- Tapahtuiko jotain todella? - ei haalistu yksi kuuntelijoista.

- Kerron sinulle nyt.

Jos kuuntelija ei keskeytä kertojaa, tarinassa annettu dialogi voidaan järjestää myös kahdella tavalla: joko viiva kappaleista tai valinnassa lisäksi tässä tapauksessa jäljennökset suljetaan lainausmerkeillä ja erotetaan merkillä viiva. ke:

a) ... Matkustaja aloitti tarinansa:

- Se oli matkamme huipulla. Kapellimestari tuli luokseni ja sanoi:

- Pitää jäädä hetkeksi.

- Miksi? Jotain tapahtui?

- Vuorilla tapahtui romahdus.

- Onko haittavaikutuksia?

- Otan selvää yksityiskohdista. Mutta se on jo tiedossa, että uhreja on.

b) ... Matkustaja aloitti tarinansa:

Se oli matkamme huipulla. Kapellimestari tuli luokseni ja sanoi: "Meidän täytyy viipyä hetken." - "Miksi? Jotain tapahtui?" - "Vuorilla tapahtui romahdus." - "Onko siitä mitään epämiellyttäviä seurauksia?" "Saan yksityiskohdat. Mutta se on jo tiedossa, että uhreja on."

Yleisö kuunteli tarkasti matkustajan tarinaa.

Jos huomautuksessa annettuun dialogiin liittyy kirjoittajan sanoja, se on annettu valinnassa ja erottua lainausmerkit:

Balzaminov. ... He katsovat ja hymyilevät, ja kuvittelen olevani rakastunut. Vain kerran tapaamme Lukyan Lukyanychin (en tuntenut häntä silloin), ja hän sanoo:"Ketä sinä seuraat täällä?"Minä sanon:"Olen vanhimman puolesta."Ja hän sanoi niin välinpitämättömästi...(Terävä)

6. Jos suora puhe, joka välittää lausumattomia ajatuksia, annetaan kirjoittajan sanojen jälkeen, se ei erotu kappaleesta:

Kaikki sujui mutkattomasti. Yhtäkkiä hän otti itsensä kiinni ja ajatteli:Eikö tässä ole joku temppu?»

a) Kaikki sujui mutkattomasti.

Eikö tässä ole joku temppu, hän ajatteli?

b) Kaikki sujui mutkattomasti.

"Eikö tässä ole joku temppu?" hän ajatteli.

7. Jos lähetetään pitkä tarina, jossa on monta kappaletta, niin viiva sijoitetaan vain ennen ensimmäistä kappaletta (ei ennen välikappaleita eikä ennen kuin viimeinen väliviiva on asetettu):

- Retkikuntamme työ meni näin, - tutkija-geologi aloitti tarinansa.- B Yksityiskohtainen suunnitelma laadittiin, reitit hahmoteltiin.[Jatkuu tarinaa.]

Nämä ovat tutkimusmatkan alustavat tulokset.

1. Näytelmien proosateksti on valittu nimen mukaan näyttelijä(jälkimmäinen on korostettu fontilla); näyttelijän nimen perään laitetaan piste:

Anna Pavlovna. Missä Viktor Mikhailovich on? Lisa. Vasen. (L.T.)

2. Runollisissa teksteissä hahmon nimen jälkeen, joka on annettu erillisellä rivillä ja sammutettu keskeltä, pistettä ei kirjoiteta:

Kuolema, kuolema! Hän on oikeassa - rinnassa on tuli - helvetti.

Kyllä, annoin sinulle myrkkyä pallossa. (L.)

Teatteri edustaa Moskovan rikkaan talon esihuonetta. Kolme ovea: ulompi, Leonid Fedorovitšin toimistoon ja Vasili Leonidichin huoneeseen.

Portaikko yläkertaan, sisäkammioihin; Hänen takanaan on käytävä buffetiin. (L.T.)

4. Näyttelijän nimen viereen sijoitetuissa huomautuksissa ja suluissa eri fontilla (yleensä kursiivilla) suluissa on piste:

Manefa (Glumov). Juokse karkuun hälinästä, juokse karkuun.

Glumov (laihalla ilmalla ja huokauksin). Juoksen karkuun, juoksen karkuun. (Terävä)

5. Tätä henkilöä koskevat huomautukset tekstissä, jos saman henkilön uusi lause seuraa huomautusta tai jos huomautus päättyy huomautukseen, aloitetaan isolla kirjaimella, kursivoitu suluissa, piste suluissa:

a) E p ja x noin d noin c:stä. Menen. (Koskaa tuoliin, joka kaatuu.) Tässä… (Ikäänkuin voittoisa.) Anteeksi ilmaisu, mikä seikka muuten... (Ks.)

b) A n f i s a (nähdään Lynyaev). Voi, sinä jo... jo itsesi. (Menee puutarhaan.)(Terävä)

Jos huomautus on hahmon lauseen keskellä, se alkaa pienet kirjaimet ja kursivoitu suluissa ilman pistettä:

N i k i t a. Ja nyt minä menen (katsoi ympärilleen) vasemmalle.

6. Runollisissa teksteissä tiettyä henkilöä koskevat huomautukset, jos ne ovat hahmon nimen vieressä, esitetään kursiivilla suluissa ilman pistettä; jos merkin jäljennökset menevät tekstin keskelle (tai loppuun), ne erotetaan erilliselle riville ja annetaan kursiivilla suluissa ja pisteellä:

A r b e n i n (kuulee)

Valehtelet! Hän on täällä
(osoittaa toimistoon)
Ja varmasti hän nukkuu makeasti: kuuntele,
miten se hengittää.
(Sivulle.)
Mutta se loppuu pian.

Palvelija (sivulle)

Hän kuulee kaiken... (L.)

7. Toiseen merkkiin viittaava huomautus kirjoitetaan yleensä pienemmällä kirjasimella ja poistetaan käytöstä punaisella rivillä ilman sulkuja:

L ub o v A n d r e e v n a. Missä sinä olet! Istu jo...

Kuusi tulee sisään; hän toi takin.(Ks.)

8. Jos yhden henkilön huomautuksen keskellä on huomautus, joka viittaa toiseen henkilöön, tai huomautus yleistä(esimerkiksi, Alkaa olla pimeää tai Lauluja jaetaan), sitten huomautus sammutetaan tavalliseen tapaan punaisella rivillä, ilman sulkuja, ja aiemmin puhuneen henkilön puheen jatko (ennen huomautusta) annetaan uudelta riviltä ilman kappaletta ja nimi näyttelijä ei toistu:

Sergei Petrovich. Tule kanssani taloon.

Keittiöstä kuuluu astioiden kolina.

Täällä meillä on illallinen.

Näyttelijän nimi toistetaan niissä tapauksissa, joissa hänellä on häneen liittyvä huomautus:

L ub o v A n d r e e v n a. Tarvitsit jättiläisiä... Ne ovat hyviä vain saduissa, mutta ne ovat niin pelottavia.

