Kuka kirjoitti valssin syysunelman. Valssin "syksyn unelman" historia SYKSEN LEHDET PUTKEE TUULEN,KAIKKI SADUN LUONNE ON TÄYNNÄ.VAIN TOVO EI KUOLE -SYDÄN TIETÄÄ: KEvät tulee...(V. Lebedev-Kumach)(Taiteilijan teoksia esitellään: Alexander Maranova - SYKSY)http://www.youtube.com/v/0D0gNvmbg-4?hl=ru_RU&version=3 "/>Juri Evgenievich Biryukov (säveltäjä, musiikkitieteilijä) sanoo:Monet meistä ovat hyvin tuttuja ja muistavat tämän laulun sanat ja melodian Suuren isänmaallisen sodan ajoilta.Sen sankari on valssi, vanha valssi "Syksyn unelma", jonka äänissä niin monet sukupolvet, kuten tämä laulu laulaa, "kulki ympäriinsä", "rakastui tyttöystäviä", oli surullinen ja iloinen huolettomasta ja iloisesta sotaa edeltävästä ajasta. aika. Ja siksi rintamalla, kuultuaan häntä, kaikki muistivat jotain rakkautta, rakkautta, ymmärtäen, että tie häneen - onneksi hänen rakkaalleen voittoisaan kevääseen - kulki sodan läpi ..."Kamaan kirjoitettiin runoja, kun sodan toinen vuosi oli käynnissä", muisteli monta vuotta myöhemmin kappaleen "Etulinjan metsässä" kirjoittaja, sen sanojen kirjoittaja Mihail Vasilyevich Isakovsky. - Työskennellessäni kuvittelin venäläistä, hieman syksyn väristä metsää, juuri taistelusta lähteneille sotilaille epätavallista hiljaisuutta, hiljaisuutta, jota haitari ei voinut rikkoa.Hän lähetti runoja vanhalle toverilleen Matvey Blanterille (Katyusha luotiin hänen kanssaan). Muutama kuukausi myöhemmin kuulin radiosta, kuinka Ephraim Flaks esitti "In the frontline forest".Musiikin kirjoittaja, säveltäjä Matvey Blanter ei valitettavasti jättänyt edes tällaisia lakonisia muistoja tämän kappaleen kirjoittamisen olosuhteista ja ensimmäisistä vaiheista, myös sen esittäjät - Efrem Flaks, Georgy Vinogradov - vaikka hän on heille velkaa. vähemmän kuin kirjailijoille suosiota ja pitkää ikää kansanmuistossa.Mutta tarinani ei ole niinkään hänestä, vaan siitä valssista, jota siinä lauletaan. Ei ole vaikeaa olettaa, että työskennellessään musiikkia Isakovskyn runoihin säveltäjä ei voinut olla ottamatta huomioon tätä seikkaa. Siksi valssin "Syksyn unelma" intonaatiot ovat selvästi kuultavissa kappaleessa, ja sen kuorossa kuullaan toisen vanhan valssin - "Muiston" - kaikuja. Heidän puoleensa kääntyminen on tietysti vain tilaisuus muistella sitä aikaa, joka ei ollut sodan varjonta, jolloin nämä valssit soivat kaikkialla, olivat kaikkien huulilla. Se on kuin puhelu peruuttamattomasta kaukaa.Mitä nämä valssit sitten ovat? Kuka ja milloin ne on luonut?Minun on sanottava, että pitkään he molemmat pitivät, ja nykyäänkin niitä usein luetaan, vanhojen venäläisten valssien ansioksi, täysin tietämättä, että näiden kahden valssin syntymäpaikka ei ollut ollenkaan Venäjä, vaan Englanti. Lisäksi heillä on sama kirjoittaja. Muutama vuosi sitten onnistuin löytämään hänestä niukasti tietoa Groven Isossa-Britanniassa julkaistusta moniosaisesta tietosanakirjasta "Music and Musicians". Kävi ilmi, että hän syntyi vuonna 1873 Lontoossa ja kuoli vuonna 1963 Suttonissa (Surrey), eli pohjimmiltaan hän oli aikakautemme, elänyt pitkän elämän - yhdeksänkymmentä vuotta! Hänen nimensä oli Archibald Joyce. Hän oli kuoropoika, tanssiyhtyeen pianisti ja järjesti ja johti sitten oman tanssiryhmän, josta tuli yksi maan suosituimmista. Silloin hän alkoi säveltää omia teoksiaan, enimmäkseen valsseja. Ensimmäinen niistä - "Miellyttävä muisto" - toi hänelle heti mainetta. Sitten olivat "Syksyn unelma" (1908), "Dreams of Love" ja "Remembrance" (1909), "Dreams" (1911), jotka voittivat kirjoittajalleen Englannin valssikuninkaan lausumattoman kunnianimen.Vuonna 1909 Archibald Joyce kiersi Eurooppaa kapellimestarina laulaja Ellen Terryn kanssa. On täysin mahdollista, että