من كتب حلم الفالس الخريف. تاريخ حلم الفالس الخريف إجازات الخريف تقطع الريح ،كل طبيعة حزينة ممتلئة.الأمل الوحيد لا يموت -القلب يعرف: الربيع سيأتي ...(في. ليبيديف كوماخ)(يتم تقديم أعمال الفنان: الكسندر مارانوفا - الخريف)http://www.youtube.com/v/0D0gNvmbg-4؟hl=ru_RU&version=3 "/>يوري إيفجينيفيتش بيريوكوف (ملحن ، عالم موسيقى) يقول:كثير منا على دراية جيدة ويتذكر كلمات ولحن هذه الأغنية من زمن الحرب الوطنية العظمى.بطلها هو الفالس ، الفالس القديم "حلم الخريف" ، على أصوات العديد من الأجيال ، حيث تغني هذه الأغنية ، "ذهبت حول" ، "الصديقات المحبوبات" ، كانت حزينة ومفرحة في فترة ما قبل الحرب. زمن. وبالتالي ، في المقدمة ، بعد أن سمعوه ، تذكر الجميع شيئًا عزيزًا ، عزيزًا ، مدركًا أن الطريق إليه - إلى ربيع منتصر ، لحسن الحظ ، إلى حبيبه - مر بالحرب ...يتذكر مؤلف أغنية "في الغابة الأمامية" ، مؤلف كلماتها ، ميخائيل فاسيليفيتش إيزاكوفسكي ، "كُتبت القصائد على كاما عندما كانت السنة الثانية من الحرب مستمرة". - أثناء عملي ، تخيلت غابة روسية ، ملونة قليلاً في الخريف ، صمت غير عادي بالنسبة للجنود الذين غادروا المعركة لتوهم ، صمت لا يمكن حتى لأكورديون كسره.أرسل قصائد إلى الرفيق القديم ماتفي بلانتر (تم إنشاء الكاتيوشا معه). بعد بضعة أشهر سمعت في الراديو كيف كان أداء إفرايم فلاك "في غابة الخطوط الأمامية".مؤلف الموسيقى ، الملحن ماتفي بلانتر ، للأسف ، لم يترك حتى ذكريات مقتضبة عن ظروف الكتابة والخطوات الأولى لهذه الأغنية ، مؤديها - إفريم فلاك ، جورجي فينوغرادوف - أيضًا ، على الرغم من أنها لا تدين لها لهم. أقل من المؤلفين.شعبية وطويلة العمر في الذاكرة الشعبية.لكن قصتي لا تتعلق بها كثيرًا ، بل تتعلق بفالس الفالس الذي يُغنى فيه. ليس من الصعب الافتراض أنه أثناء العمل على الموسيقى لقصائد إيزاكوفسكي ، لم يستطع الملحن إلا أن يأخذ هذا الظرف في الاعتبار. لذلك ، فإن نغمات أغنية الفالس "حلم الخريف" تُسمع بوضوح في الأغنية ، وفي جوقة الأغنية ، تُسمع أصداء لرقصة الفالس القديمة الأخرى - "الذكرى". إن الالتفات إليهم ، بالطبع ، هو مجرد مناسبة للتذكير بالوقت الذي لم تطغى عليه الحرب ، عندما كانت أصوات الفالس هذه ، في كل مكان ، على شفاه الجميع. إنها مثل مكالمة من ذلك البعيد الذي لا رجوع عنه.إذن ما هي هذه الفالس؟ على يد من ومتى خلقوا؟يجب أن أقول إنه لوقت طويل يُنسب كلاهما ، وحتى اليوم ، غالبًا إلى موسيقى الفالس الروسية القديمة ، غير مدركين تمامًا أن مسقط رأس هذين الفالس لم يكن روسيا على الإطلاق ، ولكن إنجلترا. بالإضافة إلى ذلك ، لديهم نفس المؤلف. قبل بضع سنوات ، تمكنت من العثور على معلومات شحيحة عنه في قاموس غروف الموسوعي متعدد المجلدات "الموسيقى والموسيقيون" ، المنشور في بريطانيا العظمى. اتضح أنه ولد في عام 1873 في لندن ، وتوفي عام 1963 في ساتون (ساري) ، أي أنه في جوهره كان معاصرًا لنا ، فقد عاش حياة طويلة - تسعون عامًا! كان اسمه أرشيبالد جويس. كان فتى كوريستر ، عازف بيانو في فرقة رقص ، ثم قام بتنظيم وقيادة مجموعة الرقص الخاصة به ، والتي أصبحت واحدة من أكثر الفرق شعبية في البلاد. عندها بدأ في تأليف أعماله الخاصة ، معظمها من موسيقى الفالس. أولهم - "ذكرى سارة" - جلب له الشهرة على الفور. ثم هناك "حلم الخريف" (1908) ، "أحلام الحب" و "الذكرى" (1909) ، "الأحلام" (1911) ، والتي نالت مؤلفها اللقب الفخري غير المعلن لملك الفالس الإنجليزي.