Epikhodov kävelee lavan takaosassa ja soittaa kitaraa.

Rakkaus (mietteliäs). Epikhodov tulee. (Ks.)

9. Jos runollinen rivi on jaettu osiin (yhdelle riville annetaan useiden hahmojen puhe), tämä rivi piirretään "tikkaalla", eli toisen merkin jäljennöksen tekstin alku on taso, johon aiemmin puhutun replikan teksti päättyi:

Ivan Iljits, anna minun panostaa.

No onnea matkaan. (L.)

Jos suora puhe tulee ennen kirjoittajan sanoja, sen jälkeen sijoitetaan pilkku (kysymys- tai huutomerkki, ellipsi) ja viiva; kirjoittajan sanat alkavat pienellä kirjaimella. Esimerkiksi: "Äiti ei luultavasti nuku, mutta en palaa töistä", Pavka ajatteli.(N. Ostrovski); "Tunnetko isoisäsi, äitisi?" poika sanoo äidille(Nekrasov); "Älä pidä melua, ole hiljaa, sotilas!" vanhus sanoi Oleninille vihaisena kuiskauksena.(L. Tolstoi); "Haluaisin ostaa talonpoikia..." - sanoi Chichikov horjuen eikä lopettanut puhettaan(Gogol).

§ 121. Tekijän sanat suoran puheen sisällä

1. Jos kirjoittajan sanat ovat suoran puheen sisällä korostettuina lainausmerkeillä, niin jälkimmäiset sijoitetaan vain suoran puheen alkuun ja loppuun, eivätkä ne sijoiteta suoran puheen ja kirjoittajan sanojen väliin. Esimerkiksi: "Tulin komentamaan", Chapaev sanoi, "enkä sekaisin papereiden kanssa"(Furmanov).

   Huomautus 1. Erityinen välimerkkien tapaus rikottaessa lainattuja sanoja (kirjallisen teoksen nimi, teollisuusyritys jne.) löytyy seuraavasta esimerkistä: "Piikki..." onko se "... rouva"?(keskustelukumppanin huomautus vastauksena väitteelle, että esitetty teksti on ote Patakuningattaresta).

   Muistio 2. Yleensä suoraa puhetta ei lainata:

   a) jos ei ole tarkkaa viitettä kenelle se kuuluu tai kun on annettu jokin tunnettu sananlasku tai sanonta, esim. On helpompi sairastua kotona ja elää halvemmalla; eikä turhaan sanota: kodin seinät auttavat(Tšehov); He sanoivat Ivashka Brovkinista: vahva(A.N. Tolstoi);

   b) jos se annetaan sellaisessa muodossa, että epäsuoralla puheella, jolla on sama leksikaalinen koostumus, voi myös olla esim. Mutta mieleeni tulee: kannattaako todella kertoa elämästäni?(Turgenev);

   c) jos sana lisätään keskelle suoraa puhetta Hän puhuu, joka toimii johdantosanana, joka osoittaa viestin lähteen, esimerkiksi: Minä, hän sanoo, haluan tappaa santarmiehistön komentajan pistoolilla(Vershigora);

   d) jos sanoman, joka on aikakauslehdistön viesti, keskelle lisätään ilmoitus viestin lähteestä (tällainen lisäys erotetaan pilkuilla, ilman väliviivaa), esimerkiksi: Puhujan puhe, kirjeenvaihtaja jatkaa, herätti innostuneen kannatuksen läsnäolijoiden enemmistössä..

2. Jos kohdassa, jossa kirjoittajan sanat rikkoivat suoran puheen, ei olisi pitänyt olla mitään merkkiä tai siinä olisi pitänyt olla pilkku, puolipiste, kaksoispiste tai viiva, niin kirjoittajan sanat korostetaan pilkun ja väliviivan molemmilla puolilla. jonka ensimmäinen sana kirjoitetaan pienellä kirjaimella, esimerkiksi: "Päätimme", arvioija jatkoi, "luvallasi jäädä tänne yöksi."(Pushkin); "Anteeksi", eräs skeptikko huomautti, "eikö tämä laatikko ole sitruunoista?"(Gontšarov).
3. Jos suorassa puheessa tauon kohdalla olisi pitänyt olla piste, pilkku ja viiva sijoitetaan ennen kirjoittajan sanoja ja niiden jälkeen - piste ja viiva; suoran puheen toinen osa alkaa isolla kirjaimella. Esimerkiksi: "En ole yhteydessä keneenkään tai mihinkään", hän muistutti itseään.."Todellisuus on minulle vihamielinen."(Katkera); "Haluatko lamauttaa minut, Lenotshka", Voropaev pudisti päätään.."No, pääsenkö sinne?"(Pavlenko).
4. Jos suorassa puheessa katkon kohdalla olisi pitänyt olla kysymys- tai huutomerkki, tämä merkki säilytetään ennen kirjoittajan sanoja ja viiva vastaavan merkin jälkeen; kirjoittajan sanat alkavat pienellä kirjaimella, jota seuraa piste ja viiva; suoran puheen toinen osa alkaa isolla kirjaimella. Esimerkiksi: "Onko sinun nimesi Pavka? Tony rikkoi hiljaisuuden.- Miksi Pavka? Se kuulostaa rumalta, paremmalta Pavel"(N. Ostrovski); "Tässä se on, maailmanloppu! Mokhov huudahti.. - Loistava! En ole koskaan ennen matkustanut näin pitkälle!"(Azhaev).
5. Jos suorassa puheessa tauon kohdalla olisi pitänyt olla ellipsi, se tallennetaan ennen kirjoittajan sanoja ja sen jälkeen viiva; kirjoittajan sanojen jälkeen sijoitetaan joko pilkku ja viiva (jos suoran puheen toinen osa ei muodosta itsenäistä lausetta) tai piste ja viiva (jos toinen osa on uusi lause); ensimmäisessä tapauksessa toinen osa alkaa pienellä kirjaimella, toisessa - isolla kirjaimella. Esimerkiksi: "Älä..." sanoi Veršinin, "älä, poika!"(vs. Ivanov); "Hyökkäämme alushousujen kimppuun..." Korotkov vastasi hengästyneenä. - Kyllä, hän lähti hyökkäykseen ... "(Bulgakov).
6. Jos kirjoittajan suorassa puheessa olevissa sanoissa on kaksi lausunnon merkityksellistä verbiä, joista toinen viittaa suoran puheen ensimmäiseen osaan ja toinen toiseen, niin kirjoittajan sanojen jälkeen sijoitetaan kaksoispiste ja viiva, ja toisen osan ensimmäinen sana kirjoitetaan isolla kirjaimella. Esimerkiksi: "En kysy sinulta", upseeri sanoi ankarasti ja toisti uudelleen: "Vanha nainen, vastaa!"(Katkera); "Kiitän nöyrästi", Meshkov vastasi, otti nöyrästi lippalakin pois, mutta laittoi sen välittömästi päähän ja kumarsi ja lisäsi hätäisesti: "Kiitos paljon, toverit."(Fedin).