juuri silloin hän vieraili Venäjällä, missä hänen valssinsa, erityisesti "Syksyn unelma" ja "Muisto", rakastuivat ja muistettiin. Lukuisat näiden valssien nuottiversiot, levyt niiden äänitteineen, jotka julkaistiin valtavassa levikkeessä Venäjällä, vaikuttivat niiden suosioon ja laajaan levitykseen.Sitten vallankumousta edeltävinä vuosina ilmestyivät ensimmäiset lauluversiot valssista "Autumn Dream". Joycen musiikin sanat on säveltänyt prinssi F. Kasatkin-Rostovsky ja omistettu paronitar Olga Nikolajevna Tauballe, sellaisena kuin se ilmenee valssin julkaisussa tekstineen, joka alkoi seuraavalla säkeellä:Tummat pilvet peittävät taivaanPuutarhan lehdet ryntäävät hiljaa.Onnellisuus toivoo, että elämä on rikki.Uskollinen ystäväni, kerro missä olet?Tämä valssin lauluversio ei saanut levitystä esityskäytännössä, kuten muuten "Syksyn unelman" versio, joka esitettiin konserteissa ja jopa äänitettiin gramofonilevylle noina vuosina Yu. Morfessin toimesta. Yleisö, kuten he sanovat, ei hyväksynyt niitä. Kaikkialla valssin "Syksyn unelma" instrumentaali- kuin lauluversio esitettiin ja sitä käytettiin laajalti. En usko, että "Reminiscencesta" oli lainkaan tekstiversioita. Joka tapauksessa ne ovat minulle tuntemattomia.1930- ja 1940-luvuilla runoilijat Viktor Bokov, Vadim Malkov ja Vasily Lebedev-Kumach yrittivät keksiä laulun sanoituksia valssimelodialle "Syksyn unelma" ja tuoda ne esityskäytäntöihin. Jälkimmäinen sävelsi runollisen version "Syksyn unelmasta" Lidia Andreevna Ruslanovan itsepintaisten pyyntöjen jälkeen, joista runoilijan tytär Marina Vasilievna kertoi minulle ja jopa löysi näiden runojen alkuperäisen arkistostaan. Täällä he ovat:Syksyinen tuuli repii lehdet,Koko surun luonne on täynnä.Vain toivo ei kuole -Sydän tietää: kevät tulee.Ja suru ja huono sää -Kaikki, kuten syyssade, menee ohi.Tulee iloa, tulee onneaJa kuuma aurinko nousee!Riittää, kun itket, vaahterat, koivut,Vanhoja lehtiä ei voi kerätä.Täynnä suuria kyyneleitä sinulle,Kevätpäivä tulee taas.Pian eron syksy menee ohi,Vihreä lehti kasvaa uudelleenRakkaat kädet ympäröivät meitä jälleen,Tulee iloa, tulee olemaan rakkautta.Lidia Andreevna esitti kappaleen näillä sanoilla konserteissaan suurella menestyksellä ja jopa äänitti sen gramofonilevylle, valitettavasti mainitsematta kirjoittajan nimeä.Nykyään laulukokoelmissa ja vanhojen valssien painoksissa "Syksyn unelma" julkaistaan pääsääntöisesti Vadim Malkovin tekstillä. Tämä versio tunnetaan monille tämän Ljudmila Zykinan ja Pyatnitsky-kuoron kappaleen esittämisestä.Se on ehkä kaikki, mitä voin toistaiseksi kertoa Archibald Joycen kuuluisista valsseista, heidän hämmästyttävästä ja onnellisesta kohtalosta, pitkästä elämästä ihmisten muistoissa. Venäjästä tuli itse asiassa heidän toinen kotimaansa, koska Englannissa heidät unohdettiin, samoin kuin itse heidän luojansa.Mitä tulee valssiin "Remembrance", niin hän ei ehkä ollut onnekas kappaleversioiden suhteen. Mutta itse valssi oli ja on erittäin suosittu meillä. Hän jopa omisti upean valkovenäläisen säveltäjän Igor Luchenokin laulun Vladimir Legchilovin säkeille, joilla täydentän tämän tarinan.Vanha valssi - "Muistot" -Orkesteri soitti meilleVuosien mennyttä charmiaHiljaa huojui. Muista: sotaa edeltävässä puistossaTaas kerran Kaikki soittaa valssia pysyvästi,Vanha kunnon valssi.