في عام 1909 ، قام أرشيبالد جويس بجولة في أوروبا كقائد للموسيقى مع المغنية إلين تيري. من المحتمل تمامًا أنه في ذلك الوقت زار روسيا ، حيث وقعت موسيقى الفالس الخاصة به ، وخاصة "حلم الخريف" و "الذكرى" ، في الحب وتم تذكرها. ساهمت طبعات عديدة من الموسيقى الورقية لهذه الفالس ، والتسجيلات مع تسجيلاتها ، والتي تم إصدارها على نطاق واسع في روسيا ، في شعبيتها وتوزيعها على نطاق واسع.ثم ، في سنوات ما قبل الثورة ، ظهرت أولى إصدارات أغنية الفالس "حلم الخريف". كلمات موسيقى جويس ألّفها الأمير ف.الغيوم الداكنة تغطي السماءأوراق الحديقة تسرع بهدوء.السعادة الأمل الحياة محطمة.صديقي المخلص اخبرني اين انتلم يتم توزيع هذه النسخة الغنائية من موسيقى الفالس في أداء التدريبات ، كما حدث ، بالمناسبة ، إصدار "Autumn Dream" ، الذي تم تأديته في الحفلات الموسيقية وحتى تسجيله على أسطوانة الجراموفون في تلك السنوات بواسطة Yu. Morfessi. الجمهور ، كما يقولون ، لم يقبلهم. في كل مكان ، تم تنفيذ النسخة الموسيقية بدلاً من الأغنية من موسيقى الفالس "حلم الخريف" واستخدامها على نطاق واسع. لا أعتقد أنه كان هناك أي نسخ نصية من "ذكريات" على الإطلاق. على أي حال ، هم غير معروفين بالنسبة لي.في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي ، حاول الشعراء فيكتور بوكوف وفاديم مالكوف وفاسيلي ليبيديف كوماش ابتكار كلمات أغنية لحن الفالس "حلم الخريف" وإدخالهم في ممارسة الأداء. قام الأخير بتأليف نسخة شعرية من "حلم الخريف" بعد الطلبات الملحة من ليديا أندريفنا روسلانوفا ، التي أخبرتني عنها ابنة الشاعر ، مارينا فاسيليفنا ، بل ووجدت أصل هذه القصائد في أرشيفه. ها هم:رياح الخريف تمزق الأوراق ،كل طبيعة الحزن ممتلئة.فقط الأمل لا يموت -القلب يعلم: سيأتي الربيع.والحزن وسوء الاحوال الجوية -كل شيء ، مثل مطر الخريف ، سوف يمر.ستكون هناك فرحة ، ستكون هناك سعادةوستشرق الشمس الحارقة!يكفيك أن تبكي ، القيقب ، البتولا ،لا يمكنك جمع الأوراق القديمة.مليئة بالدموع الكبيرة من أجلك ،سيأتي يوم الربيع مرة أخرى.قريباً سيمضي خريف الفراق ،سوف تنمو الورقة الخضراء مرة أخرىالأيدي العزيزة ستحيط بنا مرة أخرى ،سيكون هناك فرح ، سيكون هناك حب.قامت ليديا أندريفنا بأداء الأغنية بهذه الكلمات في حفلاتها الموسيقية بنجاح كبير بل وسجلتها على أسطوانة جراموفون للأسف دون ذكر اسم المؤلف.في الوقت الحاضر ، في مجموعات الأغاني وإصدارات موسيقى الفالس القديمة ، يتم نشر "حلم الخريف" ، كقاعدة عامة ، مع نص فاديم مالكوف. هذا الإصدار معروف للكثيرين بأداء هذه الأغنية من قبل Lyudmila Zykina وجوقة Pyatnitsky.ربما هذا هو كل ما يمكنني قوله في الوقت الحالي عن موسيقى الفالس الشهيرة لأرشيبالد جويس ، ومصيرهم المذهل والسعيد ، والعمر الطويل في ذاكرة الناس. أصبحت روسيا ، في الواقع ، وطنهم الثاني ، لأنهم في إنجلترا تم نسيانهم ، وكذلك خالقهم نفسه.أما بالنسبة لرقصة الفالس ، فربما لم يكن محظوظًا بإصدارات الأغنية. لكن الفالس نفسه كان ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة معنا. حتى أنه كرس أغنية الملحن البيلاروسي الرائع إيغور لوشينوك لآيات فلاديمير ليجشيلوف ، والتي سأكمل بها هذه القصة.الفالس القديم - "ذكريات" -عزفت الأوركسترا لناسنوات من السحر الماضيهبوب بهدوء. تذكر: في حديقة ما قبل الحربمرة اخرى كل شيء يلعب رقصة الفالس بشكل دائم ،رقصة الفالس القديمة الجيدة.(لحن مجمّد)كما لو لم يكن هناك فراقمع شبابي. يجلب الأصوات إلى القلبتلك الأيام البعيدة.ملتف ، تم حمله بعيدًا لسبب وجيههذه الرقصة نحن. هذا جيد ، هذا القديم ،الفالس الشباب إلى الأبد.شارك معنا الشدائدفي أصعب وقت.السنين لم تكبرنا ،الفالس لا يشيخ أبدا.