§ 122. Suora puhe kirjoittajan sanoin

1) Isä Vasily kohotti kulmakarvojaan ja tupakoi, puhalsi savua nenästään ja sanoi sitten: "Niin, niin se on", huokasi, oli hiljaa ja lähti.(A. N. Tolstoi) (pilkku erottaa homogeeniset predikaatit sanoi ja huokaisi, joiden välillä on suora puhe); ... Sofia Karlovna suuteli Manyaa uudelleen ja sanoi hänelle: "Mene, kävele, kultaseni", hän itse käveli näyttöjensä takana.(Leskov) (pilkku sulkee adverbivaihdon, joka sisältää suoran puheen); Boris tulee luokseni ja sanoo: "Hän ampui alas hyvin, ihanaa", mutta hänen silmänsä loistavat, täynnä kateutta.(V. Kudashev) (pilkku erottaa yhdistelmälauseen osat, jotka on yhdistetty adversatiivisella liitolla mutta);

2) Kysymykseeni: "Onko vanha talonmies vielä elossa?" kukaan ei osannut antaa minulle tyydyttävää vastausta(Pushkin) (viiva sijoitetaan johtuen siitä, että edellinen suora puhe päättyy kysymysmerkkiin); Ja vasta kun hän kuiskasi: ”Äiti! Äiti!" Hän näytti voivan paremmin...(Tšehov) (suora puhe päättyy huutomerkkiin); ... Hän sanoi: "Tänään, sanotaan, yliopistossa on vähän tiedettä" - ja kutsui koiraansa Suzetteksi(L. Tolstoi) (ennen ja homogeenisten predikaattien kanssa löytyy myös pilkun ja viivan asetus);

3) pilkku ja viiva sijoitetaan kirjoittajan sanojen sisällä olevien eri henkilöiden kahden jäljennöksen väliin, esimerkiksi: Kun virkailija sanoi: "Olisi mukavaa, herra, tehdä sitä ja sitä", - "Kyllä, ei paha", hän vastasi yleensä ...(Gogol).

Merkintä. Tekstiin lauseelementteinä lisätyt aidot ilmaukset laitetaan lainausmerkkeihin, mutta niitä ei edeltä kaksoispiste, esim. Tämä "en halua" iski Anton Prokofjevitšille(Gogol); Hän muisti sananlaskun "Älä sylke kaivoon..." ja astui sivuun; Huutaminen "Pelasta lapset!" Nuori mies juoksi palavaan rakennukseen.

Mutta jos on sanoja ennen todellista ilmaisua lause, kirjoitus, ilmaus jne., niitä edeltää kaksoispiste, esimerkiksi: Portin yläpuolella oli kyltti, jossa oli kuvailtu amori kaatuneena taskulamppu kädessään, jossa oli merkintä: "Täällä myydään ja verhoillaan yksinkertaisia ​​ja maalattuja arkkuja, myös vanhoja vuokrataan ja korjataan"(Pushkin).

§ 123. Välimerkit dialogissa

1. Jos dialogin jäljennökset annetaan uudesta kappaleesta, niiden eteen asetetaan viiva, esimerkiksi:

   - Onko sinulla sukulaisia?

   - Ei ole ketään. Olen yksin maailmassa.

   – Tiedätkö kielioppia?

   – Osaatko mitään muuta kieltä kuin arameaa?

   - Tiedän. kreikkalainen(Bulgakov).

2. Jos jäljennökset seuraavat valinnassa ilmoittamatta kenelle ne kuuluvat, jokainen niistä on lainausmerkkien sisällä ja erotettu seuraavasta viivalla, esimerkiksi: "Oletko naimisissa? En tiennyt ennen! Kuinka kauan sitten? - "Noin kaksi vuotta". - "Kenelle?" - "Larinasta". - "Tatjana?" "Tunnetko hänet?" - "Olen heidän naapurinsa"(Pushkin).
3. Jos kirjoittajan sanat tulevat replikan jälkeen, viiva jätetään pois ennen seuraavaa replikaa: "Mitä kuuluu?" - Jekaterina Ivanovna kysyi. "Ei mitään, elämme vähän", Startsev vastasi.(Tšehov).

H kauhea puhe on muiden lausunto. Se voidaan välittää suoralla ja epäsuoralla puheella.

Keinot välittää jonkun toisen puhetta:

Suora puhe on sananmukainen kopio jonkun toisen lausunnosta. Sen lähettämiseen käytetään erityisiä syntaktisia rakenteita, jotka koostuvat kahdesta osasta: kirjoittajan sanoista ja varsinaisesta suorasta puheesta.

Sanoin: "Mennään huomenna kalaan!"

Misha vastasi: "Okei, haen sinut viideltä aamulla."

Suora puhe on yleensä mukana kirjoittajan sanoja, jossa selitetään kenelle se kuuluu (tekijän sanat annetuissa esimerkeissä: Sanoin, Misha vastasi).

Suoraa puhetta välitettäessä kirjallisesti suora puhe laitetaan lainausmerkkeihin.

"Ylihuomenna menen Volgalle", Sasha sanoi.

Jos tässä tapauksessa suora puhe sisältää kysymyksen tai se lausutaan huutomerkillä, sen jälkeen sijoitetaan kysymys tai huutomerkki ja viiva, esimerkiksi:

"Kuka huutaa?" merestä kuului kova huuto.

"Mennään!" sanoi Gavrila laskeen airot veteen.

Suora puhe voidaan rikkoa kirjoittajan sanoilla, kun taas välimerkit sijoitetaan seuraavasti: jos suorassa puheessa katkospaikassa ei ole merkkiä tai on pilkku, puolipiste tai kaksoispiste, niin kirjoittajan sanat erotetaan molemmilta puolilta pilkuilla ja viivoilla.

"Kuule minua joskus loppuun asti."

"Nimeni on Foma ja lempinimeltään Biryuk."

"Sataa: ankat roiskuvat ja ruoho haisee tuskallisen voimakkaasti."

"Kuule minua", Nadia sanoi, "joskus loppuun asti."

"Nimeni on Foma", hän vastasi, "ja lempinimeltään Biryuk."

"Sataa", Kalinich vastusti, "ankat roiskuvat siellä ja ruoho haisee tuskallisen voimakkaasti."

Jos suoran puheen katkeamispaikassa on piste, pilkku ja viiva sijoitetaan ennen kirjoittajan sanoja ja niiden jälkeen - piste ja viiva; suoran puheen toinen osa alkaa isolla kirjaimella.

"Mennään huomenna aamulla kävelylle. Haluan tietää sinusta Latinalaiset nimet peltokasveja ja niiden ominaisuuksia.

