Za přímou řečí se umístí čárka. Interpunkce. Přímá řeč. Speciální případy přímé řeči

1. Vyniká přímá řeč citáty, jestli to půjde do provázku(ve výběru): Vladimir Sergejevič ... zmateně pohlédl na svého muže a řekl spěšným šeptem:"Jdi zjistit, kdo to je"(T.).

Pokud začíná přímá řeč z odstavce pak se umístí před jeho začátek pomlčka:

... Nikita se uklonil k zemi a řekl:

- Omlouvám se, otče.(M.G.).

2. Bez ohledu na místo obsazené ve vztahu k autorovým slovům, uvozovky vnitřní řeč, vynikají nevyslovené myšlenky: Dívám se na něj a říkám si:Proč takoví lidé žijí?(M.G.); "Něco v ní je přece ubohé,"- Myslel jsem(Ch.).

3. Uvozovky zvuky přenášené v dopise (například echo) se rozlišují: "Ay,kdevy?" ozvěna se hlasitě ozývala; Hlas mluvčího byl jasný:"Předáváme nejnovější zprávy."

Pro předání telefonního rozhovoru písemně se pro návrh dialogu používá běžnější interpunkce - pomlčka mezi replikami (viz § 51).

4. V novinových textech jsou uvozovky v přímé řeči často vynechány: Francouzský prezident řekl:Výměna názorů byla užitečná; Proč se tohle děje?- ptá se noviny.

5. Za slovy autora se před přímou řeč vkládá dvojtečka a první slovo přímé řeči se píše s velká písmena písmena. otazníky a vykřičníky, stejně jako elipsa jsou umístěny před uzavíracími uvozovkami a tečka- po nich. Například: Nakonec jsem jí řekl: "Chceš se jít projít na hradbu?"(L.); Ležel na balíku a plánoval, trhl rukama a nohama a zašeptal:"Matka! Matka!"(Ch.); Křičeli:"Dva... zřízenci... Podívej, podívej - pořád to letí... Vlez pod auta..."(V.); Hosteska se velmi často obrátila na Čičikova se slovy:"Vzal jsi velmi málo"(G.).

6. Pokud přímá řeč začíná odstavcem, pak dvojtečka za předchozími slovy autora není vždy umístěna.

1) Dvojtečka je nastaveno, pokud autorova slova obsahují sloveso s významem řeč-myšlenka ( mluvit, říct, říct, povšimnout si, oslovit, zvolat, křičet, šeptat, zeptat se, zeptat se, odpovědět, vložit, přerušit, mluvit, začít, pokračovat, potvrdit, vysvětlit, souhlasit, souhlasit, připomenout, poradit, vyčítat, rozhodnout, přemýšlet atd.) nebo podstatné jméno blízké významem nebo tvoření slovesům řeči-myšlení ( otázka, odpověď, slova, výkřik, hlas, šepot, zvuk, pláč, myšlenka atd.).

Kromě toho se ve funkci slov, která uvádějí přímou řeč, používají slovesa, která označují mluvčího pocity, pocity, vnitřní stav ( pamatovat, radovat se, truchlit, být překvapen, uražen, rozhořčen, zděšen atd.), stejně jako slovesa označující mimiku, gesta, pohyby ( úsměv, úsměv, smích, smích, povzdech, zamračit se, přiblížit se, přiběhnout, vyskočit atd.). Tato i další slovesa umožňují možnost přidávat k nim slovesa řeči ( zaradoval se a řekl; překvapený a zeptal se; usmál se a odpověděl; přiběhl a zakřičel atd.), takže jsou vnímány jako slova, která uvádějí přímou řeč. Například:

A) S úsměvem vzhlédl.

- Nic, než se svatba zahojí.

b) Zatímco jsme vyhrabávali kola zapíchnutá v písku, přistoupil k nám policista:

- Kdo jsou oni?

v) Matka se zamračila.

Dostal jsi zase dvojku?

G) Všichni byli zděšeni:

- Je to opravdu pravda?

E) Stařec se rozzlobil:

- Okamžitě odtud pryč!

E) Děti se rozběhly k matce: - M a m a!

a) Tentokrát se naštval.

- Nedostaneš ani gram!

h) Popadla kus dřeva a začala jím mlátit do pánve:

- Vylézt! Vstávej!

Porovnej: Jednoho z těchto ... dnů Zabrodskij přiběhl:"Dmitriji Alekseeviči, už to začalo!"(Ehm.)

Dvojtečka dává se také do těch případů, kdy ve slovech autora nejsou žádná slovesa řeči nebo slovesa, která je nahrazují výše uvedenými významy, ale situace ukazuje, že je zavedena přímá řeč: ... A on mu řekl: "Tento dům je náš společný"(Ch.); ... A on: "Jdi pryč, opilý hrnku!"(M.G.); ... A on: „Jsem spisovatel. Ne prozaik. Ne, jsem v kontaktu s Múzami“(M.).

2) Dvojtečka se nedává při vkládání slov a řekl a zeptal se a zvolal atd. nemožné nebo obtížné:

A) Nikdo nechtěl odejít.

Řekni mi víc o svých cestách.

b) Moje slova ho očividně zmátla.

- Takže mi nevěříš?

v) Neměl jinou možnost.

- Přijímám vaše podmínky.

G) Matčina svraštila obočí.

- To nedovolím.

E) Oči malého řidiče zajiskřily.

e) - Báječné! Zrenovováno k dokonalosti!

St: Dnes ráno mi vytáhla peníze z kapsy, než šla do pekárny, napadla tuhle knížku a vytáhla ji."Co máš?" (Sh.) Dvojtečka se také neuvádí, pokud je přímá řeč uzavřena mezi dvěma větami autora a druhá z nich obsahuje slova uvádějící přímou řeč:

Vytrhl pár listů papíru ze sešitu a podal mi je.

- Zapište si mé komentáře podrobně,řekl klidným hlasem.

Pokud je přímá řeč před slovy autora, pak se umístí za ni čárka (tázací) nebo vykřičník, elipsa) a pomlčka: slova autora začínají malá písmena písmena: "Matka pravděpodobně nespí, ale já se nevracím z práce,"pomyslel si Pavel.(ALE.); "Znáš svého dědečka, matko?"- říká syn matky(N.); "Nedělej hluk, jdi tišeji, vojáku!"- řekl starý muž Oleninovi hněvivě šeptem(L.T.); „Chtěl bych koupit rolníky…“řekl Čičikov, zakopl a řeč nedokončil.(G.).

Totéž při přímé řeči z odstavce:

- Lichotky a zbabělost jsou nejhorší neřesti,řekla Asya nahlas(T.);

- No, Natalyo, neslyšela jsi o svém manželovi?- přerušila ho Kašulinského snacha a obrátila se k Natašce(Sh.);

- Honem, honem do města k lékaři!vykřikl Vladimír.(P.);

- Spi dítě, spi...povzdechla si stará žena.(Ch.).

Poznámky:

1. Pouze po uzavření uvozovek pomlčka(bez ohledu na interpunkční znaménko, kterým přímá řeč končí) v případech, kdy následná autorská slova obsahují charakteristiku přímé řeči, její posouzení apod. (autorská poznámka začíná slovy říká tak, naznačuje tak, tak to řekl, tak to popisuje atd.): "Se nic nestalo" - tak mluvila mysl;"Se to stalo" -tak mluvilo srdce;"Není nic krásnějšího než tyto zasněžené vrcholy" -takto popisuje tuto oblast jeden cestovatel;"Buďte opatrní a opatrní!" -to mi řekl při rozchodu.

Totéž, pokud spojovací struktura následuje: "Každá zelenina má svůj čas" -Tato lidová moudrost se předávala ze století na století.

- Pospěšte si, škola hoří!- A běžel domů probudit lidi.

1. Pokud jsou slova autora uvnitř přímé řeči (zvýrazněna uvozovkami), pak citáty jsou umístěny pouze na začátku a na konci přímé řeči a nejsou umístěny mezi přímou řeč a autorova slova (taková interpunkce byla nalezena v dílech spisovatelů 19. století): "Přišel jsem velet,"Chapaev řekl: - než si hrát s papíry"(Furm.).

Poznámky:

1. Zvláštní případ interpunkce při dělení citovaných slov (názvů literárních děl, různých podniků atd.) je uveden v následujícím příkladu: "Peak..." je to "...dáma"?(poznámka účastníka jednání v reakci na tvrzení, že předložený text je úryvkem z Pikové dámy).