صديق جيد ، أيها الرفيق المخلص ،لا تنسونا. ربما ستكون الأوللأي احد. حلم الخريف الفالس القديمالموسيقى: أرشيبالد جويسكلمات: F. Kasatkin-Rostovsky(حلم)الغيوم تدور على ارتفاع منخفض فوق الحديقة ،الريح ، عواء ، تضرب النافذة ...اختفى شبح السعادة منذ زمن بعيد.إفراغ حديقتنا ، وعبثا نظرةأبحث عن شعاع الشمس في المسافة الرمادية.انتهى الحلم الذهبي ، الحديقة الفارغة تبكي ،وردا على ذلك ، يتألم قلبه.اختبأت أحلام رائعة بالرؤية ،نشوة الطرب ، نعيم الربيع ،فرحة المواعدة ، حماسة الشغف ،أخذتك أحلام الخريف بعيدًا ...(تجاوز الخريف)صديقي اين انت حكاية خرافية قديمةرقيق ، عاطفي ، عاد لحظة على الأقل ؛بمداعبته ، مثل شعاع ، صافٍ ،قلوب الشفق تنير.صديقي اين انت دعوة عاطفيقبل الفجر يبدو وكأنه تأوهلكنني أنتظر إجابة عبثا ،انتهى الحلم المشرق.الغيوم تدور على ارتفاع منخفض فوق الحديقة ،رياح قوية تدفع الملاءات ...القلب شوق يصرخ على الماضيلقد أخذوا كل أحلام الخريف. حلم الخريف الفالس القديمموسيقى أ. جويس كلمات ف. كاساتكين روستوفسكيالريح ، عواء ، تضرب النافذة ... إفراغ حديقتنا ، وعبثا نظرة انتهى الحلم الذهبي ، الحديقة الفارغة تبكي ، وردا على ذلك ، يتألم قلبه.نشوة الطرب ، نعيم الربيع ، أخذتك أحلام الخريف بعيدًا ...صديقي اين انت حكاية خرافية قديمة عاطفي لطيف ، عد لحظة على الأقل ؛ بمداعبته ، مثل شعاع ، صافٍ ، قلوب الشفق تنير.صديقي اين انت دعوة عاطفي لكنني أنتظر إجابة عبثا ، انتهى الحلم المشرق.الغيوم تدور على ارتفاع منخفض فوق الحديقة ، رياح قوية تدفع الملاءات ... القلب شوق يصرخ على الماضي لقد أخذوا كل أحلام الخريف.آه ، تلك العيون السوداء. شركات يو جي إيفانوف. يفكر. محرر S. V. Pyankova. - سمولينسك: روسيش ، 2004نُشر "حلم الخريف" لأول مرة في روسيا عام 1913 مع نص بقلم كاساتكين روستوفسكي. في عدد من المنشورات ، كان اسم المؤلف هو Kosatkin-Rostovsky ، والنص نفسه مُرفق بملاحظة: "الطبعة الأدبية للنص من تأليف I. Emelyanova و I. Nazarenko".الأغنية الشهيرة "In the Forest near the Front" (1942) لماتفي بلانتر وميخائيل إيزاكوفسكي مكرسة لرقصة الفالس "حلم الخريف" (اتضح لاحقًا أن بلانتر استعار اللحن من رقصة الفالس الأجنبية).تحدث معي عن الحب: كتاب الأغاني. الأغاني والرومانسية. للصوت والجيتار (البيانو ، المزج). - سانت بطرسبرغ: الملحن ، 2005.اختيارحلم الخريفموسيقى أ. جويس كلمات F. Kosatkin-Rostovskyالغيوم تدور على ارتفاع منخفض فوق الحديقة ، الريح تعوي على النافذة ... القلب شوق يصرخ على الماضي اختفى شبح السعادة منذ زمن بعيد.إفراغ حديقتنا وعبثا نظرة أبحث عن شعاع الشمس في المسافة الرمادية. انتهى الحلم الذهبي الحديقة الفارغة تبكي وقلبي يؤلمني في صدري.اختبأت أحلام رائعة بالرؤية ، الأمل ، نعيم الربيع ، فرحة المواعدة ، حماسة الشغف ، أخذتك أحلام الخريف بعيدًا ...صديقي اين انت حكاية خرافية قديمة متحمس ، عاطفي ، يعود للحظة على الأقل ؛ بمداعبته ، مثل شعاع واضح ، قلوب الشفق تنير. صديقي اين انت دعوة عاطفي قبل الفجر يبدو وكأنه تأوه لكن عبثًا أنتظر إجابة - انتهى الحلم المشرق.الغيوم تدور على ارتفاع منخفض فوق الحديقة ، الريح المجنونة تدفع الأوراق ... القلب شوق يصرخ على الماضي لقد أخذوا كل أحلام الخريف. صديقي العزيز ما بك؟الأغاني القديمة عن الشيء الرئيسي: كتاب الأغاني. - مسلسل "لنملأ قلوبنا بالموسيقى". - نوفوسيبيرسك: "Mangazeya" ؛ موسكو: "RIPOL CLASSIC" ، 2005.خيارات نصية أخرى (V. S. ، V. Malkov ، V. Bokov): تعوي رياح الخريف وتغضب ، تم استبدال الشمس بالبرد والضباب ، الورقة المصفرة تسقط من الفروع ، وكل الطبيعة مجمدة تمامًا.السعادة مثل الحلم ابتسم لي وذهب إلى الأبد. من دون حبك على روحي داكن ، صعب.