"Mennään kävelylle huomenna aamulla", Anna Sergeevna sanoi Bazaroville. "Haluan oppia teiltä peltokasvien latinankieliset nimet ja niiden ominaisuudet."

Jos suorassa puheessa katkon kohdalla on kysymys- tai huutomerkki, kirjoittajan sanojen eteen sijoitetaan viiva ja niiden jälkeen piste ja viiva; suoran puheen toinen osa alkaa isolla kirjaimella.

3 välimerkkiä lauseissa, joissa on suora puhe:

Epäsuora puhe Tämä on parafraasi jonkun toisen lausunnosta. Sen suunnittelussa käytetään yhtä alemman lausekkeen tyypeistä - rakennetta, jossa on toissijainen selittävä lauseke.

Suurin osa tällaisista ehdotuksista on rakennettu tekstin kirjoittajan puolesta ja vastaa sanoja kirjoittaja suorassa puheessa, ja alaosa välittää sisällön lausumia ja vastaa suoraa puhetta.

Syntaktisesti epäsuora puhe on monimutkainen lause, jossa kirjoittajan sanat välitetään päälauseessa ja itse lausunto välilauseessa.

Anton sanoi, että huomenna lähdemme pois kaupungista.

Kun välitetään muiden ihmisten sanoja suorassa puheessa, vetoomukset, välihuomautukset, johdantosanat säilyvät ja epäsuorassa puheessa ne jätetään pois.

Esimerkiksi:

"Hei Petya, läpäisitkö kokeen?" - kysyi Nadia(suora puhe).

Nadia kysyi Petyalta, läpäisikö hän kokeen(epäsuora puhe).

Epäsuoralla puheella ilmaistua kysymystä kutsutaan epäsuora kysymys. Epäsuoran kysymyksen jälkeen ei ole kysymysmerkkiä.

Suora puhe (jäljempänä PR) on jonkun toisen lausunnon välittämistä kirjoittajan sanojen kanssa. Sen oikea muotoilu antaa sinun välittää kaikki elävän venäjän kielen ominaisuudet, sen ilmaisun. Tätä opetetaan viidenneltä luokalta lähtien. Tämä on erillinen lause kirjoittajan sanoista. Se säilyttää ja välittää lausunnon yleisen merkityksen lisäksi myös sen tyyliset piirteet.

Lähetys- ja rekisteröintimenetelmät

Tekijän teksti voi sisältää muiden ihmisten sanoja, jotka eivät kuulu hänelle.

Muiden ihmisten ajatusten virallistamiseksi voit käyttää suoran tai epäsuoran puheen, virheellisesti suoran puheen tai dialogin kirjoittamisen sääntöjä. Samaan aikaan ensimmäisen version julkaiseminen on vaikeampaa, koska se sisältää kirjoittajan sanat. Mutta se on suora puhe, joka säilyttää 100-prosenttisesti sekä muiden ihmisten sanojen sisällön että muodon.

Välimerkit

Vierasilmaisut kirjeessä vaativat erityistä suunnittelua, tekijän tekstin sijainnista riippuen ne voivat olla PR:n edessä, jälkeen tai sisällä.

Seuraavat neljä vaihtoehtoa ovat mahdollisia:

Kaavioita ja dialogia

Helpoin tapa muistaa PR:n suunnittelun säännöt on käyttää kaavioita.

Kyltit voivat olla suuria tai pieniä.

Dialogia ei ole muotoiltu lainausmerkkeihin, vaikka siinä olisi tekijän tekstiä. Jokainen uusi replika alkaa uudelta riviltä ja sitä edeltää viiva.

- Saanko mennä? - Olya kysyi.

"Niin, tietysti", äiti vastasi. - Mene leikkimään.

Jos yhdessä virkkeessä on kaksi suoraa puhetta, myös kaksoispiste sijoitetaan toisen eteen.

–Kyllä, mene, - äitini vastasi ja kysyi: - Oletko menossa Koljan kanssa?

Lyhyet dialogit on kirjoitettu yhdelle riville:

- Menen? - Olya kysyi. - Voi toki!

Lainausten kirjoittaminen

Lainaus on sananmukainen kopio jonkun lausunnoista.. Ne kehystetään yleensä lainausmerkeissä, kuten PR-lauseet. Mutta jokainen lainaus ei ole PR. Tätä varten lainauksen sisältävän lauseen on sisällettävä kirjoittajan sanat.

Lainaus voi olla sekä proosaa että runoutta, mutta tällaiset lauseet laaditaan samojen sääntöjen mukaan kuin tavallinen PR. Ja vain jos tällainen runollinen lainaus on laadittu erillään kirjoittajan puheesta, sitä ei kirjoiteta lainausmerkkeihin.

Jos lause jatkuu runolainauksen jälkeen, niin runon loppuun laitetaan viiva tai pilkku ja viiva.

Suora puhe, eli toisen henkilön puhe, joka sisältyy tekijän tekstiin ja toistetaan sanatarkasti, on muotoiltu kahdella tavalla.

Jos suora puhe on merkkijonossa (valinnassa), se on lainausmerkeissä: « Olen pahoillani, etten tuntenut isäsi , hän sanoi hetken kuluttua. -Hänen on täytynyt olla hyvin ystävällinen, erittäin vakava ja rakastunut sinuun. ". Luzhin ei sanonut mitään(Napata.).

Jos suora puhe alkaa kappaleella, sen eteen sijoitetaan viiva (ei lainausmerkkejä):

Fedya ja Kuzma olivat hiljaa. Kuzma vilkutti huomaamattomasti Fedyalle, ja he menivät kadulle.

– Tulin hakemaan tätä: ovatko Lyubavinit saapuneet niitiltä?

– Olemme saapuneet.

– Ota Yasha ja odota minua täällä. Palaan kotiin hetkeksi(Shuksh.).

Molemmat suoran puheen suunnittelutavat voidaan yhdistää, jos yhden henkilön puhe sisältää myös toisen henkilön suoran puheen:

– Sanoinko niin?

– Voi kamala hölmö!(Bond.).

– Oletko nähnyt unta vai mitä?

– Vidal. Ikään kuin isäni ja minä olisimme menneet vaihtamaan hevosta, pidimme molemmat yhdestä hevosesta, isäni räpäyttää minua: "Hyppää ja hyppää » (Shuksh.).

