Puna e prezantimit të Korney Ivanovich Chukovsky për një mësim leximi (klasa 2) me temë. Puna e Korney Ivanovich Chukovsky, prezantimi u zhvillua dhe u përpilua nga mësuesi i shkollës fillore Kgkou Kvsosh7 Vishnevetskaya I.V.

rrëshqitje 1

rrëshqitje 2

rrëshqitje 3

rrëshqitje 4

rrëshqitje 5

rrëshqitje 6

Rrëshqitja 7

1 rrëshqitje

130 vjet nga lindja e Korney Ivanovich Chukovsky, shkrimtar, kritik, kritik letrar, përkthyes rus.

2 rrëshqitje

3 rrëshqitje

Jo shumë larg Moskës, në fshatin Peredelkino, në një shtëpi të vogël për shumë vite jetonte një burrë i gjatë me flokë gri, të cilin e njihnin të gjithë fëmijët e vendit. Ishte ai që shpiku shumë personazhe përrallash: Muhu-Tsokotukha, Barmaleya, Moidodyr. Emri i këtij personi të mrekullueshëm ishte Korney Chukovsky. Korney Chukovsky është pseudonimi letrar i shkrimtarit. Emri i tij i vërtetë është Nikolai Vasilyevich Korneichukov.

4 rrëshqitje

- Duart e gjata, të gjata me duar të mëdha, tipare të mëdha fytyre, hundë të madhe kurioze, një furçë mustaqesh, një tufë flokësh të ndyrë që i varen mbi ballë, sy të qeshur të shndritshëm dhe një ecje çuditërisht e lehtë. E tillë është pamja e Korney Ivanovich Chukovsky. - U ngrit shumë herët, sapo doli dielli, dhe menjëherë iu fut punës. Në pranverë dhe verë gërmonte në kopsht ose në lulishten përballë shtëpisë, në dimër pastronte shtigjet nga bora që kishte rënë gjatë natës. Pasi punoi për disa orë, doli për shëtitje. Ai ecte çuditërisht lehtë dhe shpejt, ndonjëherë edhe fillonte të garonte me fëmijët që takonte gjatë një shëtitjeje. Fëmijëve të tillë ai ua kushtoi librat e tij.

5 rrëshqitje

Shkencëtar, shkrimtar, përkthyes, kritik letrar, K. Chukovsky shkroi shumë poezi dhe përralla për fëmijë. Sot do të takohemi me heronjtë e përrallave nga Korney Chukovsky.

6 rrëshqitje

I rrumbullakos “Kujto përrallën”. Populli po argëtohet - Miza po martohet Për të rinjtë e guximshëm e të guximshëm ... Jo - jo! Bilbili nuk këndon për derrat Quaje më mirë... Dhe nuk kam nevojë as për marmelatë, as për çokollatë, por vetëm për të vogla, pra, shumë të vogla... (mushkonja). (korbi). (fëmijët).

7 rrëshqitje

Trajton femijet e vegjel, Sheron shpend e kafshe, Mjeku i mire shikon me syze... Vetem befas, nga pas nje shkurre, Nga pas nje pylli blu, Nga fusha te largeta, Fluturon... Dhe enët vazhdojnë e vazhdojnë. Nëpër fusha, nëpër këneta. Dhe kazani i tha hekurit - Unë do të shkoj më shumë ... (Aibolit) (harabeli) (Nuk mundem).

8 rrëshqitje

Dhe pas tij - populli Dhe këndon e bërtet: - Ja një fanatik, pra një fanatik! Çfarë hunde, çfarë goje! Dhe nga erdhi kjo ... Dielli eci nëpër qiell Dhe vrapoi pas një reje. Lepuri shikoi nga dritarja, U bë një lepur ... Derrat mjauan - mjau - mjau, Kotele ... (errësira). (përbindësh). (grimuar, bojë-boj)

9 rrëshqitje

Që në moshë të re, poezitë e K.I. Chukovsky sjellin gëzim për të gjithë ne. Jo vetëm ju, por edhe prindërit tuaj, gjyshërit tuaj nuk mund ta imagjinojnë fëmijërinë e tyre pa "Aibolit", "Pikëllimin Fedorin", "Telefonin" ... Poezitë e Korney Ivanovich sjellin aftësinë e çmuar për të empatizuar, dhembshurinë. Pa këtë aftësi, një person Poezitë e Chukovsky tingëllojnë shkëlqyeshëm, zhvillojnë fjalimin tonë, na pasurojnë me fjalë të reja, formojnë një sens humori, na bëjnë më të fortë dhe më të zgjuar.