السعادة لك ، الزيزفون ، الصفصاف ، البتولا! ما عليك سوى انتظار شتاء واحد. سيكون لديك أوراق ، سيكون لديك أحلام ، أنا فقط يجب أن أحزن طوال حياتي.تمت كتابة الكلمات في موعد لا يتجاوز عام 1914. أديت على شكل رقصة الفالس "حلم الخريف" (موسيقى أ. جويس ، كتبت في موعد لا يتجاوز عام 1914).ظلال الماضي: الرومان القديمة. للصوت والجيتار / Comp. ب.بافلينوف ، ت.ب.أورلوفا. - سانت بطرسبرغ: الملحن سانت بطرسبرغ ، 2007.مرة أخرى يتحول تجعيد القيقب إلى اللون الأصفر ، لمس الصقيع المبكر ويسكي ... الأوراق تدور في زقاق هادئ ، فتح سجادة الألم.هذا الفالس القديم سمعت عدة مرات ومرة أخرى يبدو هذا المساء. يتدفق رقصة الفالس الحزينة في هذه الساعة الهادئة أتذكر الاجتماعات البعيدة.مرة أخرى أسمع حيرة في قلبي ، في وقت مبكر تطرق القيقب الذهبي. وتغني رياح الخريف هذا المساء على إيقاع رقصة الفالس الأزواج يندفعون ، يدورون بمرح. شاب إلى الأبد ، رنان ، خفيف ، يتدفق الفالس القديم مثل الموجة.هذا المساء من الاجتماع الأول الجميع سوف يكون صداقات مع الفالس لدينا ويرددونه مألوفا خذها معك.في الزقاق المألوف منذ الصغر * حيث كنت في حالة حب يصب من نوافذ منزل جديد الفالس "حلم الخريف".* تبدو هذه الكلمات على لحن الآية الأولى حتى علامة "النهاية".حلم الخريف الفالس القديمموسيقى أ. جويس كلمات ف. بوكوفبهدوء تسقط الورقة في البستان ، الصفصاف حزين على النهر. القلب يشتاق القلب يتألم القلب ينتظر - الربيع سيأتي مرة أخرى.لا تحزن يا صديقي أن مرجنا ذابل ، أن العشب تحول إلى اللون الأصفر. سوف تتفتح الزهور الأحلام تنبض بالحياة تذكر ليالي الصيف الدافئة غنى العندليب حتى الفجر. لن ننسى يا عزيزي عن هذا ، دعونا نحتفظ بكل شيء في أرواحنا.لا تحزن يا صديقي أن مرجنا ذابل ، أن العشب تحول إلى اللون الأصفر. سوف تتفتح الزهور الأحلام تنبض بالحياة ستأتي الأيام السعيدة مرة أخرى.كانت هناك أشجار تفاح باللون الأبيض ، يغسلها مطر الربيع. لقد أحببنا كثيرًا في هذا الوقت ، كل الربيع مشينا معكم معا.كل شيء سوف يستيقظ ، سوف يستجيب إلى صوت الربيع. من البهجة نبضات القلب,ستكون مسافاتنا واضحة. ** تؤدى هذه الآية مرتين على لحن المقطع الرابع. ثم تتكرر الآية الأولى.ملاحظات وكلا النصين: أوه ، تلك العيون السوداء. شركات يو جي إيفانوف. يفكر. محرر S. V. Pyankova. - سمولينسك: روسيش ، 2004 تقرير يوري إيفجينيفيتش بيريوكو كثير منا على دراية جيدة ويتذكر كلمات ولحن هذه الأغنية من زمن الحرب الوطنية العظمى. بطلها هو الفالس ، الفالس القديم "حلم الخريف" ، على أصوات العديد من الأجيال ، حيث تغني هذه الأغنية ، "ذهبت حول" ، "الصديقات المحبوبات" ، كانت حزينة ومفرحة في فترة ما قبل الحرب. زمن. وبالتالي ، في المقدمة ، بعد أن سمعوه ، تذكر الجميع شيئًا عزيزًا ، عزيزًا عليه ، مدركين أن الطريق إليه - إلى الربيع المنتصر ، لحسن الحظ ، إلى حبيبه - مر بالحرب ... يتذكر مؤلف أغنية "في الغابة بالقرب من الجبهة" ، مؤلف كلماتها ، ميخائيل فاسيليفيتش إيزاكوفسكي ، "كتبت القصائد على الكاما ، عندما كانت السنة الثانية من الحرب مستمرة". - أثناء عملي ، تخيلت غابة روسية ، مرسومة قليلاً في الخريف ، صمت غير عادي بالنسبة للجنود الذين غادروا لتوهم المعركة ، صمت لا يستطيع حتى أكورديون كسره. أرسل قصائد إلى الرفيق القديم ماتفي بلانتر (تم إنشاء الكاتيوشا معه). بعد بضعة أشهر سمعت في الراديو كيف كان أداء إفرايم فلاك "في غابة الخطوط الأمامية". مؤلف الموسيقى ، الملحن ماتفي بلانتر ، للأسف ، لم يترك حتى ذكريات مقتضبة عن ظروف الكتابة والخطوات الأولى لهذه الأغنية ، مؤديها - إفريم فلاك ، جورجي فينوغرادوف - أيضًا ، على الرغم من أنها لا تدين لها لهم. أقل من المؤلفين.