§134

Jos suora puhe kannattaa ennen esittelemällä sen kirjoittajan sanoja, sitten suoran puheen jälkeen sijoitetaan pilkku ja viiva, ja kirjoittajan sanat alkavat pienellä kirjaimella: "Ymmärrämme kaiken täydellisesti, Nikolai Vasilyevich", Solodovnikov vitsahti itsekseen istuutuen valkoiselle jakkaralle.(Shuksh.). Jos suoran puheen jälkeen on kysymys, huutomerkki tai ellipsi, nämä merkit säilytetään, eikä pilkkua laita; kirjoittajan sanat, kuten ensimmäisessä tapauksessa, alkavat pienellä kirjaimella: "Kyllä, oli pakko sanoa hyvästit! .." - hän tajusi, kun katettu auto oli jo kiipeämässä vozvoziin(Shuksh.); "Sinisilmäinen suojelusenkelini, miksi katsot minua niin surullisena huolestuneena?" - Krymov halusi sanoa ironisesti(Bond.).

Jos suora puhe kannattaa kirjoittajan sanojen jälkeen, sitten nämä sanat päättyvät kaksoispisteeseen; välimerkit suoran puheen jälkeen säilytetään: I Sanon hänelle: "Älä itke, Egor, älä"(kähinä.); Philip ajoi mekaanisesti ohjausaitoa ja ajatteli: "Maryushka, Marya ..."(Shuksh.); Halusin päästä "toimistolle" mahdollisimman pian, nostaa puhelimen, kuulla Dolinin tutun äänen: "Oletko se sinä? Sinun täytyy, eikö niin?"(Sol.).

§135

1. Jos taukopisteessä osoittautuu huutomerkki tai kysymysmerkki, niin se säilytetään, ja sen jälkeen viiva ennen kirjoittajan sanoja (ja pienet kirjaimet kirjaimet), näitä sanoja seuraa piste ja viiva; suoran puheen toinen osa alkaa isolla kirjaimella: "Annanko nyt onnea monille ihmisille, kuten tein ennenkin? ajatteli Kiprensky. "Yrittävätkö vain tyhmät järjestää elämänsä hyvinvoinnin?"(Tauko.); "Kyllä, ole hiljaa! - määräsi hoitaja. "Voitko olla hiljaa?!"(Shuksh.).

2. Jos taukopisteessä suoraa puhetta pitäisi olla ellipsi, sitten se säilytetään ja sen jälkeen laitetaan viiva; kirjoittajan sanojen jälkeen sijoitetaan pilkku ja viiva, jos suoran puheen toinen osa ei ole itsenäinen lause, tai piste ja viiva, jos suoran puheen toinen osa on itsenäinen lause; suoran puheen toinen osa alkaa vastaavasti pienellä tai isolla kirjaimella: "Luultavasti hänellä oli kohtaus emännän kanssa ... - ajatteli Mashenka - tai hän riiteli miehensä kanssa ..."(Ch.); ”Hetkinen…” Lyonka huusi ja päästi pellavahiuksensa irti isoisänsä kömpelöistä, vapisevista sormista ja kirkastui hieman. - Kuten sanot? Pöly?"(M. G.).

3. Jos taukopisteessä suorassa puheessa ei saa olla välimerkkejä tai sen tulee olla lauseen puolivälissä: pilkku, puolipiste, kaksoispiste, viiva, sitten tekijän sanat erotetaan pilkulla ja väliviivalla; suoran puheen toinen osa alkaa pienellä kirjaimella: "Et voi ymmärtää", kuiskaan kutsuttuani Ruslanin viereiseen huoneeseen ja sulkeen oven, "koska olemme erilaisia ​​olentoja."(Trif.); "Joten, hieman kuihtunut, toiselta puolelta", Asya kikatti nuorekkaasti, ryppyjä levisi hänen kasvoilleen, "kuin ummehtunut omena"(Trif.); "Yhtäkkiä kylvät", Semjon ajatteli, "ja tavallinen ohra kasvaa. Todennäköisesti niin tapahtuu."(Sol.); "Kyllä, jokin nokkii pahasti", Sumu sanoi, "se sattuu kuumana."(T.); "Mutta miten aiot pelata", Darwin sanoi vastauksena hänen ajatuksiinsa, "tämä on tietysti kysymys."(Napata.).

4. Jos taukopisteessä suoraa puhetta pitäisi olla piste, sitten pilkku ja viiva sijoitetaan ennen kirjoittajan sanoja, näiden sanojen jälkeen - piste ja viiva; suoran puheen toinen osa alkaa isolla kirjaimella: "Heidät erotettiin ennen tuomiota", Dvornik sanoi. "He ilmoittavat huomenna yhdeksältä illalla."(Trif.).

5. Jos kirjoittajan sanat Erota merkityksessä kahteen osaan, jotka liittyvät eri osat suora puhe, sitten, jollei muista ehdoista muuta johdu, kaksoispiste ja viiva sijoitetaan kirjoittajan sanojen jälkeen: "Ehma... - toivottomastihuokaisi Gavrila vastauksena ankaraan käskyynja katkerastilisätty : - Kohtaloni on menetetty!(M. G.); "Älä koske univormuusi! -tilattu Lermontovja lisätty , ei ollenkaan vihainen, mutta jopa hieman utelias: "Kuunteletko minua vai et?"(Tauko.); "Oletko koskaan haistanut kuparia käsissäsi? -kysyi Kaivertaja yllättäen irvisti vastausta odottamatta jajatkui : - Myrkyllistä, inhottavaa"(Tauko.).

§136

Jos suora puhe on kirjoittajan sanojen sisällä, sen jälkeen se on lainausmerkeissä ja sitä edeltää kaksoispiste; suora puhe alkaa isolla kirjaimella. Suoran puheen jälkeen välimerkit on järjestetty seuraavasti:

a) Pilkku laitetaan, jos se oli tarpeen kirjoittajan johdantosanojen taukokohtaan: Sanoen "nähdään pian" hän poistui nopeasti huoneesta ;

b) viiva sijoitetaan ilman välimerkkiä tekijän johdantosanojen taukokohtaan: Hämmennystä voitettuaan hän mutisi opiskelijavitsin: "Isoäitini sai tuhkarokkoa" - ja halusi antaa keskustelulle rennompaa keveyttä.(Sitoumus);

sisään) viiva lisätään, jos suora puhe päättyy ellipsiin, kysymysmerkkiin tai huutomerkkiin: Lapset odottivat hänen ylistävän heitä, mutta isoisä pudistaen päätään sanoi: "Tämä kivi on makaanut täällä monta vuotta, tänne se kuuluu ..." - ja kertoi kolmen Neuvostoliiton tiedusteluupseerin saavutuksesta.(Kuiva); Pjotr ​​Mihailovitš halusi sanoa: "Älä sekaannu omaan liiketoimintaasi!" - mutta ei sanonut mitään(Ch.); Hän on[koira] pysähtyy. Toistan: "Mitä sanotaan?" - ja pidä sitä tiskillä pitkään(Shv.);

G) jos suora puhe sisältyy suoraan tekijän lauseeseen sen jäsenenä, niin se kirjoitetaan lainausmerkkeihin, kun taas välimerkit sijoitetaan tekijän lauseen ehtojen mukaan: Sanottuaan Grichmarille lauseen "Ei ole helppoa elämää, on vain helppo kuolema", Krymov sai kiinni Stishovin levottomasta, varoittavasta katseesta.(Bond.).