(jäätynyt melodia)Ihan kuin eroa ei olisi ollutkaanNuoruudeni kanssa. Tuo äänet sydämeenNe kaukaiset päivät.Pyöritetty, viety pois hyvästä syystäTämä tanssi on me. Tämä hyvä, tämä vanha,Ikuisesti nuori valssi.Hän jakoi vastoinkäymiset kanssammeVaikeimpaan aikaan.Vuodet eivät ole vanhentaneet meitä,Valssi ei koskaan vanhene.Hyvä ystävä, uskollinen toveri,Älä unohda meitä. Ehkä sinä olet ensimmäinenKenelle tahansa. SYKSYUNA vanha valssiMusiikki: Archibald JoyceSanat: F. Kasatkin-Rostovsky(UNELMA)Pilvet kiertävät matalalla puutarhan yllä,Tuuli ulvoen iskee ikkunaan...Onnen haamu katosi kauan sitten.Tyhjennä puutarhamme ja katso turhaanEtsitkö auringonsädettä harmaalta etäisyydeltä.Kultainen unelma on ohi, tyhjä puutarha itkee,Ja vastauksena hänen sydäntään särkyy.Näistä piiloutuivat upeita unia,Ylösotto, kevään autuus,Seurustelun iloa, intohimon kiihkoa,Syksyn unelmat veivät sinut pois...(SYKSYN YLIVUOTO)Ystäväni, missä olet? vanha satuLempeä, intohimoinen, palaa ainakin hetkeksi;Hänen hyväilyllään, kuin säde, kirkas,Twilight sydämet sinä valaistat.Ystäväni, missä olet? Intohimoinen puheluEnnen aamunkoittoa kuulostaa huokaukseltaMutta turhaan odotan vastausta,Valoisa unelma on ohi.Pilvet kiertävät matalalla puutarhan yllä,Voimakas tuuli ajaa lakanat...Sydän kaipaa, itkee menneisyyttä,He veivät kaikki syksyn unelmat. SYKSYUNA vanha valssiMusiikki A. Joyce Sanat F. Kasatkin-RostovskyTuuli ulvoen iskee ikkunaan... Tyhjennä puutarhamme ja katso turhaan Kultainen unelma on ohi, tyhjä puutarha itkee, Ja vastauksena hänen sydäntään särkyy.Ylösotto, kevään autuus, Syksyn unelmat veivät sinut pois...Ystäväni, missä olet? vanha satu Lempeä intohimoinen, palaa ainakin hetkeksi; Hänen hyväilyllään, kuin säde, kirkas, Twilight sydämet sinä valaistat.Ystäväni, missä olet? Intohimoinen puhelu Mutta turhaan odotan vastausta, Valoisa unelma on ohi.Pilvet kiertävät matalalla puutarhan yllä, Voimakas tuuli ajaa lakanat... Sydän kaipaa, itkee menneisyyttä, He veivät kaikki syksyn unelmat.Ah, ne mustat silmät. Comp. Yu. G. Ivanov. Muusat. Toimittaja S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004"Syksyn unelma" julkaistiin ensimmäisen kerran Venäjällä vuonna 1913 Kasatkin-Rostovskin tekstillä. Useissa julkaisuissa kirjoittajan sukunimi on Kosatkin-Rostovsky, ja itse tekstissä on huomautus: "I. Emelyanovan ja I. Nazarenkon tekstin kirjallinen painos."Matvey Blanterin ja Mihail Isakovskyn kuuluisa kappale ”Metsässä lähellä rintamaa” (1942) on omistettu valssille ”Syksyn unelma” (myöhemmin kävi ilmi, että Blanter lainasi melodian siihen ulkomaiselta valssilta).Puhu minulle rakkaudesta: Laulukirja. Kappaleita ja romansseja. Äänelle ja kitaralle (piano, syntetisaattori). - Pietari: Säveltäjä, 2005.VAIHTOEHTOsyksyn unelmaMusiikki A. Joyce Sanat F. Kosatkin-RostovskyPilvet kiertävät matalalla puutarhan yllä, Tuuli ulvoo ikkunaa vasten... Sydän kaipaa, itkee menneisyyttä, Onnen haamu katosi kauan sitten.Tyhjennä puutarhamme Ja turha katse Etsitkö auringonsädettä harmaalta etäisyydeltä. Kultainen unelma on ohi Tyhjä puutarha itkee Ja sydäntäni sattuu rinnassani.Näistä piiloutuivat upeita unia, Toivo, kevään autuus, Seurustelun iloa, intohimon kiihkoa, Syksyn unelmat veivät sinut pois...Ystäväni, missä olet? vanha satu, Kiihkeä, intohimoinen, palaa ainakin hetkeksi; Hänen hyväilyllään, kuin kirkas säde, Twilight sydämet sinä valaistat. Ystäväni, missä olet? Intohimoinen puhelu Ennen aamunkoittoa kuulostaa huokaukselta Mutta turhaan odotan vastausta - Valoisa unelma on ohi.Pilvet kiertävät matalalla puutarhan yllä, Hullu tuuli ajaa lehtiä... Sydän kaipaa, itkee menneisyyttä, He veivät kaikki syksyn unelmat. Rakas ystävä, mikä sinua vaivaa?Vanhoja kappaleita pääasiasta: Laulukirja. - Sarja "Täytä sydämemme musiikilla". - Novosibirsk: "Mangazeya"; Moskova: "RIPOL CLASSIC", 2005.MUUT TEKSTIVAIHTOEHDOT (V. S., V. Malkov, V. Bokov): Syksyinen tuuli ulvoo ja suuttuu, Auringon tilalle tuli kylmä ja sumu, Kellastunut lehti putoaa oksilta, Ja koko luonto on täysin jäässä.Onnellisuus on kuin unelma hymyili minulle Ja mennyt