10 rrëshqitje

raundi II "Kush është kush". Aibolit - Barmaley - Fedora - Karakula - Moidodyr - Totoshka, Kokoshka - Tsokotukha - Barabek - Kuq, gjigand me mustaqe - (mjek) (grabitës) (gjyshja) (kacabu) (lavaman) (glutton) (mizë) (krokodilat) (peshkaqen)

11 rrëshqitje

Korney Ivanovich Chukovsky u dallua për zellësinë e tij të madhe: "Gjithmonë," shkroi ai, "kudo që të isha: në tramvaj, në radhë për bukë, në zyrën e dentistit, unë, për të mos humbur kohë, kompozova gjëegjëza për fëmijët. Më shpëtoi nga përtacia mendore!”

12 rrëshqitje

Raundi III "Akandi" 1. Në çfarë pune e riedukoi enët dashnoren e saj? 2. Cili hero ishte një horr i tmerrshëm, dhe më pas u riedukua? 3. Në cilën përrallë lavdërohet harabeli? 4. Emërtoni një përrallë, ideja kryesore e së cilës mund të shprehet me fjalët: "Pastërtia është çelësi i shëndetit!" 5. Cila është përralla në të cilën ndodh një krim i tmerrshëm - një tentativë vrasje? 6. Çfarë kërkuan kafshët në poezinë – përrallën “Telefon”: 7. Mbi kë udhëtuan Aibolit dhe shokët e tij në Afrikë? 8. Nga cila “bishë me brirë” kishin frikë rrobaqepësit nga poezia “Trimat”? 9. Në cilat përralla është heroi krokodili? 10. Si quhej djali që mundi krokodilin? ("Himbja e Fedorinos") ("Barmali") ("Babburi") ("Moydodyr", "Pikrimi i Fedorinos") ("Fly - Tsokotukha"). (Elefant - çokollatë, Gazela - karusela, Majmunët - libra, Krokodil - galoshe) (Ujqër, balenë, shqiponja) (Kërmilli) ("Konfuzion", "Baburrec", "Moidodyr", "Telefon", "Barmaley", "Vjedhur dielli", "Krokodili") (Vanya Vasilchikov)

13 rrëshqitje

Çukovsky u bë një poet dhe tregimtar për fëmijë rastësisht. Dhe doli kështu. Djali i tij i vogël u sëmur. Korney Ivanovich e ngiste atë në trenin e natës. Djali ishte kapriçioz, rënkonte, qante. Për ta argëtuar disi, babai i tij filloi t'i tregonte një përrallë: "Një herë ishte një krokodil, ai ecte rrugëve". Djali papritmas heshti dhe filloi të dëgjojë. Të nesërmen në mëngjes, duke u zgjuar, ai i kërkoi babait të tij t'i tregonte përsëri përrallën e djeshme. Doli se i mbante mend të gjitha fjalë për fjalë.

14 rrëshqitje

15 rrëshqitje

K.I. Chukovsky tha: "Kam pasur shpesh valë gëzimi dhe argëtimi. Ju ecni në rrugë dhe gëzoheni pa kuptim për gjithçka që shihni: tramvaje, harabela. Gati për të puthur këdo që takon. K.I. Chukovsky kujtoi veçanërisht një ditë të tillë - 29 gusht 1923 Duke u ndjerë si një person që mund të bëjë mrekulli, nuk vrapova, por u ngrita, si me krahë, në banesën tonë. Duke rrëmbyer një copë letër të pluhurosur, duke gjetur një laps me vështirësi, fillova të shkruaj një poezi të gëzuar për dasmën e Mukhinës. , për më tepër, në këtë dasmë u ndjeva si dhëndër. Ka dy festa në këtë përrallë: një ditë emri dhe një dasmë. Të dyja i festova me gjithë zemër."