§137

Jos suora puhe kuuluu eri henkilöille, jokainen replika erotetaan lainausmerkeillä erikseen:

a) kopiot erotetaan toisistaan ​​viivalla: "Samovar - valmis?" - "Ei vielä..." - "Miksi? Joku on tullut." - "Avdotya Gavrilovna"(M. G.);

b) jos johonkin jäljennökseen liittyy johdantotekijän sanat, seuraavaa ei eroteta viivalla: "Oletko leski?" hän kysyi hiljaa. "Kolmas vuosi". - Kauanko olet ollut naimisissa? “Vuosi ja viisi kuukautta…”(M. G.);

sisään) piste ja viiva sijoitetaan eri henkilöille kuuluvien jäljennösten väliin ja varustettu eri kirjoittajan sanoilla: Ohittaessa hän sanoi: "Älä unohda ostaa lippuja." "Minä yritän", vastasin.; jos ensimmäinen kopio sisältää huuto- tai kysymysmerkkejä, piste jätetään pois: Kulkiessaan ohi hän huusi: "Pysykää!" "Minä yritän", vastasin. ;

G) pilkku ja viiva sijoitetaan eri henkilöille kuuluvien jäljennösten väliin, mutta niitä yhdistää yhteinen tekijän lause: Kun virkailija sanoi: "Olisi mukavaa, herra, tehdä sitä ja sitä", - "Kyllä, ei paha", hän vastasi yleensä.(G.); jos ensimmäinen virke sisältää huuto- tai kysymysmerkkejä, pilkku jätetään pois: Kun kysyin: "Miksi sinulla on matto selässäsi?" "Minulla on kylmä", hän vastasi.; sama tekijän ehdotuksen osien erilaisella järjestelyllä: Kun kysyin: "Miksi sinulla on matto selässäsi?" - hän vastasi: "Minulla on kylmä"(nykyinen.).

§138

klo kohta jakaminen dialogilinjoja sijoitettu ennen kopiota viiva; Dialogia edeltävien kirjoittajan sanojen jälkeen laitetaan kaksoispiste tai piste. Jos kirjoittajan teksti sisältää sanoja, jotka johtavat suoraan puheeseen, niiden jälkeen sijoitetaan kaksoispiste; jos sellaisia ​​sanoja ei ole, laitetaan piste:

Carmen veti kätensä pois; keskeneräinen mitta jähmettyi kysyvään soittoon.

– Pelaan sen, hän sanoi.

– Kun?

– Milloin olet kanssani(Vihreä).

Lennätin, tiukka kuiva nainen, luettuaan sähkeen,ehdotti :

– Säveltää eri tavalla. Olet aikuinen, et päiväkodissa.

– Miksi? kysyi Outo. "Kirjoitan hänelle aina niin kirjeissäni. Tämä on vaimoni! .. Luulit varmaan...

– Voit kirjoittaa mitä tahansa kirjaimin, mutta sähke on eräänlainen viestintä. Tämä on pelkkää tekstiä.

Freak kirjoitti uudelleen(Shuksh.).

Sama yhden replikan kanssa:

Shatsky käveli huoneessa.

– Tukehtuminen, tukehtuminen! hän mutisi. – Paikalliset illat aiheuttavat astmaa(Tauko.).

Hänen silmänsä ovat alaspäin. Sitten hän kohotti ne Nadyalle, tavalliset siniset silmänsä, hymyili ja sanoi pehmeästi:

– Anteeksi. Tämä on minun syytäni. Tämä on minulta lapsellista(Sol.).

§139

Suoran puheen kappaleita ja ei-kappaleita (lainausmerkkejä käyttäen) käytetään eri tavalla. Jos tekstissä vuorottelevat ulkopuolista puhetta (keskustelukumppanille osoitettu) ja sisäistä puhetta (ajattelin itsekseni), niin ulkoinen puhe muodostetaan sisennyksellä ja sisäinen puhe lainausmerkeillä:

– M-kyllä. No, olet oikeassa. Asiaa on mahdotonta muuttaa tyhjäkäynnille. Mene eteenpäin ja piirrä kolmiot.

Nadia katsoi rukoilevasti Ivanin silmiin. "No, mikä siinä on niin kauheaa...halusi kertoa hänelle . - Huomenna on uusi ilta, voit mennä Valkoisille vuorille. Ja ylihuomenna. Mutta se ei ole minun vikani, jos lupasin kaksi viikkoa sitten."(Sol.).

Ja sanojeni jälkeen hän hymyili korvasta korvaan (hänellä on sellainen suu, vain korvasta korvaan) ja suostui iloisesti:

– Okei, sitten mennään.

"Tässä minä näytän sinulle" mennään", -ajattelin itsekseni (Sol.).

Vain lainausmerkit merkitsevät sisemmän ( ajattelin itsekseni) puhe kirjoittajan tekstissä dialogin ulkopuolella:

Kuzma katsoi mihin he osoittivat. Siellä, toisen rinteen rinteessä, ruohonleikkurit kävelivät ketjussa. Niiden takana leikattu ruoho pysyi tasaisissa linjoissa - kaunista. "Jotkut heistä on Marya"Kuzma ajatteli rauhallisesti (Shuksh.); Kuzma katsoi häntä iloisesti. "Mitä minä, typerys, etsin lisää?" -hän ajatteli (Shuksh.).

Lainaa välimerkkejä

§140

Lainaukset on tehty lainausmerkeissä ja ne merkitään samalla tavalla kuin suora puhe (katso § 133-136):

a) Marcus Aurelius sanoi: "Kipu on elävä idea kivusta: yritä muuttaa tätä ajatusta, heitä se pois, lopeta valittaminen, niin kipu katoaa."(Ch.); Muista L. N. Tolstoin sanat useammin: "Ihmisellä on vain velvollisuudet!"; M. Aligerilla on lauseet: "Ihminen tarvitsee hyvin vähän, jotta onnellisuus kasvaisi täyteen mittaansa"; L. N. Tolstoilla on mielenkiintoinen vertailu: ”Aivan kuin silmällä on silmäluomi, niin tyhmilläkin on itseluottamusta suojautua mahdolliselta turhamaisuuden voittamisesta. Ja molemmat, mitä enemmän he huolehtivat itsestään, sitä vähemmän he näkevät - he sulkevat silmänsä. ;

b) "Joka ampuu menneisyyttä pistoolilla, tulevaisuus ampuu tykillä", kirjoitti R. Gamzatov; "Hän ei ole kirjailija, joka ei ole lisännyt edes vähän valppautta ihmisen visioon", sanoi K. Paustovsky. ;

sisään) Goethe kirjoitti: "Jotta luoda jotain, täytyy olla jotain"; "Jos Nikolaina (19. joulukuuta), päivä on kylmä ja kirkas - viljavuoden mukaan"(Sol.);

G) Pascalin sanonta: "Joka osaa vihjailla, ettei hän ole kovin ovela, hän on kaukana yksinkertaisesta" - kuulostaa aforistiselta; Picasson sanoilla: "Taide on tuskan ja surun emanaatio" - niillä on syvä merkitys .