ikuisesti. Ilman rakkauttasi sielulleni Tumma, kova.Onnea teille, lehmus, pajut, koivut! Sinun tarvitsee vain odottaa yksi talvi. Sinulla on lehtiä, sinulla on unelmia, Vain minun täytyy surra koko ikäni.Sanat kirjoitettiin viimeistään vuonna 1914. Esitetty valssin "Syksyn unelma" aiheeseen (musiikki A. Joyce, kirjoittanut viimeistään 1914).Menneisyyden varjot: Muinaiset romanssit. Äänelle ja kitaralle / Comp. A.P. Pavlinov, T.P. Orlova. - Pietari: Säveltäjä St. Petersburg, 2007.Vaahteran kiharat muuttuvat jälleen keltaisiksi, Varhainen pakkanen kosketti viskiä... Lehdet pyörivät hiljaisella kujalla, Ahdistuksen maton rullaaminen auki.Tämä vanha valssi Kuullut monta kertaa Ja taas se kuulostaa tänä iltana. Surullinen valssi virtaa Tällä hiljaisella tunnilla Muistan kaukaiset tapaamiset.Taas kuulen hämmennystä sydämessäni, Kultavaahtera kosketti varhain. Ja syystuuli laulaa Tänä iltana valssin rytmissä Pariskunnat ryntäävät, kiertelevät iloisesti. Ikuisesti nuori, sointuva, kevyt, Vanha valssi virtaa kuin aalto.Tänä iltana ensimmäisestä tapaamisesta Kaikki ystävystyvät valssimme kanssa Ja laulamassa tuttuaan Ota se mukaasi.Lapsuudesta tutulla kujalla * Missä olin kerran rakastunut Se vuotaa uuden talon ikkunoista Valssi "Syksyn unelma".*Nämä sanat soivat ensimmäisen säkeen melodiassa "Loppu"-merkkiin asti.syksyn unelma vanha valssiMusiikki A. Joyce Sanat V. BokovLehdossa lehdossa putoaa hiljaa, Paju on surullinen joen yli. Sydän kaipaa, sydän kärsii, Sydän odottaa - kevät tulee taas.Älä ole surullinen ystäväni Että niittymme kuihtui, Että ruoho muuttui keltaiseksi ympärillä. Kukat kukkivat Unelmat heräävät henkiin Muista lämpimät kesäyöt Satakieli lauloi aamuun asti. Emme unohda tätä, rakas, Pidetään kaikki sielussamme.Älä ole surullinen ystäväni Että niittymme kuihtui, Että ruoho muuttui keltaiseksi ympärillä. Kukat kukkivat Unelmat heräävät henkiin Onnellisia päiviä tulee taas.Siellä oli valkoisia omenapuita, Kevätsateessa pesty. Rakastimme tällä hetkellä kovasti, Koko kevään kävelimme kanssasi yhdessä.Kaikki herää, vastaa Kevään kutsuvalle äänelle. Ilosta sydämenlyöntejä,Etäisyytemme selviävät.**Tämä säe esitetään kahdesti neljännen osan melodiaan. Sitten ensimmäinen säe toistetaan.Muistiinpanot ja molemmat tekstit: Voi ne mustat silmät. Comp. Yu. G. Ivanov. Muusat. Toimittaja S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004 Juri Evgenievich Biryuko raportoi Monet meistä ovat hyvin tuttuja ja muistavat tämän laulun sanat ja melodian Suuren isänmaallisen sodan ajoilta. Sen sankari on valssi, vanha valssi "Syksyn unelma", jonka ääniin niin monet sukupolvet, kuten tämä laulu laulaa, "kulki ympäriinsä", "rakastui tyttöystäviä", oli surullinen ja iloinen huolettomasta ja iloisesta sotaa edeltävästä ajasta. aika. Ja siksi rintamalla, kuultuaan häntä, kaikki muistivat jotain rakkautta, rakkautta, ymmärtäen, että tie häneen - onneksi hänen rakkaalleen voittoisalle keväälle - kulki sodan läpi ... "Runot kirjoitettiin Kamalle, kun sodan toinen vuosi oli käynnissä", muisteli monta vuotta myöhemmin kappaleen "Metsässä lähellä rintamaa" kirjoittaja, sen sanojen kirjoittaja Mihail Vasilyevich Isakovsky. – Kuvittelin työskennellessäni venäläistä, hieman syksyllä maalattua metsää, juuri taistelusta lähteneille sotilaille epätavallista hiljaisuutta, hiljaisuutta, jota haitari ei pystynyt rikkomaan. Hän lähetti runoja vanhalle toverilleen Matvey Blanterille (Katyusha luotiin hänen kanssaan). Muutama kuukausi myöhemmin kuulin radiosta, kuinka Ephraim Flaks esitti "In the frontline forest". Musiikin kirjoittaja, säveltäjä Matvey Blanter ei valitettavasti jättänyt edes tällaisia lakonisia muistoja tämän kappaleen kirjoittamisen