شعبية وطويلة العمر في الذاكرة الشعبية. لكن قصتي لا تتعلق بها كثيرًا ، بل تتعلق بفالس الفالس الذي يُغنى فيها. ليس من الصعب الافتراض أنه أثناء العمل على الموسيقى لقصائد إيزاكوفسكي ، لم يستطع الملحن إلا أن يأخذ هذا الظرف في الاعتبار. لذلك ، فإن نغمات موسيقى الفالس "حلم الخريف" مسموعة بوضوح في الأغنية ، وتسمع أصداء أغنية أخرى لفالس الفالس القديم - "ذكرى" في كورسها. إن الالتفات إليهم ، بالطبع ، هو مجرد مناسبة للتذكير بالوقت الذي لم تطغى عليه الحرب ، عندما كانت أصوات الفالس هذه ، في كل مكان ، على شفاه الجميع. إنها مثل مكالمة من ذلك البعيد الذي لا رجوع عنه. إذن ما هي هذه الفالس؟ على يد من ومتى خلقوا؟ يجب أن أقول إنه لوقت طويل يُنسب كلاهما ، وحتى اليوم ، غالبًا إلى موسيقى الفالس الروسية القديمة ، غير مدركين تمامًا أن مسقط رأس هذين الفالس لم يكن روسيا على الإطلاق ، ولكن إنجلترا. بالإضافة إلى ذلك ، لديهم نفس المؤلف. قبل بضع سنوات ، تمكنت من العثور على معلومات شحيحة عنه في قاموس غروف الموسوعي متعدد المجلدات "الموسيقى والموسيقيون" ، المنشور في بريطانيا العظمى. اتضح أنه ولد في عام 1873 في لندن ، وتوفي عام 1963 في ساتون (ساري) ، أي أنه في جوهره كان معاصرًا لنا ، فقد عاش حياة طويلة - تسعون عامًا! كان اسمه أرشيبالد جويس. كان فتى كوريستر ، عازف بيانو في فرقة رقص ، ثم قام بتنظيم وقيادة مجموعة الرقص الخاصة به ، والتي أصبحت واحدة من أكثر الفرق شعبية في البلاد. عندها بدأ في تأليف أعماله الخاصة ، ولا سيما موسيقى الفالس. أولهم - "ذكرى سارة" - جلب له الشهرة على الفور. ثم هناك "حلم الخريف" (1908) ، "أحلام الحب" و "الذكرى" (1909) ، "الأحلام" (1911) ، والتي نالت مؤلفها اللقب الفخري غير المعلن لملك الفالس الإنجليزي. في عام 1909 ، قام أرشيبالد جويس بجولة في أوروبا كقائد للموسيقى مع المغنية إلين تيري. من المحتمل تمامًا أنه في ذلك الوقت زار روسيا ، حيث وقعت موسيقى الفالس الخاصة به ، وخاصة "حلم الخريف" و "الذكرى" ، في الحب وتم تذكرها. ساهمت طبعات عديدة من الموسيقى الورقية لهذه الفالس ، والتسجيلات مع تسجيلاتها ، والتي تم إصدارها على نطاق واسع في روسيا ، في شعبيتها وتوزيعها على نطاق واسع. ثم ، في سنوات ما قبل الثورة ، ظهرت أولى إصدارات أغنية الفالس "حلم الخريف". كلمات موسيقى جويس ألّفها الأمير ف. الغيوم الداكنة تغطي السماء أوراق الحديقة تسرع بهدوء. السعادة الأمل الحياة محطمة. صديقي المخلص اخبرني اين انت لم يتم توزيع هذه النسخة الغنائية من موسيقى الفالس في أداء التدريبات ، كما حدث ، بالمناسبة ، إصدار "Autumn Dream" ، الذي تم تأديته في الحفلات الموسيقية وحتى تسجيله على أسطوانة الجراموفون في تلك السنوات بواسطة Yu. Morfessi. الجمهور ، كما يقولون ، لم يقبلهم. في كل مكان ، تم تنفيذ النسخة الموسيقية بدلاً من الأغنية من موسيقى الفالس "حلم الخريف" واستخدامها على نطاق واسع. لا أعتقد أنه كان هناك أي نسخ نصية من "ذكريات" على الإطلاق. على أي حال ، هم غير معروفين لي. في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي ، حاول الشعراء فيكتور بوكوف وفاديم مالكوف وفاسيلي ليبيديف كوماش ابتكار كلمات أغنية لحن الفالس "حلم الخريف" وإدخالهم في ممارسة الأداء. قام الأخير بتأليف نسخة شعرية من "حلم الخريف" بعد الطلبات الملحة من ليديا أندريفنا روسلانوفا ، التي أخبرتني عنها ابنة الشاعر ، مارينا فاسيليفنا ، بل ووجدت أصل هذه القصائد في أرشيفه. ها هم: رياح الخريف تمزق الأوراق ، كل طبيعة الحزن ممتلئة. فقط الأمل لا يموت - القلب يعلم: سيأتي الربيع. والحزن وسوء الاحوال الجوية - كل شيء ، مثل مطر الخريف ، سوف يمر. ستكون هناك فرحة ، ستكون هناك سعادة وستشرق الشمس الحارقة! يكفيك أن تبكي ، القيقب ، البتولا ، لا يمكنك جمع الأوراق القديمة. مليئة بالدموع الكبيرة من أجلك ، سيأتي يوم الربيع مرة أخرى. قريباً سيمضي خريف الفراق ، سوف تنمو الورقة الخضراء مرة أخرى الأيدي العزيزة ستحيط بنا مرة أخرى ، سيكون هناك فرح ، سيكون هناك حب. قامت ليديا أندريفنا بأداء الأغنية بهذه الكلمات في حفلاتها الموسيقية بنجاح كبير بل وسجلتها على أسطوانة جراموفون للأسف دون ذكر اسم المؤلف. في الوقت الحاضر ، في مجموعات الأغاني وإصدارات موسيقى الفالس القديمة ، يتم نشر "حلم الخريف" ، كقاعدة عامة ، مع نص فاديم مالكوف. هذا الإصدار معروف للكثيرين بأداء هذه الأغنية من قبل Lyudmila Zykina وجوقة Pyatnitsky. ربما هذا هو كل ما يمكنني قوله في الوقت الحالي عن موسيقى الفالس الشهيرة لأرشيبالد جويس ، ومصيرهم المذهل والسعيد ، والعمر الطويل في ذاكرة الناس. أصبحت روسيا ، في الواقع ، وطنهم الثاني ، لأنهم في إنجلترا تم نسيانهم ، وكذلك خالقهم نفسه. ما زلت لا أجد المتحمسين وعشاق الموسيقى في هذا البلد الذين سيساعدونني في الاتصال بأقارب الملحن ، أولئك الذين عرفوه أو لديهم بعض المعلومات عنه. وقد روى أكثر من مرة قصة "حلم الخريف" في الفالس في نصوص الأغاني التي أداها ويواصل تقديمها في الإذاعة والتلفزيون وبعض المطبوعات. كل شيء عبثا. ومع ذلك فأنا لا أفقد الأمل في النجاح في هذا البحث المطول. أما بالنسبة لرقصة الفالس ، فربما لم يكن محظوظًا بإصدارات الأغنية. لكن الفالس نفسه كان ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة معنا. حتى أنه كرس أغنية الملحن البيلاروسي الرائع إيغور لوشينوك لآيات فلاديمير ليجشيلوف ، والتي سأكمل بها هذه القصة. الفالس القديم - "ذكرى" - عزفت الأوركسترا لنا سنوات من السحر الماضي هبوب بهدوء. تذكر: في حديقة ما قبل الحرب مرة اخرى كل شيء يلعب رقصة الفالس بشكل دائم ، رقصة الفالس القديمة الجيدة. كما لو لم يكن هناك فراق مع شبابي. يجلب الأصوات إلى القلب تلك الأيام البعيدة. ملتف ، تم حمله بعيدًا لسبب وجيه هذه الرقصة نحن. هذا جيد ، هذا القديم ، الفالس الشباب إلى الأبد. تقرير يوري إيفجينيفيتش بيريوكو كثير منا على دراية جيدة ويتذكر كلمات ولحن هذه الأغنية من زمن الحرب الوطنية العظمى. بطلها هو الفالس ، الفالس القديم "حلم الخريف" ، على أصوات العديد من الأجيال ، حيث تغني هذه الأغنية ، "ذهبت حول" ، "الصديقات المحبوبات" ، كانت حزينة ومفرحة في فترة ما قبل الحرب. زمن. وبالتالي ، في المقدمة ، بعد أن سمعوه ، تذكر الجميع شيئًا عزيزًا ، عزيزًا ، مدركًا أن الطريق إليه - إلى ربيع منتصر ، لحسن الحظ ، إلى حبيبه - مر بالحرب ... يتذكر مؤلف أغنية "في الغابة الأمامية" ، مؤلف كلماتها ، ميخائيل فاسيليفيتش إيزاكوفسكي ، "كُتبت القصائد على كاما عندما كانت السنة الثانية من الحرب مستمرة". - أثناء العمل ، تخيلت غابة روسية ، مرسومة قليلاً في الخريف ، صمت غير عادي بالنسبة للجنود الذين غادروا لتوهم ساحة المعركة ، صمت لا يستطيع حتى أكورديون كسره. أرسلت قصائد إلى الرفيق القديم ماتفي بلانتر (لقد ابتكروا كاتيوشا معه). بعد بضعة أشهر سمعت في الراديو كيف يؤدي إفرايم فلاك "In the Forest at the Front". مؤلف الموسيقى ، الملحن ماتفي بلانتر ، للأسف لم يترك حتى هذه الذكريات الموجزة عن ظروف الكتابة والخطوات الأولى هذه الأغنية ، مؤديها هم إفرايم فلاك وجورجي فينوغرادوف أيضًا ، على الرغم