2. Přímá řeč není citována v následujících případech:

1) není-li přesné označení, komu patří, nebo je-li uvedeno známé přísloví: Řekli o Ivashce Brovkin:silný(V.); Je snazší onemocnět doma a žít levněji; a správně se říká:domy a zdi pomáhají (Ch.);

2) pokud je přímá řeč uvedena ve formě, kterou může mít i nepřímá řeč se stejným lexikálním složením: Ale napadá mě:Opravdu stojí za to vyprávět můj život? (T.);

3) je-li vložen uprostřed přímé řeči slovo říká hraje roli úvodního slova označujícího zdroj zprávy: umřuOn mluví,a díky bohu,On mluví;nechciOn mluví,žít(T.); říkámChci zabít velitele četnictva pistolí(Versh.);

4) je-li uprostřed věty, která je zprávou z dobového tisku, vložen údaj o zdroji zprávy (taková vložka je odlišena jedním čárky): řeč řečníka,pokračuje korespondentvyvolal nadšenou podporu většiny přítomných. Totéž, pokud je výpověď mluvčího přenášena přibližně (tím se ztrácí charakter přímé řeči): navrhovaný projekt,upozornil mluvčíjiž bylo v praxi vyzkoušeno.

2. Pokud by v místě, kde je přímá řeč přerušena slovy autora, nemělo být žádné interpunkční znaménko, nebo pokud by tam měla být čárka, středník, dvojtečka nebo pomlčka, jsou slova autora zvýrazněna na obou stranách čárky a pomlčky po kterém se píše první slovo s malá písmena písmena: "Rozhodli jsme se - pokračoval hodnotitel- s vaším svolením zůstat zde přes noc"(P.) - v místě zlomu by nebylo znamení; "Ne, - Yermolai řekl: - věci nejdou dobře; dostat loď"(T.) - místo zlomu by stála čárka; "Budeme tu muset strávit noc."Maksim Maksimych řekl:"V takové sněhové bouři se nemůžete pohybovat přes hory"(L.) - na místě mezery by stála dvojtečka.

3. Pokud měla být v místě přerušení přímé řeči u slov autora tečka, pak před autorovými slovy čárka a pomlčka a po nich - tečka a čárka; velká písmena písmena: "Nejsem ve spojení s nikým as ním, - připomněl si."Realita je mi nepřátelská."(M.G.); "Chceš mě ochromit, Lenochko, - Voropajev zavrtěl hlavou."No, můžu se tam dostat?"(Pavel.)

4. Pokud by místo přestávky v přímé řeči měla stát autorova slova tázací nebo Vykřičník, pak je tento znak uložen před slovy autora a za jeho umístěním pomlčka; slova autora začínají malá písmena písmena a za nimi tečka a čárka; druhá část přímé řeči začíná velká písmena písmena: „Takže se jmenuješ Pavka? - Tony prolomil ticho.- Proč Pavka? Zní to ošklivě, lépe Pavle“(ALE.); „Je to tady, konec světa! -zvolal Mokhov.- Skvělý! Tak daleko jsem ještě nikdy necestoval!"(Azh.)

5. Pokud místo přestávky v přímé řeči měla být slova autora elipsa, pak se ukládá před slova autora a po jeho umístění pomlčka; za slovy autora se umístí popř čárka a pomlčka(pokud druhá část přímé řeči netvoří samostatnou větu, začíná malá písmena dopisy), popř tečka a čárka(pokud je druhá část nová věta, začíná velkým písmenem): "Není třeba…- S Vershinin řekl:- ne, chlapče!(Vs. IV.); "Počkejte...řekl Frost mrzutě. - Dej mi dopis...(F.) 6. Jsou-li v autorových slovech uvnitř přímé řeči dvě slovesa s významem výroku, z nichž jedno se vztahuje k první části přímé řeči a druhé k druhému, pak jsou za slovy autora umístěna dvojtečka a pomlčka kde začíná první slovo druhé části velká písmena písmena: "Já se tě neptám,řekl důstojník přísně a zeptal se znovu:- Stará žena, odpověz!(M.G.); "Děkuji mnohokrát, - Meshkov odpověděl, pokorně si sundal čepici, ale hned si ji znovu nasadil, uklonil se a spěšně dodal:Děkuji mnohokrát, soudruzi"(Fed.).

A) Otec Vasilij zvedl obočí a kouřil, vyfukoval kouř z nosu, pak řekl:"Jo, takže takhle"povzdechl si, odmlčel se a odešel(A.T.) - čárka odděluje homogenní predikáty řekl a povzdechl si mezi nimiž je přímá řeč; ... Sofya Karlovna znovu políbila Manyu a řekla jí:"Pojď, choď, moje dítě"vlekla se za své obrazovky(Lesk.) - čárka uzavírá příslovečný obrat, který zahrnuje přímou řeč; Boris ke mně přijde a říká:"Dobře sraženo, úžasné"ale jeho oči září, plné závisti(Kud.) - čárka odděluje části souvětí spojené adverzivním spojením ale; Když jsem přišel do dače ve velké společnosti, bratr náhle řekl:"Medvěde, jdeme na kulečník"a zavřeli se a tři hodiny hráli kulečník(Sim.) - čárka před spojením a ve souvětí;

b) …Ona řekla:"Dnes se říká, že na univerzitě už je málo vědy" - a nazvala svého psa Suzette(L.T.) - pomlčka před spojením a s stejnorodými predikáty; V tu chvíli byl úplně ohromen:"Vaše ctihodnosti, otče, pane, jak se máte... ano, stojím..." - a najednou plakal(Dost.) - pomlčka za elipsou, která končí přímou řeč; Na mou otázku:"Je starý správce ještě naživu?"- nikdo mi nemohl dát uspokojivou odpověď(P.) - pomlčka za otazníkem, která ukončuje přímou řeč; A teprve když zašeptal:"Matka! Matka!"- Zdálo se, že se cítil lépe(Ch.) - pomlčka za vykřičníkem, která ukončuje přímou řeč; Neříkejte:"Hej pes!" nebo "Hej kočko!"- dva řádky oddělené neopakující se spojkou nebo;

v) Když úředník řekl:"Bylo by hezké, pane, udělat to a to," - "Ano, není to špatné"obvykle odpovídal(G.); Když k němu přišel rolník a poškrábal ho rukou na hlavě a řekl:"Barine, nech mě jít do práce, dej peníze", - "Jdi",řekl(G.) - čárka a pomlčka oddělují dvě repliky různých osob umístěné uvnitř slov autora.

Poznámka. Autentické výrazy vložené do textu jako prvky věty jsou zvýrazněny citáty, ale nedávejte před ně dvojtečku: Antona Prokofjeviče zasáhlo toto „já nechci“.(G.); Předpoklad zřízence, že"Velitel čety se opil a spí někde v chatě",stále více příznivců(F.); Vzpomněl si na přísloví„Honíš dva zajíce - ani jednoho nechytíš"a opustil původní plán; S pláčem"Zachraň děti!"Mladík vběhl do hořící budovy.

Ale pokud jsou slova před skutečným výrazem věta, výraz, nápis atd., pak jim předchází dvojtečka:Nad branou byl nápis znázorňující mohutného amora s převrácenou pochodní v ruce s nápisem:"Zde se prodávají a čalouňují jednoduché a malované rakve ..."(P.); Rychlíky se řítily kolem nádraží s nápisy na vozech:"Moskva - Vladivostok";Rozeberte nabídku:"Bleskly se a zahřměly hromy."

1. Pokud jsou dialogové řádky uvedeny každý z odstavce pak se před ně umístí pomlčka:

- Takže Němec je v klidu?

- Ticho.

- rakety?

- Ano, ale ne moc často(Kaz.).

2. Pokud následují repliky ve výběru aniž by bylo uvedeno, komu patří, pak je každý z nich v uvozovkách a oddělil se od sousedního pomlčka:„Takže jsi ženatý? Předtím jsem nevěděl! Jak dávno? - "Asi dva roky". - "Na koho?" - "Na Larině". - "Taťána?" - "Znáte ji?" - "Jsem jejich soused"(P.).

"Nevidíš?" zopakoval barin. "Nebýt vidět," odpověděl sluha podruhé.(T.);

"Jak se máte?" - zeptala se Jekatěrina Ivanovna. "Nic, žijeme trochu," odpověděl Startsev (Ch.);

"Povolení jít do první společnosti?" - řekl Maslennikov pilně, víc než obvykle, a protáhl se před Saburovem. "Běž," řekl Saburov. "Brzy budu s tebou."(Sim.).