Por poeti i ardhshëm u përjashtua nga gjimnazi për shkak të origjinës së tij "të ulët", pasi nëna e Chukovsky ishte një lavanderi, dhe babai i tij ishte zhdukur. Të ardhurat e nënës ishin aq të pakta, saqë mezi mjaftonin për të përballuar disi bukën e gojës. Por i riu nuk u dorëzua, ai studioi vetë dhe kaloi provimet duke marrë një certifikatë mature. Chukovsky filloi të interesohej për poezinë që në moshë të re: ai shkroi poema dhe madje edhe poema. Dhe në 1901 artikulli i tij i parë u shfaq në gazetën "Odessa News". Ai shkroi artikuj për një sërë temash - nga filozofia te fejtonet. Për më tepër, poeti i ardhshëm i fëmijëve mbajti një ditar, i cili ishte miku i tij gjatë gjithë jetës së tij. Në vitin 1903, Korney Ivanovich shkoi në Shën Petersburg me synimin e vendosur për t'u bërë shkrimtar. Udhëtoi në redaksitë e revistave dhe ofroi veprat e tij, por kudo u refuzua. Kjo nuk e ndaloi Chukovsky. Ai takoi shumë shkrimtarë, u mësua me jetën në Shën Petersburg dhe gjeti një punë - u bë korrespondent i gazetës Odessa News, ku dërgoi materialet e tij nga Shën Petersburg. Më në fund, jeta e shpërbleu për optimizmin e pashtershëm dhe besimin në aftësitë e tij. Ai u dërgua nga Odessa News në Londër, ku e përmirësoi të tijën gjuhe angleze dhe u takua me shkrimtarë të famshëm, duke përfshirë Arthur Conan Doyle dhe HG Wells.

Gruaja (nga 26 maj 1903) Maria Borisovna Chukovskaya (nee Maria Aron-Berovna Goldfeld,). Vajza e kontabilistit Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld dhe amvises Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.

FAMILJA Djali i një poeti, shkrimtari dhe përkthyesi Nikolai Korneevich Chukovsky (). Gruaja e tij është një përkthyese Marina Nikolaevna Chukovskaya (). Vajza e shkrimtarit Lydia Korneevna Chukovskaya (). Burri i saj i parë ishte një kritik letrar dhe historian letrar Caesar Samoilovich Volpe (), fizikani i dytë dhe popullarizuesi i shkencës Matvey Petrovich Bronstein (). Mbesa e një kritike letrare, kimiste Elena Tsezarevna Chukovskaya (lindur në 1931). Vajza Maria Korneevna Chukovskaya (), heroina e poezive për fëmijë dhe tregimeve të babait të saj. Nipi kameraman Yevgeny Borisovich Chukovsky (lindur në 1937). Nipi i matematikanit Vladimir Abramovich Rokhlin ().

LINDJA E SHKRIMTARIT PËR FËMIJË Një herë Çukovskit iu desh të përpilonte almanakun "Zogu i zjarrit". Ishte një punë e zakonshme editoriale, por ishte ajo që ishte arsyeja e lindjes së një shkrimtareje për fëmijë. Pasi shkroi përrallat e tij të para për fëmijë "Pulë", "Doktor" dhe "Mbretëria e Qenit" për almanakun, Chukovsky u shfaq në një dritë krejtësisht të re. Puna e tij nuk ka kaluar pa u vënë re. JAM. Gorky vendosi të botojë koleksione me vepra për fëmijë dhe i kërkoi Chukovsky të shkruante një poezi për fëmijë për koleksionin e parë. Chukovsky në fillim ishte shumë i shqetësuar se nuk do të ishte në gjendje të shkruante, pasi nuk e kishte bërë kurrë këtë më parë. Por rasti ndihmoi. Duke u kthyer me tren në Shën Petersburg me djalin e tij të sëmurë, ai i tregoi një histori për një krokodil nën zhurmën e rrotave. Fëmija dëgjoi me shumë kujdes. Kaluan disa ditë, Korney Ivanovich tashmë e kishte harruar atë episod dhe djali kujtoi gjithçka që babai i tij tha përmendsh. Kështu lindi përralla “Krokodili”, botuar në vitin 1917. Që atëherë, Chukovsky është bërë një shkrimtar i preferuar për fëmijë.