olosuhteista ja ensimmäisistä vaiheista, myös sen esittäjät - Efrem Flaks, Georgy Vinogradov - vaikka hän on heille velkaa. vähemmän kuin kirjoittajat. suosio ja pitkä ikä kansan muistissa. Mutta minun tarinani ei ole niinkään hänestä, vaan siitä valssista, joka hänessä lauletaan. Ei ole vaikeaa olettaa, että työskennellessään musiikkia Isakovskyn runoihin säveltäjä ei voinut olla ottamatta huomioon tätä seikkaa. Siksi valssin "Syksyn unelma" intonaatiot ovat selvästi kuultavissa kappaleessa, ja sen kuorossa kuullaan toisen vanhan valssin - "Remembrance" -kaikuja. Heidän puoleensa kääntyminen on tietysti vain tilaisuus muistella sitä aikaa, joka ei ollut sodan varjonta, jolloin nämä valssit soivat kaikkialla, olivat kaikkien huulilla. Se on kuin puhelu peruuttamattomasta kaukaa. Mitä nämä valssit sitten ovat? Kuka ja milloin ne on luonut? Minun on sanottava, että pitkään he molemmat pitivät, ja nykyäänkin niitä usein luetaan, vanhojen venäläisten valssien ansioksi, täysin tietämättä, että näiden kahden valssin syntymäpaikka ei ollut ollenkaan Venäjä, vaan Englanti. Lisäksi heillä on sama kirjoittaja. Muutama vuosi sitten onnistuin löytämään hänestä niukasti tietoa Groven Isossa-Britanniassa julkaistusta moniosaisesta tietosanakirjasta "Music and Musicians". Kävi ilmi, että hän syntyi vuonna 1873 Lontoossa ja kuoli vuonna 1963 Suttonissa (Surrey), eli pohjimmiltaan hän oli aikakautemme, elänyt pitkän elämän - yhdeksänkymmentä vuotta! Hänen nimensä oli Archibald Joyce. Hän oli kuoropoika, tanssiyhtyeen pianisti ja järjesti ja johti sitten oman tanssiryhmän, josta tuli yksi maan suosituimmista. Silloin hän alkoi säveltää omia teoksiaan, pääasiassa valsseja. Ensimmäinen niistä - "Miellyttävä muisto" - toi hänelle heti mainetta. Sitten olivat "Syksyn unelma" (1908), "Dreams of Love" ja "Remembrance" (1909), "Dreams" (1911), jotka voittivat kirjoittajalleen Englannin valssikuninkaan lausumattoman kunnianimen. Vuonna 1909 Archibald Joyce kiersi Eurooppaa kapellimestarina laulaja Ellen Terryn kanssa. On täysin mahdollista, että juuri silloin hän vieraili Venäjällä, missä hänen valssinsa, erityisesti "Syksyn unelma" ja "Muisto", rakastuivat ja muistettiin. Lukuisat näiden valssien nuottiversiot, levyt niiden äänitteineen, jotka julkaistiin valtavassa levikkeessä Venäjällä, vaikuttivat niiden suosioon ja laajaan levitykseen. Sitten vallankumousta edeltävinä vuosina ilmestyivät ensimmäiset lauluversiot valssista "Autumn Dream". Joycen musiikin sanat on säveltänyt prinssi F. Kasatkin-Rostovsky ja omistettu paronitar Olga Nikolajevna Tauballe, sellaisena kuin se ilmenee valssin julkaisussa tekstineen, joka alkoi seuraavalla säkeellä: Tummat pilvet peittävät taivaan Puutarhan lehdet ryntäävät hiljaa. Onnellisuus toivoo, että elämä on rikki. Uskollinen ystäväni, kerro missä olet? Tämä valssin lauluversio ei saanut levitystä esityskäytännössä, kuten muuten "Syksyn unelman" versio, joka esitettiin konserteissa ja jopa äänitettiin gramofonilevylle noina vuosina Yu. Morfessin toimesta. Yleisö, kuten he sanovat, ei hyväksynyt niitä. Kaikkialla valssin "Syksyn unelma" instrumentaali- kuin lauluversio esitettiin ja sitä käytettiin laajalti. En usko, että "Reminiscencesta" oli lainkaan tekstiversioita. Joka tapauksessa ne ovat minulle tuntemattomia. 