4. Pokud je jedna replika rozbita druhou, a pak následuje pokračování první repliky, pak po její první části a před začátkem druhé, elipsa:

- Požadoval jsem…

- Na nic jsi nežádal.

- ... alespoň minutu pozornosti.

5. Pokud se v následující replice slova z předchozí, patřící jiné osobě, opakují a jsou vnímány jako text někoho jiného, ​​pak jsou tato slova zvýrazněna citáty:

Kupavina. Aha, to je konečně vtipné. Proč právník, když nic není.

Lynyajev. Co takhle "nic"?

Kupavina. Takže nic, prázdný papír(Ostrý);

silan. Projděte se trochu, raději...

Kuroslepov. Ano,« jít na procházkutrochu"! Všechny vaše úvahy...(Ostrý).

St: "Jestli jsi volný, pojď ke mně." - "Takhle "budeš volný"? Vždyť mám na účtu každou minutu“; "Věř mi, jsi mi stále drahý." - "Váš"silnice"Naprosto nevhodné," řekla naštvaně.

Pokud slova opakovaná v následující replice nejsou vnímána jako text někoho jiného, ​​pak nejsou zvýrazněna uvozovkami:

Lynyajev. Běda!

Murzavetsky. Co je to "bohužel"? Co je, drahý pane, bohužel?(Ostr.) - první bohužel - opakování slova z cizího textu, druhé - slovo z vlastního textu.

6. Zvláštní forma výstavby dialogu je vyjádřena tím, že interpunkční znaménka se používají jako samostatné repliky - především otazníky a vykřičníky:

a) - nebudu odpovídat.

- A co ti to dá?

- Nedá nic. Všechno budeme vědět.

b) - Jsi blázen, - řekl Proškin, když uviděl můj druhý autorský certifikát k vynálezu.

Takové zvláštní použití je vysvětleno skutečností, že „význam vykřičníků a otazníků je tak určitý a obecně přijímaný, že je možné pomocí těchto znaků vyjádřit překvapení, pochybnosti, rozhořčení atd. ... i beze slov“ (srov. § 2, str. 6 a § 3, bod 7).

Popadl tyč, přikázal Dině, aby se držela, a vyšplhal se. Dvakrát se to odlomilo - blok překážel. Kostylin ho podepřel, - dostal se nějak nahoru. Dina ho vší silou stahuje za košili a sama se směje.

Žilin vzal tyč a řekl:

- Vezmi to na místo, Dino, jinak budou chybět, - porazit tě(L.T.).

Pokud ale věta uvozující přímou řeč začíná afilativním svazkem a ale atd., pak není přiděleno v samostatném odstavci:

Ještě si povídali a začali se hádat. APahom se zeptal, o čem se hádají. A překladatel řekl:

- Někteří říkají, že se musíte zeptat předáka na pozemek, ale bez něj to nejde. A jiní říkají, a bez toho můžete(L.T.).

- No, to jsem moc ráda, - řekla manželka, - tak teď ty, podívej, vezmi si léky opatrně. Dejte mi recept, pošlu Gerasima do lékárny. A šla se obléknout.

Když byla v místnosti, zadržel dech a těžce si povzdechl, když odešla.(L.T.).

- Když? zvolali mnozí. A mezitím se jejich oči nevěřícně upíraly na hrbáče, který se po chvilce ticha zvedl, osedlal koně, nasadil klakson a vyjel ze dvora (L.).

- Jsem si jistý, - pokračoval jsem, - že princezna je už do tebe zamilovaná.Zčervenal až po uši a našpulil se(L.).

4. Pokud je mezi dvěma replikami téhož mluvčího text od autora, pak se tento text ani následná přímá řeč obvykle neoddělují do samostatných odstavců:

- Tento vzorec může mít jinou formu, - vysvětlil profesor.Pomalu přešel k tabuli, vzal křídu a napsal pro nás něco nového.

"To je druhá možnost," řekl.

V básnických textech se rozlišují i ​​případy, kdy přímá řeč přerušovaná autorovými slovy (poznámkou) navazuje na předchozí nebo je-li jeho děj popsán mezi dvěma replikami téže osoby: v prvním případě pomlčka je umístěn vpravo, na konci řádku, ve druhém - vlevo, na začátku řádku (jako odstavec): Požaduješ hodně, Emilie!- (Ticho.) Kdo by si pomyslel, že takový blázen, taková necitlivá... nudná povaha!...(L.) Darebáku a já tě tady označím, aby každý považoval setkání s tebou za urážku.

(Hází mu karty do obličeje. Princ je tak ohromen, že neví, co má dělat.) - Teď jsme si rovni(L.).

Ve verších se po přímé řeči končící před mezerou pomlčka nedává.

5. Pokud je dialog, který proběhl dříve, veden v přímé řeči, může být uspořádán buď ve formě odstavců, nebo ve výběru, ale interpunkce se mění podle toho, zda posluchač vypravěče vyruší či nikoliv. Pokud přeruší, je uveden rozhovor, který se odehrál dříve s odstavci a v uvozovkách, aby se fráze vypravěče a posluchače nemíchaly s dialogem daným vypravěčem. Například:

-

"Budeme se muset chvíli zdržet." "Proč? Něco se stalo?"

-

- Teď vám to řeknu.

Další možnost: jsou uvedena slova z předchozího dialogu ve výběru ke slovům a říká mezi frázemi v citáty, dát pomlčka:

... Cestovatel začal svůj příběh:

- Bylo to na samém vrcholu naší cesty. Dirigent ke mně přišel a řekl:"Budeme se muset chvíli zdržet." - "Proč?" Něco se stalo?"

- Opravdu se něco stalo? - nezvětralý jeden z posluchačů cestovatel.

- Teď vám to řeknu.

Pokud posluchač neruší vypravěče, pak dialog uvedený v příběhu může být uspořádán také dvěma způsoby: buď prostřednictvím pomlčka z paragrafů, popř ve výběru navíc jsou v tomto případě repliky uzavřeny v uvozovkách a odděleny znaménkem pomlčka. St:

a) ... Cestovatel začal svůj příběh:

- Bylo to na samém vrcholu naší cesty. Dirigent ke mně přišel a řekl:

- Bude muset chvíli zůstat.

- Proč? Něco se stalo?

- V horách došlo ke kolapsu.

- Existují nějaké škodlivé účinky?

- Podrobnosti zjistím. Ale už se ví, že jsou oběti.

b) ... Cestovatel začal svůj příběh:

Bylo to na samém vrcholu naší cesty. Dirigent ke mně přišel a řekl: "Budeme se muset chvíli zdržet." - "Proč?" Něco se stalo?" - "V horách došlo ke kolapsu." - "Mají nějaké nepříjemné následky?" "Zjistím podrobnosti." Ale už se ví, že existují oběti.“

Publikum pozorně naslouchalo vyprávění cestovatele.

Pokud je dialog uvedený v poznámce doprovázen slovy autora, pak je uveden ve výběru a vyniknout citáty:

Balzaminov. ... Vypadají a usmívají se a já si představuji, že jsem zamilovaná. Až jednou jsme se setkali s Lukyanem Lukyanychem (tehdy jsem ho neznal) a říká:"Koho tu sleduješ?"Říkám:"Jsem pro nejstarší."A řekl tak nenuceně...(Ostrý)

6. Pokud je po slovech autora uvedena přímá řeč vyjadřující nevyslovené myšlenky, pak z odstavce nevyčnívá:

Vše proběhlo v pořádku. Najednou se chytil a pomyslel si:Není tady nějaký trik?»

A) Vše proběhlo v pořádku.

Není tady nějaký trik, pomyslel si?

b) Vše proběhlo v pořádku.

"Není tady nějaký trik?" myslel.

7. Pokud je přenášen dlouhý příběh s mnoha odstavci, pak pomlčka se umístí pouze před první odstavec (ani před meziodstavce, ani před poslední pomlčku):

- Práce naší expedice probíhala takto, - začal své vyprávění vědec-geolog.- B Byl vypracován podrobný plán, byly vytyčeny trasy.[Pokračování příběhu.]

Toto jsou předběžné výsledky expedice.

1. Prozaický text ve hrách je uveden ve výběru ke jménu herec(druhý je zvýrazněn písmem); za jménem herce se umístí tečka:

Anna Pavlovna. Kde je Viktor Michajlovič? Lisa. Vlevo, odjet. (L.T.)

2. V poetických textech se za jménem postavy, uvedeným na samostatném řádku a uprostřed vypnutým, tečka nedává:

Smrt, smrt! Má pravdu - v hrudi je oheň - peklo.