Libër nga K.I. Chukovsky "Nga dy në pesë", përmbajtja dhe vlera e tij shkencore "Nga dy në pesë" nga K.I. Chukovsky është një libër që do të lexohet dhe do të rilexohet për sa kohë që raca njerëzore të ekzistojë në botë "Nga dy në pesë" është një pasqyrë në të cilën disa shikojnë me vëmendje, dhe disa kalimthi, por megjithatë bashkëmoshatarët - së pari nënat dhe baballarët e atyre që nga dy në pesë, dhe më pas heronjtë e rritur të librit, që kanë fëmijët e tyre. Me fjalë të tjera, ky libër ka të bëjë me kthimin tonë te vetja. Por jo vetëm: "Nga dy deri në pesë" është një libër shkollor argëtues dhe i talentuar i shkencës për fëmijë. Dhe, ndoshta, i vetmi. Për të mësuar një qëndrim të vëmendshëm dhe të kujdesshëm ndaj fotografive që dalin nga bota e dukshme e fëmijërisë. Për rregullat dhe veçoritë e tij. Të pazakonta dhe jo të ngjashme me rregullat dhe veçoritë tona, të të rriturve. Në interes të banorëve të kësaj bote për të gjithë dhe për gjithçka. Për dallimin e tyre dhe ne.

GJEGËGËZAT 1. Dyer të kuqe në shpellën time, Kafshët e bardha qëndrojnë në derë. Edhe mishi edhe buka - gjithë plaçkën time ua jap me kënaqësi bishave të bardha. (Gojë e dhëmbë.) 2. Rritet përmbys, Nuk rritet në verë, por në dimër. Por dielli do ta pjek - Ajo do të qajë dhe do të vdesë. (Akulli) 3. Kam dy kuaj, dy kuaj. Më mbajnë mbi ujë. Dhe uji është i fortë si guri. (Patina, shesh patinazhi) 4. Eci, nuk endem nëpër pyje, por nëpër mustaqe dhe flokë, Dhe dhëmbët e mi janë më të gjatë, se ata të ujqërve dhe arinjve. (krehër.) Antologji e poezisë ruse

S A Z K Dhe Aibolit dhe Sparrow Aibolit Barmalei Bebeka Sanduiç Tadpoles Doktor Hedgehogs Qesh Pema e Krishtlindjeve Riddles Vjedhura Dielli Krokodil Chicken Moidodyr Fly in the Bath

Shumë vite më vonë, Chukovsky veproi përsëri si gjuhëtar - ai shkroi një libër për gjuhën ruse "Jeto si jetë" (1962), ku sulmoi klishetë burokratike me të keqen dhe zgjuarsinë. Në përgjithësi, në vitet 10-20. Çukovsky trajtoi një sërë temash që, në një mënyrë apo tjetër, gjetën një vazhdimësi në veprimtarinë e tij të mëtejshme letrare. Ishte atëherë (me këshillën e Korolenko) që ai iu drejtua veprës së Nekrasov, boton disa libra rreth tij. Me përpjekjet e tij, u botua përmbledhja e parë sovjetike e poezive të Nekrasovit me komente shkencore (1926). Dhe rezultati i punës shumëvjeçare kërkimore ishte libri Mjeshtëria e Nekrasov (1952), për të cilin në 1962 autori mori çmimin Lenin. Qysh në vitin 1919 u botua vepra e parë e Çukovskit mbi aftësinë e përkthimit, Parimet e përkthimit letrar. Ky problem ka mbetur gjithmonë në qendër të vëmendjes së tij - dëshmi për këtë është libri "Arti i përkthimit" (1930, 1936), "Arti i lartë" (1941, 1968). Ai vetë ishte një nga përkthyesit më të mirë - ai hapi Whitman për lexuesin rus (të cilit i kushtoi edhe studimin "My Whitman"), Kipling, Wilde. Ai përktheu Shakespeare, Chesterton, Mark Twain, O Henry, Arthur Conan Doyle, ritregoi Robinson Crusoe, Baron Munchausen, shumë histori biblike dhe mite greke për fëmijë. Chukovsky studioi gjithashtu letërsinë ruse të viteve 1860, veprën e Shevchenkos, Chekhov dhe Blok. AT vitet e fundit Gjatë jetës së tij, ai botoi artikuj ese mbi Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak dhe shumë të tjerë. Në vitin 1957, Çukovskit iu dha titulli Doktor i Filologjisë, në të njëjtën kohë, me rastin e 75-vjetorit të lindjes, iu dha Urdhri i Leninit. Dhe në vitin 1962 ai mori një doktoratë nderi të letërsisë nga Universiteti i Oksfordit.