من أنها تدين لهم بشعبية وعمر طويل في ذاكرة الناس ليس أقل من المؤلفين. لكن قصتي لا تتعلق بها كثيرًا ، بل تتعلق بفالس الفالس. هذا غنى فيه. ليس من الصعب الافتراض أنه أثناء العمل على الموسيقى لقصائد إيزاكوفسكي ، لم يستطع الملحن إلا أن يأخذ هذا الظرف في الاعتبار. لذلك ، فإن نغمات أغنية الفالس "حلم الخريف" تُسمع بوضوح في الأغنية ، وفي جوقة الأغنية ، تُسمع أصداء لرقصة الفالس القديمة الأخرى - "الذكرى". إن الالتفات إليهم ، بالطبع ، هو مجرد مناسبة للتذكير بالوقت الذي لم تطغى عليه الحرب ، عندما كانت أصوات الفالس هذه ، في كل مكان ، على شفاه الجميع. إنها مثل مكالمة من ذلك البعيد الذي لا رجوع عنه. إذن ما هي هذه الفالس؟ على يد من ومتى خلقوا؟ يجب أن أقول إنه لوقت طويل يُنسب كلاهما ، وحتى اليوم ، غالبًا إلى موسيقى الفالس الروسية القديمة ، غير مدركين تمامًا أن مسقط رأس هذين الفالس لم يكن روسيا على الإطلاق ، ولكن إنجلترا. بالإضافة إلى ذلك ، لديهم نفس المؤلف. قبل بضع سنوات ، تمكنت من العثور على معلومات شحيحة عنه في قاموس غروف الموسوعي متعدد المجلدات "الموسيقى والموسيقيون" ، المنشور في بريطانيا العظمى. اتضح أنه ولد في عام 1873 في لندن ، وتوفي عام 1963 في ساتون (ساري) ، أي أنه في جوهره كان معاصرًا لنا ، فقد عاش حياة طويلة - تسعون عامًا! كان اسمه أرشيبالد جويس. كان فتى كوريستر ، عازف بيانو في فرقة رقص ، ثم قام بتنظيم وقيادة مجموعة الرقص الخاصة به ، والتي أصبحت واحدة من أكثر الفرق شعبية في البلاد. عندها بدأ في تأليف أعماله الخاصة ، معظمها من موسيقى الفالس. أولهم - "ذكرى سارة" - جلب له الشهرة على الفور. ثم هناك "حلم الخريف" (1908) ، "أحلام الحب" و "الذكرى" (1909) ، "الأحلام" (1911) ، والتي نالت مؤلفها اللقب الفخري غير المعلن لملك الفالس الإنجليزي. في عام 1909 ، قام أرشيبالد جويس بجولة في أوروبا كقائد للموسيقى مع المغنية إلين تيري. من المحتمل تمامًا أنه في ذلك الوقت زار روسيا ، حيث وقعت موسيقى الفالس الخاصة به ، وخاصة "حلم الخريف" و "الذكرى" ، في الحب وتم تذكرها. ساهمت طبعات عديدة من نوتات الفالس هذه ، وتسجيلات مع تسجيلاتها ، والتي تم إصدارها على نطاق واسع في روسيا ، في شعبيتها وانتشارها على نطاق واسع. ثم ، في سنوات ما قبل الثورة ، ظهرت أول إصدارات أغنية لفالس الخريف دريم . كلمات موسيقى جويس ألّفها الأمير ف. الغيوم الداكنة تغطي السماء أوراق الحديقة تسرع بهدوء. السعادة الأمل الحياة محطمة. صديقي المخلص اخبرني اين انت لم يتم توزيع هذه النسخة الغنائية من موسيقى الفالس في أداء التدريبات ، كما حدث ، بالمناسبة ، إصدار "Autumn Dream" ، الذي تم تأديته في الحفلات الموسيقية وحتى تسجيله على أسطوانة الجراموفون في تلك السنوات بواسطة Yu. Morfessi. الجمهور ، كما يقولون ، لم يقبلهم. في كل مكان ، تم تنفيذ النسخة الموسيقية بدلاً من الأغنية من موسيقى الفالس "حلم الخريف" واستخدامها على نطاق واسع. لا أعتقد أنه كان هناك أي نسخ نصية من "ذكريات" على الإطلاق. على أي حال ، هم غير معروفين بالنسبة لي. في الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي ، قام الشعراء فيكتور بوكوف وفاديم مالكوف وفاسيلي ليبيديف بمحاولة ابتكار كلمات أغنية لحن الفالس "حلم الخريف" وإدخالهم في ممارسة الأداء. -كوماخ. قام الأخير بتأليف نسخة شعرية من "حلم الخريف" بعد الطلبات الملحة من ليديا أندريفنا روسلانوفا ، التي أخبرتني عنها ابنة الشاعر ، مارينا فاسيليفنا ، بل ووجدت أصل هذه القصائد في أرشيفه. ها هم: رياح الخريف تمزق الأوراق ، كل طبيعة الحزن ممتلئة. فقط الأمل لا يموت - القلب يعلم: سيأتي