Ano, dal jsem ti jed na plese. (L.)

Divadlo představuje předsíň bohatého domu v Moskvě. Troje dveře: vnější, do kanceláře Leonida Fedoroviče a do pokoje Vasilije Leonidicha.

Schodiště nahoru, do vnitřních komnat; Za ní je průchod do bufetu. (L.T.)

4. V poznámkách umístěných vedle jména herce a jiným písmem (obvykle kurzívou) v závorce je za závorkou umístěna tečka:

Manefa (Glumov). Uteč před shonem, uteč.

Glumov (s čistým vzduchem a s povzdechy). Utíkám, utíkám. (Ostrý)

5. Poznámky v textu týkající se této osoby, pokud za poznámkou následuje nová věta téže osoby nebo pokud poznámka končí poznámkou, začínají velkým písmenem, kurzívou v závorce, s tečkou uvnitř závorky:

a) E p a x o d o c. Půjdu. (Narazí do židle, která se převrhne.) Tady… (Jako vítězně.) Vidíte, omluvte ten výraz, jaká to okolnost, mimochodem... (Ch.)

b) A n f i s a (viz Lynyaev). Oh, už jsi... už sám. (Vejde do zahrady.)(Ostrý)

Pokud je poznámka uprostřed fráze postavy, začíná na malá písmena a kurzívou v závorkách, bez tečky:

N i k i t a. A teď půjdu (rozhlíží se) vlevo, odjet.

6. V básnických textech jsou poznámky vztahující se k dané osobě, pokud sousedí se jménem postavy, uvedeny kurzívou v závorce bez tečky; pokud jsou repliky znaku uprostřed (nebo na konci textu), pak jsou odděleny na samostatný řádek a uvedeny kurzívou v závorkách s tečkou:

A r b e n i n (poslouchá)

Lžeš! On je tady
(ukazuje na kancelář)
A zajisté spí sladce: poslouchej,
jak to dýchá.
(Na stranu.)
Ale to brzy přestane.

Služebník (na stranu)

Slyší všechno... (L.)

7. Poznámka odkazující na jiný znak je obvykle napsána menším písmem a vypnuta červenou čarou, bez závorek:

L ub o v A n d r e v n a. Kde jsi! Už se posaď...

Firs vstupuje; přinesl kabát.(Ch.)

8. Pokud je uprostřed poznámky jedné osoby poznámka odkazující na jinou osobu nebo poznámka Všeobecné(například, Stmívá se nebo Skladby jsou distribuovány), pak se poznámka vypne jako obvykle v červeném řádku bez závorek a pokračování projevu dříve hovořící osoby (před poznámkou) je uvedeno z nového řádku bez odstavce a jméno herec se neopakuje:

Sergeji Petroviči, pojďte se mnou do domu.

V kuchyni se ozývá rachot nádobí.

Tady máme večeři.

Jméno herce se opakuje v případech, kdy má k němu nějakou poznámku:

L ub o v A n d r e v n a. Potřebovali jste obry... Jsou dobří jen v pohádkách, ale jsou tak děsiví.

Epikhodov chodí v zadní části jeviště a hraje na kytaru.

Milovat (promyšleně). Epikhodov přichází. (Ch.)

9. Je-li poetická linie rozdělena na části (v jednom řádku je uvedena řeč několika postav), pak je tato linie vedena „žebříčkem“, tj. začátek textu repliky druhé postavy bude na úroveň, kde skončil text repliky dříve mluvícího:

Ivane Iljiči, vsadím se.

Tak hodně štěstí. (L.)

Pokud je před slovy autora přímá řeč, umístí se za ni čárka (otázka nebo vykřičník, elipsa) a pomlčka; slova autora začínají malým písmenem. Například: "Matka asi nespí, ale já se nevracím z práce," pomyslel si Pavka.(N. Ostrovský); "Znáš svého dědečka, matko?" říká syn matce(Nekrasov); "Nedělej hluk, jdi tišeji, vojáku!" řekl starý muž Oleninovi hněvivě šeptem.(L. Tolstoj); "Chtěl bych koupit rolníky ..." - řekl Čičikov, zakolísal a nedokončil řeč(Gogol).

§ 121. Autorská slova uvnitř přímé řeči

1. Pokud jsou autorská slova uvnitř přímé řeči, zvýrazněna uvozovkami, pak jsou tato slova umístěna pouze na začátku a na konci přímé řeči a nejsou umístěna mezi přímou řeč a slova autora. Například: "Přišel jsem velet," řekl Čapajev, "a ne se hrabat s papíry"(Furmanov).

   Poznámka 1. Zvláštní případ interpunkce při vylamování citovaných slov (název literárního díla, průmyslového podniku atd.) najdeme v následujícím příkladu: "Peak..." je to "...dáma"?(poznámka účastníka jednání v reakci na tvrzení, že předložený text je úryvkem z Pikové dámy).

   Poznámka 2 Přímá řeč se obvykle neuvádí:

   a) není-li přesné označení, komu patří, nebo je-li uvedeno známé přísloví nebo rčení, např. Je snazší onemocnět doma a žít levněji; a ne nadarmo se říká: zdi doma pomáhají(Čechov); O Ivashce Brovkinové řekli: silná(A. N. Tolstoj);

   b) je-li uvedeno v takové formě, že nepřímá řeč se stejným lexikálním složením může mít také např. Ale napadá mě: opravdu má cenu vyprávět svůj život?(Turgeněv);

   c) je-li slovo vloženo uprostřed přímé řeči On mluví, které hraje roli úvodního slova označujícího zdroj zprávy, například: Já, říká, chci zabít velitele četnictva pistolí(Vershigora);

   d) je-li uprostřed věty, která je zprávou z dobového tisku, vložen údaj o zdroji zprávy (taková vložka se odděluje čárkami, bez pomlčky), například: Řečníkův projev, pokračuje zpravodaj, vzbudil u většiny přítomných nadšenou podporu..

2. Pokud v místě, kde byla přímá řeč přerušena slovy autora, neměl být žádný znak nebo tam měla být čárka, středník, dvojtečka nebo pomlčka, pak jsou slova autora zvýrazněna na obou stranách čárky a pomlčky, za kde je první slovo napsáno malým písmenem, například: "Rozhodli jsme se," pokračoval hodnotitel, "s vaším svolením zůstat zde přes noc."(Puškin); "Promiňte," poznamenal jeden skeptik, "není tato krabička od citronů?"(Gončarov).
3. Pokud by v místě přerušení v přímé řeči měla být tečka, pak se před slova autora umístí čárka a pomlčka a za nimi - tečka a pomlčka; druhá část přímé řeči začíná velkým písmenem. Například: "Nejsem s nikým a ničím spojen," připomněl si.."Realita je mi nepřátelská."(hořký); "Chceš mě ochromit, Lenochko," zavrtěl hlavou Voropajev.."No, můžu se tam dostat?"(Pavlenko).
4. Pokud měl být v místě přerušení přímé řeči otazník nebo vykřičník, pak se tento znak zachová před slovy autora a za odpovídající znak se umístí pomlčka; slova autora začínají malým písmenem, za nímž následuje tečka a pomlčka; druhá část přímé řeči začíná velkým písmenem. Například: „Takže se jmenuješ Pavka? Tony prolomil ticho.- Proč Pavka? Zní to ošklivě, lépe Pavle“(N. Ostrovský); „Je to tady, konec světa! zvolal Mokhov.. - Skvělý! Tak daleko jsem ještě nikdy necestoval!"(Azhaev).
5. Pokud měla být v místě zlomu v přímé řeči elipsa, pak se ukládá před slova autora a za ní se umísťuje pomlčka; za slovy autora se umísťuje buď čárka a pomlčka (pokud druhý člen přímé řeči netvoří samostatnou větu), nebo tečka a pomlčka (je-li druhá část nová věta); v prvním případě druhá část začíná malým písmenem, ve druhém - velkým písmenem. Například: "Ne..." řekl Vershinin, "nedělej to, chlapče!"(vs. Ivanov); "Útočíme na spodky..." odpověděl Korotkov bez dechu. - Ano, přešel do útoku ... "(Bulgakov).
6. Pokud autorova slova v přímé řeči obsahují dvě slovesa s významem výpovědi, z nichž jedno odkazuje na první část přímé řeči a druhé na druhou, pak se za slova autora umístí dvojtečka a pomlčka a první slovo druhé části se píše s velkým písmenem. Například: "Neptám se tě," řekl důstojník přísně a znovu opakoval: "Stará, odpověz!"(hořký); "Pokorně děkuji," odpověděl Meshkov, pokorně si sundal čepici, ale hned si ji znovu nasadil, uklonil se a spěšně dodal: "Moc vám děkuji, soudruzi."(Fedin).