Çmimet Chukovsky iu dha Urdhri i Leninit (1957), tre Urdhra të Flamurit të Kuq të Punës dhe medalje. Në vitin 1962, ai u nderua me çmimin Lenin në BRSS dhe në Mbretërinë e Bashkuar iu dha titulli Doktor i Letërsisë Honoris causa nga Universiteti i Oksfordit.

"Kuiz mbi librat e Chukovsky" - Snow. Piramidat. Shtrati. Leningrad. Totosha. Kërcim. Krokodil. Dhitë. Kush u shqetësua për fatin e lëkundjeve dhe rrethrrotullimeve. Telefoni. I vogël. Moidodyr. Nili. Centipedes. Kuiz i përrallave bazuar në librat e K.I. Chukovsky. Dritare. Krokodilët. Insektet. Rinoceronti. Doktor. derr. Karkalec. lepurush. Beetles. Pishtari.

"Korney Chukovsky" - Korney Ivanovich Chukovsky. Termometër Lavatrice Kopek Phone Cup Sun. "Dielli i vjedhur" (gjilpërë). gjyshi i Root. (krehër). "Piklim Fedorino". "Moydodyr". Edhe mishin edhe bukën - gjithë prenë time - ua jap me kënaqësi bishave të bardha. Dyer të kuqe në shpellën time, Bisha të bardha ulen në derë. Gjëegjëza të K.I. Chukovsky.

"Fëmijët rreth K.I. Chukovsky" - Personazhet e përrallave të Chukovsky. Përralla e parë e K. Chukovsky. K.I. Chukovsky. Korney Chukovsky ishte një nga përkthyesit tanë më të mirë. Lindur më 19 mars në Shën Petersburg. Çmimet. Muzeu i K.I. Chukovsky në Peredelkino. Chukokkala është një revistë e shkruar me dorë. Studiuesi i krijimtarisë N. A. Nekrasova. Chukovsky në rininë e tij.

"Klasa e Chukovsky 1" - Unë dua që ju, të dashur lexues, të kaloni kohë duke lexuar për arsye të mirë! Korney Ivanovich Chukovsky "Më ra telefoni", "Konfuzion". Shkoni të kërkoni një taksi. Ekspozita e librave. Lojë me fëmijë të humbur. Korney Ivanovich Chukovsky (1882 - 1969). Objektivat e mësimit: Në dritare, një mace e vogël kapet me shkathtësi me putrën e saj. Kultivoni dashuri për veprat e Korney Chukovsky.

"Mësimi i Chukovsky" - "Bretkosat u ujitën nga vaska ...". Prozë. "Ariu erdhi me vrap Dhe le të ulërimë ...". enigma. "Afër së bashku, por të mërzitshme të ndarë." Shënim. “Jemi lodhur duke mjaullime…!”. Tregimtar Përkthyes Kritiku letrar. Perralla. “Më ra telefoni. - Kush thotë?... Poezia. Tema: Kreativiteti i K.I. Chukovsky. "Krokodil, Krokodil, Krokodilovich ...".

"Kuiz letrar bazuar në përrallat e Chukovsky" - Ilustrim. Nga kush ikën enët në përrallën e Chukovsky. Nuk e mora me mend. Barmaley. U dhanë çizmet. Dhimbje Fedorino. Kuizi "Përrallat e Chukovsky". Nikolay Korneychukov. Përgjigje të gabuar. Kush e shpëtoi Mukha-Tsokotukha nga telashet. Aty ku doktor Aibolit nxitoi të shpëtonte kafshët e sëmura. Galoshët. Moidodyr. Cili është emri i vërtetë i Chukovsky.

Gjithsej janë 27 prezantime në temë

Korney Ivanovich Çukovski

Chernova Yu. L.,

mësuesi Shkolla fillore

Shkolla e mesme MBOU Ivanovskaya

Korney Ivanovich Chukovsky(emri në lindje - Nikolai Vasilyevich Korneichukov, 31 mars 1882, Shën Petersburg - 28 tetor 1969, Moskë) - poet, publicist, kritik, përkthyes dhe kritik letrar sovjetik, shkrimtar për fëmijë.