1930- ja 1940-luvuilla runoilijat Viktor Bokov, Vadim Malkov ja Vasily Lebedev-Kumach yrittivät keksiä laulun sanoituksia valssimelodialle "Syksyn unelma" ja tuoda ne esityskäytäntöihin. Jälkimmäinen sävelsi runollisen version "Syksyn unelmasta" Lidia Andreevna Ruslanovan itsepintaisten pyyntöjen jälkeen, joista runoilijan tytär Marina Vasilievna kertoi minulle, ja jopa löysi näiden runojen alkuperäisen arkistostaan. Täällä he ovat: Syksyinen tuuli repii lehdet, Koko surun luonne on täynnä. Vain toivo ei kuole - Sydän tietää: kevät tulee. Ja suru ja huono sää - Kaikki, kuten syyssade, menee ohi. Tulee iloa, tulee onnea Ja kuuma aurinko nousee! Riittää, kun itket, vaahterat, koivut, Vanhoja lehtiä ei voi kerätä. Täynnä suuria kyyneleitä sinulle, Kevätpäivä tulee taas. Pian eron syksy menee ohi, Vihreä lehti kasvaa uudelleen Rakkaat kädet ympäröivät meitä jälleen, Tulee iloa, tulee olemaan rakkautta. Lidia Andreevna esitti kappaleen näillä sanoilla konserteissaan suurella menestyksellä ja jopa äänitti sen gramofonilevylle, valitettavasti mainitsematta kirjoittajan nimeä. Nykyään laulukokoelmissa ja vanhojen valssien painoksissa "Syksyn unelma" julkaistaan pääsääntöisesti Vadim Malkovin tekstillä. Tämä versio tunnetaan monille tämän Ljudmila Zykinan ja Pyatnitsky-kuoron kappaleen esittämisestä. Se on ehkä kaikki, mitä voin toistaiseksi kertoa Archibald Joycen kuuluisista valsseista, heidän hämmästyttävästä ja onnellisesta kohtalosta, pitkästä elämästä ihmisten muistoissa. Venäjästä tuli itse asiassa heidän toinen kotimaansa, koska Englannissa heidät unohdettiin, samoin kuin itse heidän luojansa. En edelleenkään löydä tästä maasta innostuneita ja musiikin ystäviä, jotka auttaisivat minua ottamaan yhteyttä säveltäjän sukulaisiin, tunteisiin tai joilla olisi hänestä jotain tietoa. Useammin kuin kerran hän kertoi tarinan valssista "Syksyn unelma" laulurubriikeissa, joita hän johti ja johtaa edelleen radiossa ja televisiossa sekä joissakin painetuissa julkaisuissa. Kaikki on turhaa. Ja silti en menetä toivoani onnistumisesta tässä pitkittyneessä etsinnässä. Mitä tulee valssiin "Remembrance", niin hän ei ehkä ollut onnekas kappaleversioiden suhteen. Mutta itse valssi oli ja on erittäin suosittu meillä. Hän jopa omisti upean valkovenäläisen säveltäjän Igor Luchenokin laulun Vladimir Legchilovin säkeille, joilla täydentän tämän tarinan. Vanha valssi - "Muisto" - Orkesteri soitti meille Vuosien mennyttä charmia Hiljaa huojui. Muista: sotaa edeltävässä puistossa Taas kerran Kaikki soittaa valssia pysyvästi, Vanha kunnon valssi. Ihan kuin eroa ei olisi ollutkaan Nuoruudeni kanssa. Tuo äänet sydämeen Ne kaukaiset päivät. Pyöritetty, viety pois hyvästä syystä Tämä tanssi on me. Tämä hyvä, tämä vanha, Ikuisesti nuori valssi. Juri Evgenievich Biryuko raportoi Monet meistä ovat hyvin tuttuja ja muistavat tämän laulun sanat ja melodian Suuren isänmaallisen sodan ajoilta. Sen sankari on valssi, vanha valssi "Syksyn unelma", jonka äänissä niin monet sukupolvet, kuten tämä laulu laulaa, "kulki ympäriinsä", "rakastui tyttöystäviä", oli surullinen ja iloinen huolettomasta ja iloisesta sotaa edeltävästä ajasta. aika. Ja siksi rintamalla, kuultuaan häntä, kaikki muistivat jotain rakkautta, rakkautta, ymmärtäen, että tie häneen - onneksi hänen rakkaalleen voittoisaan kevääseen - kulki sodan läpi ... "Kamaan kirjoitettiin runoja, kun sodan toinen vuosi oli käynnissä", muisteli monta vuotta myöhemmin kappaleen "Etulinjan metsässä" kirjoittaja, sen sanojen kirjoittaja Mihail Vasilyevich Isakovsky. - Työskennellessäni kuvittelin venäläistä metsää, hieman syksyllä maalattua, hiljaisuutta, joka on epätavallinen juuri taistelukentältä lähteneille sotilaille, hiljaisuuden, jota ei edes haitari voinut rikkoa. Lähetin runoja vanhalle toverille Matvey Blanterille (he loivat Katyushan hänen kanssaan). Muutamaa kuukautta myöhemmin kuulin radiosta, kuinka Ephraim Flaks esittää "In the Forest at the Front". tämä kappale, sen esittäjät ovat myös Ephraim Flaks, Georgi Vinogradov, vaikka hän onkin suosionsa ja pitkän elämänsä kansan