§ 122. Přímá řeč v rámci slov autora

1) Otec Vasilij zvedl obočí a kouřil, vyfukoval kouř z nosu, pak řekl: „Ano, je to tak“, povzdechl si, mlčel a odešel(A. N. Tolstoj) (homogenní predikáty odděluje čárka řekl a povzdechl si, mezi kterými je přímá řeč); ... Sofya Karlovna znovu políbila Manyu a řekla jí: „Jdi, choď, moje dítě,“ sama se vlekla za svými obrazovkami(Leskov) (čárka uzavírá příslovečný obrat, který zahrnuje přímou řeč); Boris ke mně přijde a říká: „Dobře sestřelil, nádhera,“ ale oči mu září plné závisti.(V. Kudašev) (čárka odděluje části souvětí spojené adverzivním svazkem ale);

2) Na můj dotaz: "Ještě žije starý správce?" nikdo mi nemohl dát uspokojivou odpověď(Puškin) (pomlčka je umístěna kvůli tomu, že předchozí přímá řeč končí otazníkem); A teprve když zašeptal: „Mami! Matka!" Zdálo se, že se cítí lépe...(Čechov) (přímá řeč končí vykřičníkem); ... Řekla: "Dnes se říká, že na univerzitě je málo vědy" - a nazvala svého psa Suzette(L. Tolstoj) (před a u homogenních predikátů se nachází i nastavení čárky a pomlčky);

3) čárka a pomlčka jsou umístěny mezi dvěma replikami různých osob umístěnými uvnitř slov autora, například: Když úředník řekl: "Bylo by hezké, pane, udělat to a to," - "Ano, není to špatné," obvykle odpověděl ...(Gogol).

Poznámka. Pravé výrazy vložené do textu jako prvky věty jsou uzavřeny v uvozovkách, ale nepředchází se dvojtečka, například: Antona Prokofjeviče zasáhlo toto „já nechci“.(Gogol); Vzpomněl si na přísloví „Neplivej do studny…“ a ustoupil stranou; Výkřik "Zachraňte děti!" Do hořící budovy vběhl mladý muž.

Ale pokud jsou slova před skutečným výrazem věta, nápis, výraz atd., předchází jim dvojtečka, například: Nad branou byla cedule znázorňující mohutného amora s převrácenou pochodní v ruce s nápisem: „Zde se prodávají a čalouňují jednoduché a malované rakve, pronajímají se a opravují i ​​staré“(Puškin).

§ 123. Interpunkční znaménka v dialogu

1. Pokud jsou repliky dialogu uvedeny z nového odstavce, umístí se před ně pomlčka, například:

   - Máte příbuzné?

   - Nikdo není. Jsem na světě sám.

   – Umíte gramatiku?

   – Znáte jiný jazyk než aramejštinu?

   - Vím. řecký(Bulgakov).

2. Pokud repliky následují ve výběru, aniž by uvedly, komu patří, pak je každá z nich uzavřena v uvozovkách a oddělena od další pomlčkou, například: „Takže jsi ženatý? Předtím jsem nevěděl! Jak dávno? - "Asi dva roky". - "Na koho?" - "Na Larině". - "Taťána?" "Znáte ji?" - "Jsem jejich soused"(Puškin).
3. Pokud slova autora následují za replikou, pak se před další replikou vynechá pomlčka: "Jak se máte?" - zeptala se Jekatěrina Ivanovna. "Nic, žijeme trochu," odpověděl Startsev.(Čechov).

H příšerná řeč je vyjádřením ostatních. Může se přenášet přímou i nepřímou řečí.

Z prostředků přenosu řeči někoho jiného:

Přímá řeč je doslovnou reprodukcí výpovědi někoho jiného. Pro jeho přenos se používají speciální syntaktické konstrukce, které se skládají ze 2 složek: ze slov autora a vlastní přímé řeči.

Řekl jsem: "Pojďme zítra na ryby!"

Míša odpověděla: "Dobře, vyzvednu tě v pět ráno."

Přímá řeč je obvykle doprovázena autorova slova, vysvětlující, komu patří (slova autora v uvedených příkladech: Řekl jsem, odpověděl Míša).

Při přenosu přímé řeči písemně je přímá řeč uzavřena v uvozovkách.

"Zítra pojedu k Volze," řekl Saša.

Pokud v tomto případě přímá řeč obsahuje otázku nebo je vyslovována s vykřičníkem, umístí se za ni otazník nebo vykřičník a pomlčka, například:

"Kdo křičí?" ozval se drsný výkřik z moře.

"Pojďme!" řekla Gavrila a spustila vesla do vody.

Přímá řeč může být přerušena slovy autora, přičemž interpunkční znaménka jsou umístěna takto: pokud v místě přerušení přímé řeči není znak nebo je tam čárka, středník nebo dvojtečka, pak slova autora jsou na obou stranách odlišeny čárkami a pomlčkami.

"Vyslechni mě někdy až do konce."

"Jmenuji se Foma a mám přezdívku Biryuk."

"Bude pršet: kachny cákají a tráva bolestivě silně páchne."

"Poslouchej mě," řekla Nadia, "někdy až do konce."

"Jmenuji se Foma," odpověděl, "a přezdívám Biryuk."

"Bude pršet," namítl Kalinich, "kachny támhle cákají a tráva bolestivě silně páchne."

Pokud je v místě přerušení přímé řeči tečka, pak se před slova autora umístí čárka a pomlčka a za nimi - tečka a pomlčka; druhá část přímé řeči začíná velkým písmenem.

„Zítra ráno se půjdeme projít. Chci to vědět od tebe Latinské názvy polní rostliny a jejich vlastnosti.

"Pojďme se zítra ráno projít," řekla Anna Sergejevna Bazarovovi. "Chci se od vás naučit latinské názvy polních rostlin a jejich vlastnosti."

Je-li v místě přerušení přímé řeči otazník nebo vykřičník, umístí se před slova autora pomlčka a za nimi tečka a pomlčka; druhá část přímé řeči začíná velkým písmenem.

3 interpunkce ve větách s přímou řečí:

Nepřímá řeč To je parafráze výroku někoho jiného. Pro její návrh se používá jeden z typů vedlejší věty - konstrukce s vedlejší větou vysvětlující.

Hlavní část takových návrhů je postavena jménem autora textu a odpovídá slovům autor v přímé řeči a podřízená část předává obsah výpovědi a odpovídá přímé řeči.

Syntakticky nepřímá řeč je složitá věta, kde jsou v hlavní větě přenesena slova autora a ve vedlejší větě samotný výrok.

Anton řekl, že zítra vyrazíme z města.

Při přenosu cizích slov v přímé řeči jsou zachovány apely, citoslovce, úvodní slova a v nepřímé řeči jsou vynechány.

Například:

"Ahoj Péťo, složil jsi zkoušku?" - zeptala se Nadia(přímá řeč).

Nadia se Péťy zeptala, jestli složil zkoušku(nepřímá řeč).

Zavolá se otázka vyjádřená nepřímou řečí nepřímá otázka. Po nepřímé otázce není otazník.

Přímá řeč (dále PR) je přenos výpovědi někoho jiného doprovázený slovy autora. Jeho správný design vám umožňuje zprostředkovat všechny rysy živého ruského jazyka, jeho výraz. To se vyučuje od páté třídy. Toto je samostatná věta od slov autora. Zachovává a zprostředkovává nejen obecný význam výpovědi, ale i její stylistické rysy.

Způsoby přenosu a registrace

Text autora může obsahovat cizí slova, která mu nepatří.

Chcete-li formalizovat myšlenky jiných lidí, můžete použít pravidla pro psaní přímé nebo nepřímé řeči, nesprávně přímé řeči nebo dialogu. Zároveň bude obtížnější vydat první verzi, protože obsahuje slova autora. Ale právě přímá řeč zachovává 100% obsah i formu cizích výroků.

Interpunkční znaménka

Cizí výrazy v dopise vyžadují speciální design, v závislosti na umístění autorova textu mohou být před, za nebo uvnitř PR.

Jsou možné následující čtyři možnosti:

Schémata a dialog

Nejjednodušší způsob, jak si zapamatovat pravidla pro navrhování PR, je pomocí diagramů.

Značky mohou být velké nebo malé.

Dialog není formátován v uvozovkách, i když je tam autorský text. Každá nová replika začíná na novém řádku a předchází jí pomlčka.