BIOGRAFIA

Kur ai ishte tre vjeç, prindërit e tij u divorcuan, ai qëndroi me nënën e tij. Ata jetonin në jug, në varfëri. Ai studioi në gjimnazin Odessa, nga klasa e pestë e të cilit u përjashtua kur, me dekret të veçantë, institucionet arsimore u "çliruan" nga fëmijët me origjinë "të ulët". Që në rini ai bëri një jetë pune, lexoi shumë, studioi vetëm anglisht dhe frëngjisht. Në vitin 1901 ai filloi të botojë në gazetën Odessa News, si korrespondent për të cilin u dërgua në Londër në 1903. Ai jetoi në Angli për një vit të tërë, studioi letërsi angleze, shkroi për të në shtypin rus. Pas kthimit u vendos në Shën Petersburg, u mor me kritikë letrare dhe bashkëpunoi në revistën Libra.

Në vitin 1916, me ftesë të Gorky, Chukovsky filloi të drejtojë departamentin e fëmijëve të shtëpisë botuese Parus dhe filloi të shkruante për fëmijë: përralla me vargje Krokodili (1916), Moydodyr (1923), Fly-sokotuha (1924), Barmaley (1925). ). ), "Aibolit" (1929) etj. Në moshën 87-vjeçare K. Çukovsky vdiq më 28 tetor 1968. Ai u varros në Peredelkino afër Moskës, ku jetoi për shumë vite.

Libra nga K. I. Chukovsky për fëmijë

Burimet e internetit:

Modeli i prezantimit.

http://pedsovet.org/forum/index.php?autocom=blog&blogid=500&showentry=9162

Tatiana Pisarevskaya

http://www.et-cetera.ru/main/creators/authors/8644

Çukovski

http://partnersale.ru/catalog.php?path=family&page=917

Telefoni. dielli i vjedhur http://www.eribyni.ru/books.php?id=13579035

pulë bukurie http://www.bookvoed.ru/one_picture.php?product=293066&tip=1

Barmaley http://www.dgoods.ru/book-10002-10022/cl811741.html

Konfuzion http://www.char.ru/books/1801915_Putanica

Dhimbje Fedorino http://www.char.ru/books/161630_Fedorino_gore

kacabu http://www.char.ru/books/1277675_Tarakanishche

Moidodyr http://www.booksiti.net.ru/books/13491150

Fluturoni Tsokotukha http://www.char.ru/books/148315_Muha-Cokotuha

Robin Bobin http://www.dostavka-knigi.biz/knigi/i51468m4.html

Arinjtë hipën në një biçikletë http://nnm.ru/blogs/wxyzz/korney_ivanovich_chukovskiy/

Fedorino http://www.booka.ru/booka_topic_200?page=270

iriqët qeshin http://www.booksiti.net.ru/books/9195450

Krokodil http://www.abcool.ru/audiobook.php?id=8055&dllist=1

pemë çudibërëse http://t.emiz.kiev.ua/viewtopic.php?t=33853

Krokodil http://www.knigu-kupit.ru/book_48510.html

Aventurat e Bibigon http://dzecko.livejournal.com/2143.html

Libri i madh http://www.knigorod34.ru/Series-%D0%A6%D0%BE08163.html

zogth

pema e Krishtlindjeve http://bookfinder.su/c/readru/detskaya-literatura/dlya-samyh-malenkih-0-3-goda/stihi-dlya-malyshei

fëmijët http://opt.citytoys.ru/popup.php?what=pic&picid=38069

Kotausi dhe Mausi http://old.prodalit.ru/?catrub=15&gl_aut=22

2 deri në 5 http://www.softguru.ru/catalog/program.php?ID=47934

Zakaliaka http://www.mdk-arbat.ru/catalog?ser_id=15040

Këngë popullore angleze http://bookza.ru/categories.php?main_cat=2080&&page=11

Emblema e argjendtë. Me diell http://www.colibri.ru/nsp.asp?ch=1&rp=60&page=5&ts=2

Toptygin dhe dhelpra http://www.neshima.com/default.php?cPath=7341_9428&sort=3a&&page=5

Toptygin dhe hëna http://book.hoton.ru/detskaya-literatura/hydogestvennaya_7280.html

enigma http://www.char.ru/books/154045_Zagadki

burra trima http://www.char.ru/books/155455_Hrabrecy

Kondrat shkoi në Leningrad http://www.libex.ru/ppl/usr8447/cat/child/little.html?pg=0

Biografia e K. I. Chukovsky http://www.kostyor.ru/biography/?n=101