muistossa velkaa vähintään heille kuin tekijöille. Mutta minun tarinani ei koske niinkään hänestä, vaan valssista joka siinä lauletaan. Ei ole vaikeaa olettaa, että työskennellessään musiikkia Isakovskyn runoihin säveltäjä ei voinut olla ottamatta huomioon tätä seikkaa. Siksi valssin "Syksyn unelma" intonaatiot ovat selvästi kuultavissa kappaleessa, ja sen kuorossa kuullaan toisen vanhan valssin - "Muiston" - kaikuja. Heidän puoleensa kääntyminen on tietysti vain tilaisuus muistella sitä aikaa, joka ei ollut sodan varjonta, jolloin nämä valssit soivat kaikkialla, olivat kaikkien huulilla. Se on kuin puhelu peruuttamattomasta kaukaa. Mitä nämä valssit sitten ovat? Kuka ja milloin ne on luonut? Minun on sanottava, että pitkään he molemmat pitivät, ja nykyäänkin niitä usein luetaan, vanhojen venäläisten valssien ansioksi, täysin tietämättä, että näiden kahden valssin syntymäpaikka ei ollut ollenkaan Venäjä, vaan Englanti. Lisäksi heillä on sama kirjoittaja. Muutama vuosi sitten onnistuin löytämään hänestä niukasti tietoa Groven Isossa-Britanniassa julkaistusta moniosaisesta tietosanakirjasta "Music and Musicians". Kävi ilmi, että hän syntyi vuonna 1873 Lontoossa ja kuoli vuonna 1963 Suttonissa (Surrey), eli pohjimmiltaan hän oli aikakautemme, elänyt pitkän elämän - yhdeksänkymmentä vuotta! Hänen nimensä oli Archibald Joyce. Hän oli kuoropoika, tanssiyhtyeen pianisti ja järjesti ja johti sitten oman tanssiryhmän, josta tuli yksi maan suosituimmista. Silloin hän alkoi säveltää omia teoksiaan, enimmäkseen valsseja. Ensimmäinen niistä - "Miellyttävä muisto" - toi hänelle heti mainetta. Sitten olivat "Syksyn unelma" (1908), "Dreams of Love" ja "Remembrance" (1909), "Dreams" (1911), jotka voittivat kirjoittajalleen Englannin valssikuninkaan lausumattoman kunnianimen. Vuonna 1909 Archibald Joyce kiersi Eurooppaa kapellimestarina laulaja Ellen Terryn kanssa. On täysin mahdollista, että juuri silloin hän vieraili Venäjällä, missä hänen valssinsa, erityisesti "Syksyn unelma" ja "Muisto", rakastuivat ja muistettiin. Lukuisat versiot näiden valssien sävelistä, levyt äänitteineen, jotka julkaistiin valtavassa levikkeessä Venäjällä, vaikuttivat niiden suosioon ja laajaan levitykseen. Sitten vallankumousta edeltävinä vuosina ilmestyivät ensimmäiset kappaleversiot Syksyn unelman valssista . Joycen musiikin sanat on säveltänyt prinssi F. Kasatkin-Rostovsky ja omistettu paronitar Olga Nikolajevna Tauballe, sellaisena kuin se ilmenee valssin julkaisussa tekstineen, joka alkoi seuraavalla säkeellä: Tummat pilvet peittävät taivaan Puutarhan lehdet ryntäävät hiljaa. Onnellisuus toivoo, että elämä on rikki. Uskollinen ystäväni, kerro missä olet? Tämä valssin lauluversio ei saanut levitystä esityskäytännössä, kuten muuten "Syksyn unelman" versio, joka esitettiin konserteissa ja jopa äänitettiin gramofonilevylle noina vuosina Yu. Morfessin toimesta. Yleisö, kuten he sanovat, ei hyväksynyt niitä. Kaikkialla valssin "Syksyn unelma" instrumentaali- kuin lauluversio esitettiin ja sitä käytettiin laajalti. En usko, että "Reminiscencesta" oli lainkaan tekstiversioita. Joka tapauksessa ne ovat minulle tuntemattomia.. 