- Mohu jít? - zeptal se Olya.

"Ano, samozřejmě," odpověděla máma. - Jdi hrát.

Pokud jsou v jedné větě dvě přímé řeči, umístí se dvojtečka i před druhou větou.

–Ano, jdi, - odpověděla matka a zeptala se: - Jdeš s Koljou?

Krátké dialogy jsou psány na jednom řádku:

- Půjdu? - zeptal se Olya. - Jistě!

Psaní citátů

Citát je doslovná reprodukce něčích výroků.. Obvykle jsou orámovány v uvozovkách, jako věty s PR. Ale ne každý citát je PR. K tomu musí věta s citátem obsahovat slova autora.

Citát může být próza i poezie, ale takové věty jsou sestaveny podle stejných pravidel jako běžný PR. A pouze pokud je takový básnický citát sestaven odděleně od autorovy řeči, není uzavřen v uvozovkách.

Pokud věta pokračuje po básnickém citátu, pak se na konec básně umístí pomlčka nebo čárka a pomlčka.

Přímá řeč, tedy řeč jiné osoby, obsažená v autorově textu a reprodukovaná doslovně, je sestavena dvojím způsobem.

Pokud je přímá řeč v řetězci (ve výběru), pak je uzavřena v uvozovkách: « Je mi líto, že jsem neznal vašeho otce , řekla po chvíli. -Musel být velmi laskavý, velmi vážný, měl vás velmi rád. ". Luzhin neřekl nic(Nab.).

Pokud přímá řeč začíná odstavcem, umístí se před něj pomlčka (nejsou uvozovky):

Fedya a Kuzma mlčeli. Kuzma na Fedyu neznatelně mrkl a vyšli na ulici.

– Tady je to, pro co jsem přišel: přišli Ljubavinové ze sečení?

– Přijeli jsme.

– Vezmi Yashu a počkej tady na mě. Na chvíli se vrátím domů(Shuksh.).

Oba způsoby navrhování přímé řeči lze kombinovat, pokud řeč jedné osoby zahrnuje také přímou řeč druhé osoby:

– Řekl jsem to?

– Oh, hrozný blázen!(Pouto.).

– Měl jsi sen nebo co?

– Vidal. Jako kdybychom šli s tátou vyměnit koně, oba jsme měli jednoho koně rádi, táta na mě mrkne: “Skok a skok » (Shuksh.).

§134

Jestli stojí přímá řeč před představovat to autorova slova, pak se za přímou řeč umístí čárka a pomlčka a slova autora začínají malým písmenem: "Všemu dokonale rozumíme, Nikolaji Vasiljeviči," vtipkoval pro sebe Solodovnikov a posadil se na bílou stoličku.(Shuksh.). Pokud je po přímé řeči otázka, vykřičník nebo elipsa, pak jsou tyto znaky zachovány a čárka se nedává; slova autora, stejně jako v prvním případě, začínají malým písmenem: "Ano, bylo nutné se rozloučit! .." - uvědomil si, když zakryté auto už šplhalo na vozvoz(Shuksh.); "Můj modrooký anděl strážný, proč se na mě díváš s tak smutnou úzkostí?" - chtěl Krymov říct ironicky(Pouto.).

Jestli stojí přímá řeč po slovech autora, pak tato slova končí dvojtečkou; interpunkční znaménka po přímé řeči jsou zachována: I Říkám mu: "Neplač, Egore, ne!"(rašple.); Philip mechanicky řídil veslo řízení a stále přemýšlel: "Maryushka, Marya ..."(Shuksh.); Chtěl jsem se co nejdříve dostat do „kanceláře“, zvednout telefon, slyšet známý hlas Dolina: „Jsi to ty? Musíš, ne?"(Sol.).

§135

1. Pokud v bodě zlomu ukazuje se vykřičník nebo otazník, pak se zachová, následuje pomlčka před slovy autora (s malá písmena písmena), za těmito slovy následuje tečka a pomlčka; druhá část přímé řeči začíná velkým písmenem: „Dávám teď štěstí mnoha lidem, jako jsem to dělal předtím? pomyslel si Kiprensky. "Snaží se jen blázni uspořádat blaho svého života?"(Paust.); „Ano, buď zticha! - přikázala obsluha. "Můžeš mlčet?!"(Shuksh.).

2. Pokud v bodě zlomu přímá řeč by měla být elipsa, pak je zachována a je za ní umístěna pomlčka; za slovy autora se umísťuje čárka a pomlčka, není-li druhý větný člen přímé řeči samostatnou větou, nebo tečka a pomlčka, je-li druhý člen přímé řeči samostatnou větou; druhá část přímé řeči začíná malým nebo velkým písmenem: "Pravděpodobně měla záchvat s hostitelkou ... - pomyslela si Mashenka, - nebo se pohádala se svým manželem ..."(Ch.); "Počkej chvíli..." zakřičel Lyonka a uvolnil jeho lněné vlasy z nemotorných, třesoucích se prstů svého dědečka a trochu se rozjasnil. - Jak říkáte? Prach?"(M. G.).

3. Pokud v bodě zlomu přímá řeč by neměla mít žádné interpunkční znaménko nebo by měla být uprostřed vět: čárka, středník, dvojtečka, pomlčka, pak se slova autora oddělují čárkou a pomlčkou; druhá část přímé řeči začíná malým písmenem: "Nemůžeš to pochopit," zašeptám, zavolal jsem Ruslana do vedlejší místnosti a zavřel dveře, "protože jsme různé bytosti."(Trif.); "Takže, z jedné strany trochu povadlé," zachichotala se Asya mladistvým způsobem, vrásky se jí rozšířily po tváři, "jako staré jablko"(Trif.); „Najednou zaseješ,“ pomyslel si Semjon, „a vyroste obyčejný ječmen. S největší pravděpodobností se to stane."(Sol.); "Ano, něco špatně kluje," řekl Mlha, "bolí to horko."(T.); "Ale jak budete hrát," řekl Darwin v reakci na jeho myšlenky, "to je samozřejmě otázka"(Nab.).

4. Pokud v bodě zlomu přímá řeč by měla být tečka, pak se před slova autora umístí čárka a pomlčka, za těmito slovy - tečka a pomlčka; druhá část přímé řeči začíná velkým písmenem: "Před vynesením rozsudku byli propuštěni," řekl Dvorník. "Oznámí to zítra v devět večer."(Trif.).

5. Pokud slova autora rozbít se ve smyslu na dvě části, které souvisejí různé části přímá řeč, za jiných podmínek se za slova autora umístí dvojtečka a pomlčka: "Ehma... - beznadějně."povzdechl si Gavrila v reakci na přísný rozkaza hořcepřidal : - Můj osud je ztracen!(M. G.); „Nesahej na svou uniformu! -objednal Lermontova přidal , vůbec ne naštvaný, ale dokonce s určitou zvědavostí: "Budeš mě poslouchat nebo ne?"(Paust.); „Už jsi někdy cítil měď na svých rukou? -zeptal se nečekaně se rytec, aniž by čekal na odpověď, zašklebil apokračoval : - Jedovatý, nechutný"(Paust.).

§136

Pokud je přímá řeč uvnitř slov autora, pak je uzavřeno v uvozovkách a předchází se dvojtečka; přímá řeč začíná velkým písmenem. Po přímé řeči jsou interpunkční znaménka uspořádána takto:

A)čárka se umístí, pokud to bylo nutné na místě přerušení úvodních slov autora: Se slovy „brzy se uvidíme“ rychle opustila místnost ;

b) v případě absence interpunkčního znaménka na místě přerušení úvodních slov autora se umístí pomlčka: Aby překonal rozpaky, zamumlal studentský vtip: „Moje babička dostala spalničky“ – a chtěl rozhovoru, který začal, dodat ležérní lehkost.(Pouto.);

v) pomlčka se umístí, pokud přímá řeč končí třemi tečkami, otazníkem nebo vykřičníkem: Děti očekávaly, že je pochválí, ale dědeček zavrtěl hlavou a řekl: „Tento kámen tu leží mnoho let, sem patří ...“ - a vyprávěl o výkonu tří sovětských zpravodajských důstojníků(Suchý); Petr Michajlovič chtěl říci: "Prosím, nepleťte se do svých vlastních věcí!" - ale neřekl nic(Ch.); Je[Pes] zastaví. Opakuji: "Co se říká?" - a držte jej na pultě po dlouhou dobu(Shv.);

G) je-li přímá řeč zahrnuta přímo do autorovy věty jako její člen, pak je uzavřena v uvozovkách, zatímco interpunkční znaménka jsou umístěna podle výrazů autorovy věty: Poté, co řekl Grichmarovi větu „Není snadný život, existuje jen snadná smrt“, zachytil Krymov Stishovův neklidný varovný pohled.(Pouto.).