§141

Jos tarjous on epätäydellinen, aukko ilmoitetaan ellipsi(lainauksen alussa, keskellä tai lopussa):

a) ”... Jos hyvällä on syy, se ei ole enää hyvää; jos hyvällä on seuraus, se ei ole enää hyvä. Hyvä on seurausten ja syiden ulkopuolella”, kirjoitti Leo Tolstoi päiväkirjoissaan; ”...Runosta kehittyy muistoni, jotka vähintään kerran vuodessa (usein joulukuussa) vaativat minun tekevän niille jotain”, A. Ahmatova huomauttaa ”Proosa runosta” ;

b) "Sankarittaren elämäkerta ... on kirjoitettu yhteen muistivihkooni", kirjoittaa A. Akhmatova yhdessä Komarovin kirjeistään ;

sisään) "Goethe jossain sanoo, ettei vieraalla kielellä voi luoda mitään merkittävää - luulin aina, että tämä ei ole totta..." - kirjoitti M. Tsvetaeva vuonna 1926 Rilkelle .

§142

Jos lainaus edeltää kirjoittajan tekstiä, niin ellipsin jälkeen sana kirjoitetaan iso kirjain; jos lainaus tulee kirjoittajan sanojen jälkeen, käytetään ellipsiä pieni kirjain : "... Oleshan kirjat ilmaisevat täysin hänen olemuksensa, olipa kyse sitten kateudesta, kolmesta lihavasta miehestä tai hiottuista pienistä tarinoista", kirjoitti V. Lidin; V. Lidin kirjoitti: "... Oleshan kirjat ilmaisevat täysin hänen olemuksensa, olipa kyse kateudesta, kolmesta lihavasta miehestä tai hiottuja novelleja" .

§143

Tekijän ehdotukseen sen osana sisältyvä lainaus on korostettu lainausmerkit(mutta alkaa pienellä kirjaimella), välimerkkejä käytetään vain niitä, jotka itse kirjoittajan lause sanelee: L. N. Tolstoin päiväkirjoissa ilmaistu ajatus "aika on oman elämän liikkeen suhde muiden olentojen liikkeisiin" on filosofista sisältöä. .

Jos lainaus ei ole itsenäinen lause ja päättyy ellipsiin, niin viimeisten lainausmerkkien jälkeen sijoitetaan piste, joka viittaa koko lauseeseen: Iskander totesi, että "viisaus on mieli, vaati omaatuntoa ...". ke: Akateemikko I. P. Pavlov kirjoitti, että "idea ilman kehitystä on kuollut; stereotypiat tieteellisessä ajattelussa on kuolema; jalo on vaarallisin myrkky" . – Akateemikko I. P. Pavlov kirjoitti, että "idea ilman kehitystä on kuollut; stereotypiat tieteellisessä ajattelussa on kuolema…” . – Akateemikko I. P. Pavlov kirjoitti: "Idea ilman kehitystä on kuollut; stereotypiat tieteellisessä ajattelussa on kuolema…”(Ensimmäisessä ja toisessa tapauksessa lainausmerkkien jälkeinen piste viittaa koko lauseeseen kokonaisuutena; kolmannessa lainaus kehystetään itsenäiseksi lauseeksi, jolla on oma loppumerkki (ellipsi), joten siinä ei ole piste viimeisen lainausmerkin jälkeen.)

§144

Lyhennettäessä lainausta, jossa on jo ellipsejä, jotka suorittavat jotakin niille ominaista toimintoa, kulmasuluissa on tekstiä lainaavan kirjoittajan asettama ellipsi, joka ilmaisee lainauksen lyhenteen: L. N. Tolstoin päiväkirjasta luemme: ”Hän ei voi luopua tunteistaan<…>. Hänessä, kuten kaikissa naisissa, tunne vallitsee, ja jokainen muutos tapahtuu, ehkä syystä riippumatta, tunteessa ... Ehkä Tanya on oikeassa, että tämä menee vähitellen ohi itsestään.<…>» .

§145

Jos lainatussa tekstissä on jo lainaus, he käyttävät erimuotoisia lainausmerkkejä - "söpöjä" ( „“ ) ja joulukuuset ( «» ). "Paws" (tai "tassut") - sisäinen merkki; "Joulupuut" - ulkoinen. Esimerkiksi: "Kunnioitus menneisyyttä kohtaan on se piirre, joka erottaa koulutuksen julmuudesta", Pushkin sanoi kerran. Lähellä tätä linjaa, näyttää siltä, ​​että olemme nyt pysähtyneet ymmärtäen, että on mahdotonta astua taaksepäin, emmekä uskalla, vaan valmistaudumme ja valmistaudumme siirtymään eteenpäin, todelliseen kunnioitukseen.(Levitän).

§146

Jos lainaajan on korostettava yksittäisiä lainauksen sanoja, tämä valinta määritetään suluissa: ( olemme korostaneet. – N.V.); (meidän kursivoitu. – N.V.); (meidän vastuuvapaus. - Toim.). Esimerkiksi: "Joka haluaa tutkia ihmistä historiassa, täytyy pystyä analysoimaan historiaa (meidän jakamamme. – N.V.) tunteita"(Yu. Lotman).

Jos lainaava henkilö lisää lainaukseen oman selittävän tekstinsä tai laajentaa lyhennettyä sanaa, tämä selitys merkitään hakasulkeisiin tai kulmasuluihin: "Kiitos Mooren ihailusta[M. Tsvetajevan poika] ... ”- M. Tsvetaeva kirjoittaa B. Pasternakille vuonna 1927; "Portaat on täytynyt lukea! P[koska] h[sitten] Leia luki. Ota se häneltä, korjaa kirjoitusvirheet”, kirjoittaa M. Tsvetaeva B. Pasternakille vuonna 1927.

§147

Viittaukset tekijään ja lainauslähteeseen ovat suluissa; Lainauksen päättävä piste sijoitetaan sulkevien sulkeiden jälkeen. Esimerkiksi: "Ajattella pedagogisesti laajasti tarkoittaa kykyä nähdä kasvatuksellinen merkitys missä tahansa yhteiskunnallisessa ilmiössä" (Azarov Y. Oppiminen opettamaan // Uusi maailma. 1987. Nro 4. S. 242).