الربيع. والحزن وسوء الاحوال الجوية - كل شيء ، مثل مطر الخريف ، سوف يمر. ستكون هناك فرحة ، ستكون هناك سعادة وستشرق الشمس الحارقة! يكفيك أن تبكي ، القيقب ، البتولا ، لا يمكنك جمع الأوراق القديمة. مليئة بالدموع الكبيرة من أجلك ، سيأتي يوم الربيع مرة أخرى. قريباً سيمضي خريف الفراق ، سوف تنمو الورقة الخضراء مرة أخرى الأيدي العزيزة ستحيط بنا مرة أخرى ، سيكون هناك فرح ، سيكون هناك حب. قامت ليديا أندريفنا بأداء الأغنية بهذه الكلمات في حفلاتها الموسيقية بنجاح كبير بل وسجلتها على أسطوانة جراموفون للأسف دون ذكر اسم المؤلف. في الوقت الحاضر ، في مجموعات الأغاني وإصدارات موسيقى الفالس القديمة ، يتم نشر "حلم الخريف" ، كقاعدة عامة ، مع نص فاديم مالكوف. هذا الإصدار معروف للكثيرين بأداء هذه الأغنية من قبل Lyudmila Zykina وجوقة Pyatnitsky. ربما هذا هو كل ما يمكنني قوله في الوقت الحالي عن موسيقى الفالس الشهيرة لأرشيبالد جويس ، ومصيرهم المذهل والسعيد ، والعمر الطويل في ذاكرة الناس. أصبحت روسيا ، في الواقع ، وطنهم الثاني ، لأنهم في إنجلترا تم نسيانهم ، وكذلك خالقهم نفسه. ما زلت لا أجد المتحمسين وعشاق الموسيقى في هذا البلد الذين سيساعدونني في الاتصال بأقارب الملحن ، أولئك الذين عرفوه أو لديهم بعض المعلومات عنه. وقد روى أكثر من مرة قصة "حلم الخريف" في الفالس في نصوص الأغاني التي أداها ويواصل تقديمها في الإذاعة والتلفزيون وبعض المطبوعات. كل شيء عبثا. ومع ذلك فأنا لا أفقد الأمل في النجاح في هذا البحث المطول. أما بالنسبة لرقصة الفالس ، فربما لم يكن محظوظًا بإصدارات الأغنية. لكن الفالس نفسه كان ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة معنا. حتى أنه كرس أغنية الملحن البيلاروسي الرائع إيغور لوشينوك لآيات فلاديمير ليجشيلوف ، والتي سأكمل بها هذه القصة. الفالس القديم - "ذكريات" - عزفت الأوركسترا لنا سنوات من السحر الماضي هبوب بهدوء. تذكر: في حديقة ما قبل الحرب مرة اخرى كل شيء يلعب رقصة الفالس بشكل دائم ، رقصة الفالس القديمة الجيدة. كما لو لم يكن هناك فراق مع شبابي. يجلب الأصوات إلى القلب تلك الأيام البعيدة. ملتف ، تم حمله بعيدًا لسبب وجيه هذه الرقصة نحن. هذا جيد ، هذا القديم ، الفالس الشباب إلى الأبد. شارك معنا الشدائد في أصعب وقت. السنين لم تكبرنا ، الفالس لا يشيخ أبدا. لا تنسونا. لأي احد. كما لو لم يكن هناك فراق مع شبابي. يجلب الأصوات إلى القلب تلك الأيام البعيدة. ملتف ، تم حمله بعيدًا لسبب وجيه هذه الرقصة نحن. هذا جيد ، هذا القديم ، الفالس الشباب إلى الأبد.شارك معنا الشدائد في أصعب وقت. السنين لم تكبرنا ، الفالس لا يشيخ أبدا. صديق جيد ، أيها الرفيق المخلص ، لا تنسونا. ربما ستكون الأول لأي احد. حلم الخريف الفالس القديمالموسيقى: أرشيبالد جويس كلمات: F. Kasatkin-Rostovsky(حلم)الريح ، عواء ، تضرب النافذة ... اختفى شبح السعادة منذ زمن بعيد. إفراغ حديقتنا ، وعبثا نظرة أبحث عن شعاع الشمس في المسافة الرمادية. انتهى الحلم الذهبي ، الحديقة الفارغة تبكي ، وردا على ذلك ، يتألم قلبه. اختبأت أحلام رائعة بالرؤية ، نشوة الطرب ، نعيم الربيع ، فرحة المواعدة ، حماسة الشغف ، أخذتك أحلام الخريف بعيدًا ... (تجاوز الخريف) صديقي اين انت حكاية خرافية قديمة رقيق ، عاطفي ، عاد لحظة على الأقل ؛ بمداعبته ، مثل شعاع ، صافٍ ، قلوب الشفق تنير. صديقي اين انت دعوة عاطفي قبل الفجر يبدو وكأنه تأوه لكنني أنتظر إجابة عبثا ، انتهى الحلم المشرق. الغيوم تدور على ارتفاع منخفض فوق الحديقة ، رياح قوية تدفع الملاءات ... القلب شوق يصرخ على الماضي لقد أخذوا كل أحلام الخريف.