§137

Pokud přímá řeč patří různým osobám, pak je každá replika oddělena uvozovkami samostatně:

A) repliky jsou od sebe odděleny pomlčkou: "Samovar - připraven?" - "Ještě ne..." - "Proč? Někdo přišel." - "Avdotya Gavrilovna"(M. G.);

b) je-li jedna z replik doplněna úvodními slovy autora, pak další není oddělena pomlčkou: "Vy jste vdova?" zeptal se tiše. "Třetí rok". - Jak dlouho jsi vdaná? „Rok a pět měsíců…“(M. G.);

v) tečka a pomlčka jsou umístěny mezi replikami, které patří různým osobám a jsou opatřeny slovy různých autorů: Procházel kolem a řekl: "Nezapomeňte si koupit lístky." "Pokusím se," odpověděl jsem.; pokud první replika obsahuje vykřičník nebo otazník, tečka se vynechává: Procházel kolem a křičel: "Hlavu!" "Pokusím se," odpověděl jsem. ;

G)čárka a pomlčka jsou umístěny mezi replikami, které patří různým osobám, ale jsou spojeny společnou autorskou větou: Když úředník řekl: "Bylo by hezké, pane, udělat to a to," - "Ano, není to špatné," obvykle odpověděl(G.); pokud první věta obsahuje vykřičník nebo otazník, čárka se vynechává: Když jsem se zeptal: "Proč máš na zádech koberec?" "Je mi zima," odpověděl.; totéž s jiným uspořádáním částí autorského návrhu: Když jsem se zeptal: "Proč máš na zádech koberec?" - odpověděl: "Je mi zima"(Proud.).

§138

V odstavec přidělení dialogové linky umístěna před replikou pomlčka; za slovy autora předcházející dialogu se vkládá dvojtečka nebo tečka. Pokud autorský text obsahuje slova, která uvádějí přímou řeč, umístí se za ně dvojtečka; pokud taková slova neexistují, je vložena tečka:

Carmen stáhla ruku; nedokončené opatření zamrzlo s tázavým zazvoněním.

– Zahraju to, řekla.

– Když?

– Kdy budeš se mnou(Zelená).

Telegrafistka, přísná suchá žena, po přečtení telegramunavrhl :

– Skládat jinak. Jsi dospělá, ne ve školce.

– Proč? zeptal se Podivný. "Vždycky jí takhle píšu ve svých dopisech." Tohle je moje žena! .. Pravděpodobně jste si mysleli...

– Dopisem můžete napsat cokoliv, ale telegram je druh komunikace. Toto je prostý text.

Freak přepsáno(Shuksh.).

Totéž s jedinou replikou:

Shatsky přecházel po místnosti.

– Udušení, udušení! zamumlal. – Místní večery způsobují astma(Paust.).

Jeho oči jsou sklopené. Pak je zvedl k Nadye, svým obyčejným modrým očím, usmál se a tiše řekl:

– Promiňte. Je to moje chyba. To je z mé strany dětinské(Sol.).

§139

Odstavcový a neodstavcový (pomocí uvozovek) výběr přímé řeči se používá rozdílně. Pokud se v textu střídá vnější řeč (adresovaná účastníkovi rozhovoru) a vnitřní řeč (myslel jsem si), pak se vnější řeč tvoří pomocí odsazení a vnitřní řeč pomocí uvozovek:

– M-ano. No to máš pravdu. Není možné vyměnit pouzdro za nečinnost. Pokračujte a nakreslete své trojúhelníky.

Nadia se prosebně podívala Ivanovi do očí. "No, co je tak hrozného...chtěl jí to říct . - Zítra bude nový večer, můžeš do Bílých hor. A pozítří. Ale není to moje chyba, když jsem to slíbil před dvěma týdny."(Sol.).

A po mých slovech se usmál od ucha k uchu (má takovou pusu, jen od ucha k uchu) a radostně souhlasil:

– Dobře, tak jdeme.

"Tady ti ukážu" pojďme ",-Pomyslel jsem si (Sol.).

Pouze uvozovky označují vnitřní ( pomyslel jsem si) řeč v autorově textu, mimo dialog:

Kuzma se podíval, kam ukazovali. Tam ve svahu dalšího svahu šli sekačky v řetězu. Za nimi zůstávala posekaná tráva v rovných řadách – nádhera. "Někteří z nich jsou Marya,"pomyslel si Kuzma klidně (Shuksh.); Kuzma se na ni s potěšením podíval. "Co já, blázen, hledám víc?" -myslel (Shuksh.).

Citujte interpunkční znaménka

§140

Citace jsou uzavřeny v uvozovkách a mají interpunkci stejným způsobem jako přímá řeč (viz § 133–136):

A) Marcus Aurelius řekl: "Bolest je živoucí představa bolesti: vynasnažte se vůli změnit tuto myšlenku, zahoďte ji, přestaňte si stěžovat a bolest zmizí."(Ch.); Vzpomeňte si častěji na slova L. N. Tolstého: „Člověk má jen povinnosti!“; M. Aliger říká: „Člověk potřebuje velmi málo, aby štěstí vyrostlo do plné výšky“; Zajímavé srovnání má L. N. Tolstoj: „Jako oko má víčko, tak má hlupák sebevědomí, aby se ochránil před možností porazit svou ješitnost. A oba, čím více o sebe dbají, tím méně vidí – zavírají oči. ;

b) „Kdo střílí do minulosti pistolí, budoucnost bude střílet z děla,“ napsal R. Gamzatov; "Není to spisovatel, který nepřidal alespoň trochu ostražitosti k vidění člověka," řekl K. Paustovský ;

v) „Aby člověk něco vytvořil,“ napsal Goethe, „musí být něčím“; „Pokud je na Nikolu (19. prosince),“ stálo v knize, „den je chladný a jasný – podle obilného roku“(Sol.);

G) Pascalovo rčení: „Kdo umí naznačit, že není příliš mazaný, zdaleka není jednoduchý“ – zní aforisticky; Picassova slova: "Umění je emanací bolesti a smutku" - mají hluboký význam .

§141

Pokud je nabídka neúplná, je uvedena mezera elipsa(na začátku citátu, uprostřed nebo na konci):

A) „... Má-li dobro důvod, není již dobré; má-li dobro následek, pak už dobré není. Dobro je mimo účinky a příčiny,“ napsal do svých deníků Lev Tolstoj; „... Báseň se rozvíjí v mé vzpomínky, které alespoň jednou ročně (často v prosinci) vyžadují, abych s nimi něco udělala,“ poznamenává A. Akhmatova v „Próza o básni“ ;

b) "Životopis hrdinky ... je napsán v jednom z mých poznámkových bloků," píše A. Akhmatova v jednom ze svých dopisů od Komarova ;

v) "Goethe někde říká, že v cizím jazyce nelze vytvořit nic významného - vždy jsem si myslel, že to není pravda..." - napsal M. Cvetaeva v roce 1926 Rilke .

§142

Pokud citace předchází autorovu textu, pak se za elipsou slovo píše s velké písmeno; pokud je citát za autorovými slovy, použije se za elipsou malým písmem : „... Oleshovy knihy plně vyjadřují jeho bytí, ať už je to Závist, nebo Tři tlustí muži, nebo vybroušené malé příběhy,“ napsal V. Lidin; V. Lidin napsal: „... Oleshovy knihy plně vyjadřují jeho bytí, ať už je to Závist, nebo Tři tlustí muži, nebo vybroušené povídky“ .

§143

Citace obsažená v autorově návrhu jako jeho součást je zvýrazněna uvozovky(ale začíná malým písmenem), interpunkční znaménka se používají pouze ta, která jsou diktována samotnou autorovou větou: Myšlenka L. N. Tolstého „čas je vztah pohybu vlastního života k pohybu jiných bytostí“, vyjádřená v jeho denících, má filozofický obsah .