30- ja 40-luvuilla yritettiin keksiä laulun sanoituksia valssimelodiaan ”Syksyn unelma” ja tuoda niitä esityskäytäntöihin runoilijat Viktor Bokov, Vadim Malkov ja Vasily Lebedev. - Kumach. Jälkimmäinen sävelsi runollisen version "Syksyn unelmasta" Lidia Andreevna Ruslanovan itsepintaisten pyyntöjen jälkeen, joista runoilijan tytär Marina Vasilievna kertoi minulle ja jopa löysi näiden runojen alkuperäisen arkistostaan. Täällä he ovat: Syksyinen tuuli repii lehdet, Koko surun luonne on täynnä. Vain toivo ei kuole - Sydän tietää: kevät tulee. Ja suru ja huono sää - Kaikki, kuten syyssade, menee ohi. Tulee iloa, tulee onnea Ja kuuma aurinko nousee! Riittää, kun itket, vaahterat, koivut, Vanhoja lehtiä ei voi kerätä. Täynnä suuria kyyneleitä sinulle, Kevätpäivä tulee taas. Pian eron syksy menee ohi, Vihreä lehti kasvaa uudelleen Rakkaat kädet ympäröivät meitä jälleen, Tulee iloa, tulee olemaan rakkautta. Lidia Andreevna esitti kappaleen näillä sanoilla konserteissaan suurella menestyksellä ja jopa äänitti sen gramofonilevylle, valitettavasti mainitsematta kirjoittajan nimeä. Nykyään laulukokoelmissa ja vanhojen valssien painoksissa "Syksyn unelma" julkaistaan pääsääntöisesti Vadim Malkovin tekstillä. Tämä versio tunnetaan monille tämän Ljudmila Zykinan ja Pyatnitsky-kuoron kappaleen esittämisestä. Se on ehkä kaikki, mitä voin toistaiseksi kertoa Archibald Joycen kuuluisista valsseista, heidän hämmästyttävästä ja onnellisesta kohtalosta, pitkästä elämästä ihmisten muistoissa. Venäjästä tuli itse asiassa heidän toinen kotimaansa, koska Englannissa heidät unohdettiin, samoin kuin itse heidän luojansa. En edelleenkään löydä tästä maasta innostuneita ja musiikin ystäviä, jotka auttaisivat minua ottamaan yhteyttä säveltäjän sukulaisiin, tunteisiin tai joilla olisi hänestä jotain tietoa. Useammin kuin kerran hän kertoi tarinan valssista "Syksyn unelma" laulurubriikeissa, joita hän johti ja johtaa edelleen radiossa ja televisiossa sekä joissakin painetuissa julkaisuissa. Kaikki on turhaa. Ja silti en menetä toivoani onnistumisesta tässä pitkittyneessä etsinnässä. Mitä tulee valssiin "Remembrance", niin hän ei ehkä ollut onnekas kappaleversioiden suhteen. Mutta itse valssi oli ja on erittäin suosittu meillä. Hän jopa omisti upean valkovenäläisen säveltäjän Igor Luchenokin laulun Vladimir Legchilovin säkeille, joilla täydentän tämän tarinan. Vanha valssi - "Muistot" - Orkesteri soitti meille Vuosien mennyttä charmia Hiljaa huojui. Muista: sotaa edeltävässä puistossa Taas kerran Kaikki soittaa valssia pysyvästi, Vanha kunnon valssi. Ihan kuin eroa ei olisi ollutkaan Nuoruudeni kanssa. Tuo äänet sydämeen Ne kaukaiset päivät. Pyöritetty, viety pois hyvästä syystä Tämä tanssi on me. Tämä hyvä, tämä vanha, Ikuisesti nuori valssi. Hän jakoi vastoinkäymiset kanssamme Vaikeimpaan aikaan. Vuodet eivät ole vanhentaneet meitä, Valssi ei koskaan vanhene. Älä unohda meitä. Kenelle tahansa. Ihan kuin eroa ei olisi ollutkaan Nuoruudeni kanssa. Tuo äänet sydämeen Ne kaukaiset päivät. Pyöritetty, viety pois hyvästä syystä Tämä tanssi on me. Tämä hyvä, tämä vanha, Ikuisesti nuori valssi.Hän jakoi vastoinkäymiset kanssamme Vaikeimpaan aikaan. Vuodet eivät ole vanhentaneet meitä, Valssi ei koskaan vanhene. Hyvä ystävä, uskollinen toveri, Älä unohda meitä. Ehkä sinä olet ensimmäinen Kenelle tahansa. SYKSYUNA vanha valssiMusiikki: Archibald Joyce Sanat: F. Kasatkin-Rostovsky(UNELMA)Tuuli ulvoen iskee ikkunaan... Onnen haamu katosi kauan sitten. Tyhjennä puutarhamme ja katso turhaan Etsitkö auringonsädettä harmaalta etäisyydeltä. Kultainen unelma on ohi, tyhjä puutarha itkee, Ja vastauksena hänen sydäntään särkyy. Näistä piiloutuivat upeita unia, Ylösotto, kevään autuus, Seurustelun iloa, intohimon kiihkoa, Syksyn unelmat veivät sinut pois... (SYKSYN YLIVUOTO) Ystäväni, missä olet? vanha satu Lempeä, intohimoinen, palaa ainakin hetkeksi; Hänen hyväilyllään, kuin säde, kirkas, Twilight sydämet sinä valaistat. Ystäväni, missä olet? Intohimoinen puhelu Ennen aamunkoittoa kuulostaa huokaukselta Mutta turhaan odotan vastausta, Valoisa unelma on ohi. Pilvet kiertävät matalalla puutarhan yllä, Voimakas tuuli ajaa lakanat... Sydän kaipaa, itkee menneisyyttä, He veivät kaikki syksyn unelmat.