Jos lainaus päättyy kysymysmerkkiin, huutomerkkiin tai ellipsiin, nämä merkit säilyttävät paikkansa (ennen viimeistä lainausmerkkiä). Esimerkkejä luetessa piste sulkusulun jälkeen korvataan puolipisteellä: "Kuinka salaperäinen olet, ukkosmyrsky!" (I. Bunin. Pellot haisee...); "Älä jätä rakkaitasi. Maailmassa ei ole entisiä rakastajia ... " (A. Voznesensky. Runoja. M., 2001. S. 5).

Jos lainauksen alle laitetaan merkintä tekijästä tai lainatusta lähteestä, erityisesti epigrafien kanssa, sulut poistetaan, samoin kuin lainausmerkit lainauksesta, ja tätä lausetta vastaava merkki sijoitetaan lainauksen loppuun. lainaus. Esimerkiksi:

Valkoinen ruusu ja musta rupikonna

Halusin mennä naimisiin maan päällä.

S. Yesenin

Sinä et rakasta minua, sinä rakastat minua!

F. Dostojevski

… miksi niin usein

Olen pahoillani koko maailmasta ja pahoillani henkilön puolesta?

N. Zabolotsky

Maalaus opettaa katsomaan ja näkemään...

A. Blok

Lainauslainausmerkit ja "vieraat" sanat

§148

lainausmerkit lainaukset (vieraspuhe) korostetaan, sisällytetään tekijän tekstiin, mukaan lukien suora puhe (ks. § 140–145).

Ilman lainausmerkkejä runollisia lainauksia laaditaan, jos ne on annettu tekijän säkeistöä säilyttäen. Korostustoiminnon ottaa käyttöön tekstin sijainti:

Kirjan kahdestoista - viimeinen ja lyhyt - luku alkaa. Alexander Blokin lyhyen elämän kahdestoista tunti iskee.

Vain kauheassa aamusumussa

kello lyö viimeistä kertaa...

…Tuhatyhdeksänsataakahdeskymmenes vuosi on tullut, uuden, lokakuun aikakauden neljäs vuosi(Kotka).

Ei lainausmerkeissä ja suora puhe välitettäessä dialogia kappaleartikulaatiolla (katso § 138), koska tekstissä oleva paikka saa korostustoiminnon.

§149

Lainaukset jaetaan kirjoittajan tekstiin sisältyvät muiden ihmisten sanat, kun heidän kuulumisensa toiselle henkilölle ilmoitetaan: Tämä tapahtui keväällä 1901, jonka Blok kutsui"erittäin tärkeä" (Kotka); Pasternak kirjoittaa: "... yksittäistapauksessani elämä muuttui taiteelliseksi toteutukseksi, koska se syntyi kohtalosta ja kokemuksesta." Mutta mikä on"kohtalo ja kokemus" sisään"erikoistapaus" Pasternak? Tämä on taas"taiteellinen muutos" , jonka kanssa tapaamisia, kirjeenvaihtoa, keskusteluja yhdistettiin - Majakovskin, Tsvetajevan, Aseevin, Paolo Yashvilin, Titian Tabidzen kanssa(Likh.); Jordan rakasti Kiprenskyä ja soitti hänelle"hyvä sielu" (Tauko.); Pasternakin taistelu"kuulumaton yksinkertaisuus" runollinen kieli ei ollut kamppailu sen ymmärrettävyydestä, vaan sen omaperäisyydestä, omaperäisyydestä - runollisen toissijaisuuden, primitiivisen tradicionalismin puuttumisesta ...(Likh.).

Lainataan epätavallisesti käytettyjä sanoja

§150

lainausmerkit erotetaan sanoja, jotka ovat vieraita kirjoittajan sanavarastosta: sanat, joita käytetään epätavallisessa (erityisessä, ammatillisessa) merkityksessä, sanat, jotka kuuluvat erityiseen, usein kapeaan kommunikoivien ihmisten joukkoon: Pistelin melaa, poika"dal var" (Shv.); Ruoho ei haalistunut pitkään aikaan. Vain sininen sumu (yleisesti kutsuttu"mga" ) kiristi Okan ja kaukaisten metsien ulottuvuutta."Mga" sitten paksuuntui, sitten muuttui vaaleaksi(Tauko.); Sasha elää"leivän päällä" rivitalossa(Siunaus.); Kipsistä saatu kalsiumsulfaattisuolojen liuos voi päästä keramiikan mikroskooppisiin huokosiin ja antaa"kukkaan puhkeaminen" teoksen pinnalla lasitteen alla on valkoisia täpliä. Ihannetapauksessa vain keramiikka juurtuisi keramiikkaan. Sellainen"istuttaa" vanhentuisi samassa tahdissa alkuperäisen kanssa(lehti).

§151

lainausmerkit eri tyylisanoja korostetaan, sanan ironista merkitystä korostetaan, annetaan osoitus sanan kaksoismerkityksestä tai merkityksestä, jonka vain se henkilö tietää, jolle sanat on osoitettu: ...Monet sivut englannin klassikkoromaanista"tauko" aineellisen maailman rikkaudesta ja kimaltele tällä rikkaudella(M. Urnov) (eri tyylisana tieteellisessä tekstissä); ... Tämän salaperäisen hankinnan mysteeri, antelias lahja"palvelut" , toimii esimerkkinä moniselitteisistä tulkinnoista(M. Urnov) (sanan ironinen merkitys); Niin kauan kuin se on salaisuus, älä sano mitään"siellä" sinulle tiedossa"henkilö" (Kappale) ( siellä, ihminen- sanojen merkitys on vain vastaanottajan tiedossa); Aloin tehdä kokeita... kun"kunnolliset ihmiset" niitä ei säilytetty(Eagle) (osoitus sanan erityisestä, salaisesta merkityksestä); ... Ja jos ei tämän opinnäytetyön, se on edelleen tuntematon, mitä laitos"hämmennys" (Hall.) (ironisesti tuomittava sanan käyttö); Ja niin joka päivä"aamunkoitto" ennen"aamunkoitto" . MUTTA"aamunkoitto" - tämä on erityinen esine, jota vartija käyttää vartiotalossa aamulla ja illalla(Gil.) (kaksoisjärkeä - yleisesti hyväksytty ja ehdollinen).

§152

lainausmerkit sanoja käytetään erityisessä, usein ehdollisessa merkityksessä: Loppujen lopuksi nollasykli -"pölytön" se ei vaadi lukuisia alihankkijoita ja tavarantoimittajia(Sali.).

§153

Lainausmerkit korostavat sanojen käytön puhtaasti kieliopillista epätavallisuutta esimerkiksi silloin, kun lauseen jäseninä käytetään puheen osia tai kokonaisia ​​käännöksiä, joita ei ole tarkoitettu ilmaisemaan näitä toimintoja: "Haluta?" , "olkoon se sinä" kuulosti korvissani ja aiheutti eräänlaista päihtymystä; En nähnyt mitään tai ketään paitsi Sonyaa(L. T.); Hänen ystävällisyydestään"Olen odottanut sinua" hän piristi(B.P.).