Pokud citace není samostatnou větou a končí elipsou, pak se za uzavírací uvozovky umístí tečka, která odkazuje na celou větu jako celek: Iskander poznamenal, že „moudrost je mysl, trvá na svědomí...“. St: Akademik I. P. Pavlov napsal, že „idea bez rozvoje je mrtvá; stereotyp ve vědeckém myšlení je smrt; šlechta je nejnebezpečnější jed" . – Akademik I. P. Pavlov napsal, že „idea bez rozvoje je mrtvá; stereotyp ve vědeckém myšlení je smrt…“ . – Akademik I. P. Pavlov napsal: „Myšlenka bez rozvoje je mrtvá; stereotyp ve vědeckém myšlení je smrt…“(V prvním a druhém případě se tečka za koncovými uvozovkami vztahuje na celou větu jako celek, ve třetím je uvozovka orámována jako samostatná věta, která má vlastní koncové znaménko (elipsu), takže neexistuje tečka za závěrečnou uvozovkou.)

§144

Při zkracování citátu, který již obsahuje tři tečky, které plní tu či onu vlastní funkci, je elipsa nastavená autorem citujícím text, označující zkratku citátu, uzavřena v lomených závorkách: V deníku L. N. Tolstého čteme: „Nemůže se vzdát svých citů<…>. Stejně jako u všech žen v ní převládá cit a každá změna nastává, snad bez ohledu na rozum, v cítění... Možná má Tanya pravdu, že to postupně přejde samo.<…>» .

§145

Pokud je v citovaném textu již citace, pak používají uvozovky různých tvarů - „roztomilé“ ( „“ ) a vánoční stromky ( «» ). "Tlapky" (nebo "tlapky") - vnitřní znak; "Vánoční stromky" - vnější. Například: „Respekt k minulosti je rys, který odlišuje vzdělání od divokost,“ řekl jednou Puškin. Zdá se, že poblíž této linie jsme se nyní zastavili, uvědomujíce si, že není možné ustoupit, a neopovažovat se, ale připravit se a připravit se kupředu, ke skutečnému respektu.(Šíření).

§146

Pokud je nutné, aby citát zvýraznil jednotlivá slova citátu, je tento výběr uveden v závorce: ( námi zdůrazněno. – N.V.); (naše kurzíva. – N.V.); (naše vypouštění. - Ed.). Například: „Kdo chce studovat člověka v historii, musí být schopen historické analýzy (námi přidělené. – N.V.) emoce"(Yu. Lotmane).

Pokud citující osoba vloží do citace vlastní vysvětlující text nebo rozšíří zkrácené slovo, pak je toto vysvětlení uzavřeno v hranatých nebo lomených závorkách: „Děkuji za obdiv Moora[syn M. Cvetajevové] ... “- M. Cvetaeva píše B. Pasternakovi v roce 1927; „Schody musely být přečteny! P[protože] h[pak] Leia četla. Získejte to od ní, opravte překlepy,“ píše M. Cvetaeva v roce 1927 B. Pasternakovi.

§147

Odkazy na autora a zdroj citace jsou uvedeny v závorkách; Tečka, která končí nabídku, se umístí za závorku. Například: „Pedagogicky myslet široce znamená být schopen vidět vzdělávací význam v jakémkoli společenském jevu“ (Azarov Y. Učíme se učit // Nový svět. 1987. č. 4. S. 242).

Pokud uvozovka končí otazníkem, vykřičníkem nebo elipsou, pak si tyto znaky zachovají své místo (před koncovou uvozovkou). Při uvádění příkladů je tečka za uzavírací závorkou nahrazena středníkem: "Jak jsi tajemný, bouřko!" (I. Bunin. Pole voní...); "Neopouštěj své milované." Na světě nejsou žádní bývalí milenci...“ (A. Voznesenského. Básně. M., 2001. S. 5).

Je-li pod citací uveden údaj o autorovi nebo citovaném zdroji, zejména s epigrafy, jsou závorky odstraněny, stejně jako uvozovky v citaci, a znak odpovídající této větě je umístěn na konec citát. Například:

Bílá růže s černou ropuchou

Chtěl jsem se vdát na zemi.

S. Yesenin

Ty mě nemiluješ, ty moje miluješ!

F. Dostojevského

… proč tak často

Je mi líto celého světa a líto toho člověka?

N. Zabolotsky

Malování učí dívat se a vidět...

A. Blok

Uvozovky a "cizí" slova

§148

uvozovky citáty (mimozemská řeč) jsou zvýrazněny, obsažené v autorově textu, včetně přímé řeči (viz § 140–145).

Bez uvozovek básnické citáty jsou sestaveny, jsou-li uvedeny se zachováním autorské sloky. Funkci zvýraznění přebírá pozice v textu:

Začíná dvanáctá – poslední a krátká – kapitola knihy. Udeří dvanáctá hodina krátkého života Alexandra Bloka.

Jen v hrozné ranní mlze

hodiny odbíjejí naposledy...

…Přišel tisíc devět set dvacátý rok, čtvrtý rok nové, říjnové éry(Orel).

Není uzavřeno v uvozovkách a přímou řeč při přenosu dialogu pomocí členění odstavců (viz § 138), protože pozice v textu přebírá funkci zvýraznění.

§149

Nabídky jsou přiděleny cizí slova obsažená v autorově textu, pokud je uvedena jejich příslušnost k jiné osobě: Stalo se tak na jaře 1901, které Blok nazval"extrémně důležité" (Orel); Pasternak píše: "...v mém individuálním případě se život proměnil v uměleckou realizaci, jak se zrodil z osudu a zkušenosti." Ale co je"osud a zkušenost" v"speciální případ" Pasternak? To je znovu"umělecká transformace" , s nímž byla spojena setkání, korespondence, rozhovory - s Majakovským, Cvetajevovou, Aseevem, Paolem Yashvilim, Tizianem Tabidzem(Likh.); Jordan Kiprenskyho miloval a volal mu"laskavá duše" (Paust.); Pasternakův boj o"neslýchaná jednoduchost" básnický jazyk nebyl bojem o svou srozumitelnost, ale o svou originalitu, originalitu - absenci poetického druhotného, ​​primitivního tradicionalismu ...(Jako.).

Citování neobvykle používaných slov

§150

uvozovky rozlišují se slova cizí slovní zásobě pisatele: slova použitá v neobvyklém (zvláštním, odborném) významu, slova patřící zvláštnímu, často úzkému okruhu komunikujících: Strčil jsem do pádla, chlapče"dal var" (Shv.); Tráva dlouho nevybledla. Pouze modrý opar (lidově zvaný"mga" ) zpřísnily dosahy na Oka a vzdálené lesy."Mga" pak zhoustl, pak zbledl(Paust.); Sasha žije"na chleba" v městském domě(Dobrodiní.); Roztok solí síranu vápenatého ze sádry může jít do mikroskopických pórů keramiky a dát"výkvět" na povrchu díla jsou pod glazurou bělavé skvrny. V ideálním případě by se na keramice uchytila ​​pouze keramika. Takový"implantát" bude stárnout synchronizovaně s originálem(časopis).

§151

uvozovky slova různých stylů jsou zvýrazněna, je zdůrazněn ironický význam slova, je uveden dvojí význam slova nebo význam, který zná pouze osoba, které jsou slova určena: ...Mnoho stránek anglického klasického románu"přestávka" z bohatství hmotného světa a jiskřit tímto bohatstvím(M. Urnov) (jiné slohové slovo ve vědeckém textu); ... Záhada této záhadné akvizice, velkorysý dar pro"služby" , slouží jako příklad nejednoznačných výkladů(M. Urnov) (ironický význam slova); Dokud je to tajemství, nic neříkej"tam" vám známo"osoba" (Ch.) ( tam, člověk- význam slov je znám pouze adresátovi); Začal jsem dělat zkoušky...když"slušní lidé" nebyly uchovávány(Orel) (označení zvláštního, tajného významu slova); ... A nebýt této práce, stále se neví, co katedra"zmatek" (Hall.) (ironicky-zavrženíhodné použití slova); A tak každý den"svítání" před"svítání" . ALE"svítání" - toto je speciální článek, který používá strážný ve strážnici ráno a večer(Gil.) (dvojí smysl - obecně přijímaný a podmíněný).

§152

uvozovky slova se používají ve zvláštním, často podmíněném významu: Koneckonců, nulový cyklus -"neprašný" cyklu, nevyžaduje mnoho subdodavatelů a dodavatelů(Hala.).

§153

Uvozovky zdůrazňují čistě gramatickou neobvyklost použití slov, například když jsou slovní druhy nebo celé obraty, které nejsou určeny k vyjádření těchto funkcí, použity jako členy věty: "Chceš?" , "ať jsi to ty" znělo mi v uších a vyvolalo jakési opojení; Neviděl jsem nic a nikoho kromě Sonyy(L. T.); Od jeho přátelského"Čekal jsem na tebe" rozveselila se(B.P.).